《得道多助失道寡助》注释、翻译习题

孟子《得道多助,失道寡助》文言文翻译和赏析

《得道多助,失道寡助》通过对“天时”、“地利”、“人和”，并将这三者加以比较，层层递进。论证了“天时不如地利，地利不如人和”的道理。《得道多助,失道寡助》文言文翻译和赏析是什么？以下是小编收集整理的一些关于孟子《得道多助,失道寡助》文言文翻译和赏析，作为参考，希望你喜欢。

《得道多助,失道寡助》文言文：

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

《得道多助,失道寡助》文言文翻译：

有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势再好，也比不上人心所向、内部团结啊。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠疆域的边界，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武器的锐利。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，所以，能行仁政的君主不战则已，战就一定能胜利。

得道多助，失道寡助

原文：

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

译文：

有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这（是）有利于作战的天气时令不如有利于作战的地理形势。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武

器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势再好，也比不上人心所向、内部团结啊。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠疆域的边界，巩固国防不能凭借险要的山河，威慑天下不能凭借锐利的武器。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王。所以，能行仁政的君主不战则已，战就一定能胜利。

理解性默写：

1. 《得道多助，失道寡助》一文的中心论点是：天时不如地利，地利不如人和。

2. 文章最后分析“得道者”与“失道者”的不同情况，从正反两面论证了“人和”的重要性，推出了“得道多助，失道寡助”的结论。

3. “得道者多助”中的“道”是指：施行“仁政” ；与“得道者”意思相同的一个词是君子。

4. 对天时、地利、人和三者在军事上的不同作用，作者持怎样的看法是：天时不如地利，地利不如人和；其中决定战争胜利的主要条件是人和。

试卷第1页，共8页 2023年中考语文文言文专题训练《得道多助，失道寡助》

一、课内阅读

阅读《得道多助，失道寡助》，回答各题。

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也，城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不知人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利，得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

1．解释下列加点的词。

①委．而去之

①寡助之至，亲戚畔．之

2．用现代汉语翻译文中画线的句子。

3．《孟子》说服力极强，结合文段中的语句具体分析其语言特色。

4．《得道多助，失道寡助》中说“得道着多助”，下面的链接材料中说“得天下有道”。这两个“道”的意思一样吗？说说你的理解。

【链接材料】孟子曰：“桀、纣之失天下者，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣。得其民有道：得其心，斯得民矣。得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施尔也，民之归仁也，犹水之就下，兽之走圹①也。”

【注释】①圹（kuàng）：野外。

5．阅读下面的文段，完成问题。

得道多助，失道寡助

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

(1)下列加点词解释有误．．的一项是( )

A．兵．革非不坚利也 兵：武器 试卷第2页，共8页 B．委而去．之 去：离开

C．三里之城． 城：外城

备战2025年中考语文文言文专项训练《得道多助，失道寡助》对比阅读(含答案)

备战2025年中考语文专项训练：《得道多助，失道寡助》对比阅读

阅读下面的文言文，完成下列小题。

【甲】

《得道多助，失道寡助》全文

【乙】子奇年十六，齐君使治阿①。既而②君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。"齐君曰：“何以知之？”曰：“共载③皆白首④也。夫以老者之智，以少者决之⑤，必能治阿矣！"子奇至阿，熔库兵以作耕器，出仓廪⑥以济贫穷，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵击之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

（选自《少年治县》）

【注释】①阿：地名，即今山东东阿县。②既而：后来，不久。③共载：同车。载，坐车。④白首：老年人。⑤决之：决断政事。⑥仓廪：储藏谷米的仓库。

1．下列句子中，加点词语的意思相同的一项是（ ）

A．寡助之至 天子先驱至

B．故君子有不战 故天将降大任于是人也

C．追者反 始一反焉

D．何以知之 何夜无月

2．下列对【甲】【乙】两文的理解分析，有误的一项是（ ）

A．【甲】文强调了在治理国家中施行仁政的重要性。

B．【甲】文中心论点是“得道多助，失道寡助”，结论是“天时不如地利，地利不如人和"。

C．【乙】文写子奇通过采取熔兵器制农具、打开粮仓济民等办法使阿县大治。

D．【乙】文通过对话，侧面描写衬托子奇“童子治邑”不战而胜的不凡才能。

3．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）委而去之，是地利不如人和也。

（2）库无兵，仓无粟。

4．请从【乙】文中找出印证【甲】文中“君子有不战，战必胜矣"这一道理的句子。

5．【甲】【乙】两文都论述“人和”是取胜的法宝。请指出【甲】文（或【乙】文，任选其一）论述的重点，并结合历史或现实的事例，谈谈自己的认识。