当前位置：文档之家 › 在西方国家,陌生人之间谈论的不礼貌的话题有哪些？

在西方国家,陌生人之间谈论的不礼貌的话题有哪些？

  • 格式：doc
  • 大小：32.50 KB
  • 文档页数：4

在西方国家,陌生人之间谈论的不礼貌的话题有哪些？1、问候语英文和中文一样，当两个熟人或朋友相互见面时，通常要彼此间相互问候。

问候的目的是保持社会接触，因此要经常使用一些约定俗成的问候语。

以下是一些常见的英文问候语：---- Good morning/afternoon/evening.---- Morning.---- Hello.---- Hi.---- How are you?中文也有一些相同的问候语。

西方人也会对其他的事情发问或讲看法，而中国人却把它作为一种问候的方式，中西方两种文化在这方面有着很大的差异。

因此，我们平时对此要多加注意，以免造成冒犯或误解。

我们中国人喜欢用这样的话打招呼，像“你去哪儿？”从字面上翻译，就是“Where are you going ?” 大多数西方人对这一问候语的正常回答是“这事与你无关！”在英语里，这样的发问是一个标准的问句，具体的回答被看作是个人的私事，这样的发问只有在上下级或相当熟的朋友间使用。

否则，它会使人觉得很尴尬。

假如他们不回答，会显得无礼；假如他们给出一个模棱两可的回答，又似乎答非所问。

因此，西方人会被这样的问候语所触怒，感到这是对他们私生活的一种侵犯。

实际上，在中国文化里，这句话并不是真的提问，而仅仅被当作一种问候语。

另一个典型的例子是“ 你吃了吗？”可翻译为“Have you eaten?”在中文里，另一个常见的打招呼方式是陈述某人正在做的事。

比如，你碰到一个人，他手里正拿着两个暖水瓶出去，你或许会问“出去打热水吗？”在西方人眼里，这样的问候语会显得有点奇怪。

因为在同样的场合，西方人的问候方式只是简单地说声“Hello”或“Hi”。

在英文里，谈论天气是非常普通的一种问候方式。

西方人对个人隐私非常敏感，天气是一个中性话题。

他们用许多不同的方式谈论天气，例如：---- Lovely day, isn’t it?---- Miserable weather, isn’t it?---- It’s warmer today, isn’t?---- That was a heavy rain that we had last night, wasn’t it?---- We could do with some sunshine, couldn’t we?---- It’s hot for this time of the year, don’t you think?不过，在谈论天气时，很少进行简单的描述，如“It’s raining today, isn’t it?” 最好增加某种评价性的话，比如可以说“It’s raining terribly hard today, isn’t it?”2、称呼方式社交中的一个首要问题就是如何称呼他人。

对此，英文有好几种选择，我们可以称呼他们：(1) 名字(2) 头衔+姓氏(3) 头衔到底使用何种方式主要取决于人们之间的关系，也取决于场合的正式程度。

一般地说，我们可以把场合分为三大类：---- 正式场合/关系，比如在聚会上，你被介绍给其他人。

---- 非正式场合/亲密关系，比如在家中同好朋友见面。

----中性场合/关系，比如在超市，你偶尔碰到一位不很熟的同事。

这种场合是最常见的。

在英文里，场合的类型和称呼方式之间的关系可以概括为以下几种：正式场合/关系：头衔+姓氏中性场合/关系：名字或者头衔+姓氏非正式场合/亲密关系：名字应该指出的是，在中性场合/关系中，西方人按照自己的喜好不同，有人喜欢被称呼名字，有人喜欢被称呼姓氏。

总之, 在这方面, 英国人比美国人更趋保守。

所以，通常使用姓氏是较为安全的，除非被称呼者要求被称呼名字或者他只给了他的名字。

实际上，在大多数正式场合，年轻人之间越来越有一种趋势，他们只使用名字。

只称呼名字，表明了人们关系的亲密程度，中文比英文更表明了这一点。

为了表示尊重，年轻人或下级不应该对年长者和上级直呼其名。

如果一名学生对老师直呼其名，他会被看作是很无礼的。

因为这一点，中国人会对直呼西方人的名字，经常感到不舒服；另一方面，假如中国人坚持使用西方人的姓氏，他也会觉得中国人是想与他保持距离。

在中文里，场合类型与称呼方式之间的关系可以分为以下几种：正式场合/关系姓氏+头衔中性场合/关系姓氏+头衔姓氏+名字老+姓氏小+姓氏非正式场合/亲密关系姓氏+名字名字老+姓氏小+姓氏在中文里，经常使用的另一种称呼方式是姓氏加上一个人的职业或头衔时，比如王老师、周大夫、李经理。

而在英文里，只有几个职业或头衔能以这种方式使用：教授(但不是老师)、大夫、护士、法官、市长、州长、以及各类军衔。

这些可以单独使用或与一个人的姓氏一起使用。

在中文里，当我们想引起一个陌生人的注意，我们可以称呼“同志”、“师傅”、“先生”或“小姐”。

而在英文里，人们会使用诸如“Excuse me”或“Pardon me”之类的表达方式。

像“Hey”或“ You, there”这样的表达方式也可以使用，但这样用，一般认为是不礼貌的。

有时，人们采用一种不需要语言的方式。

为了引起他人的注意，人们发出某种声音或作出某种姿势。

3、称赞的表达方式中西方人在对称赞的反应方式上有所不同。

西方人往往接受称赞，而中国人一般低声说一些不值得称赞的话来表示拒绝。

从下面的对比中，我们可以更好地理解这一点：英文中文(1) A: This is really a nice scarf. 甲：你的围巾真漂亮！(这条围巾真漂亮) 乙：我昨天刚买得。

B：I’m glad you like it.(很高兴你喜欢它)(2) A: You did a good job. 甲：你工作干得真棒！(你工作干得真棒) 乙：我还有许多值得改进的地方。

B: Thank you. (或者)(谢谢夸奖) 我自己没干那么多，是大家共同努力的结果。

对称赞的认识和反应是基于谈话者共享的文化价值。

如果谈话者之间的文化价值不同或者一方的文化价值不能被另一方所接受，那么称赞就不会达到目的。

中西社会价值间的一个重要差异或许就是对待个人身份的态度的不同，这是我们所发现的差异的原因。

西方人认为每个人都有他自己的个性，这应当得到承认与重视，而中国人更看重集体的共同努力。

所以，通常中国人对称赞所作的反应是，不突出自己，因为强调个人的成就，是不被社会所接受的，而西方人往往接受别人对自己的称赞，把它作为对自己个性或成就的一种承认。

文化间的差异也存在于谁应该受到称赞。

在西方，一位男子对一名女子的容貌或着装进行称赞是很平常的。

例如，在聚会上，一位男士对一名女士说：“你今天看上去真漂亮！”那位女士听到这话会很高兴的。

但是同样的话假如有一位中国男子说给一名中国女子，那么他的赞美之词会被看作是一种调情，很可能被他周围的人看作是失礼的。

当称赞一位中国人的妻子的容貌时，一定要多加小心。

“你妻子真迷人”这句话几乎被多数中国人认为是不妥的。

因为在中国文化里，它暗示着你对他的妻子感兴趣，而对西方人来说，同样的话会被认为是很正常的，他们甚至会对此大加欣赏。

然而，也应该指出的是，在英文里，一个人可以有不止一种方式对称赞作出反应。

有时，称赞不是简单地接受或拒绝。

一个人可以作出相关的反应，对于别人给予的称赞，不是直截了当地接受或拒绝。

例如，假如有人称赞道“你穿的T恤衫真漂亮！”你可以回答“噢，这是我上个星期天去上街，碰巧在一家商店买的。

”对称赞作出反应的另一种可能的方式是部分接受。

假如一名外国人对你说：“你的英文真棒！”你可以回答：“噢，我的发音不错，可是我的口语还有些问题。

”4、交谈的话题在不同的文化背景的人们之间，合适的话题对于成功的交谈来说是必不可少的。

不同的文化，有着不同感兴趣的话题；有时，由于谈到了不妥的话题，会引起无意的冒犯。

当然，中西方之间存在着许多双方都可接受的话题，所以交谈起来不会产生麻烦。

下面就是一些经常会谈论的话题：----工作----业余爱好----假期----天气----电影/书籍----当地或国内的大事----当地的习俗----教育然而，有许多话题，西方人把它们看作是个人的私事，所以需要特别注意。

(1) 年龄一般地说，在西方文化中，直接问一个人的年龄被认为是不礼貌的，尤其是问一位女士的年龄。

总之，最好避免问我们中国人喜欢问的“你多大了？”这样的问题。

尽管西方人不经常问年龄，但这并不意味着他们对别人的年龄不感兴趣。

他们会向其他人打听，或不直截了当地问。

(2) 工资在中国，问一个人他到底挣多少钱，这是非常正常的。

但这在西方却被看成是窥探个人的隐私。

即使在一个家庭内，也不知道彼此工资的确切数目，但这并不意味着家庭关系不亲密，它只是反映出这么个概念：每个家庭成员都应该有自己的私人空间，都相对独立。

所以在与西方人交谈时，像“你挣多少钱？”这样的问题很容易引起冒犯，应该避免。

(3) 健康在中国，我们会经常听到人们说下列的话：---- 多穿点衣服。

---- 你最好多喝水。

---- 去开点药吧。

这样的建议表明了关心。

但在英语里，说出这样的建议是不正常的，除非人们清楚地表明他们喜欢这样的建议。

像上面所例举的表达方式含有保护性的、父母般的意味，所以对独立的西方人来讲是不合适的。

在英语里，这种关心可以用下列方式来表达：---- 我真的希望你快点好。

---- 你去看病了吗？---- 去休息吧。

(4) 家庭对中西方人来说，家庭都是一个普通的话题。

西方人会很高兴地谈论他们的孩子、丈夫或妻子、父母、兄弟、姐妹。

但是认为每个年过二十五或三十岁的人都结婚了是欠考虑的。

有些西方人一辈子也不结婚，有些很晚才结婚，所以像“你结婚了吗？”或“你跟你丈夫（妻子）一起来的吗？”这样的问题是不妥的。

尤其是第一个问题，它对于那些想对婚姻状况保密的人来讲，甚至会造成一种冒犯。

我们可以问诸如“你家是个大家庭吗？”或“你家有几口人？”这样的问题，这使得双方既可以谈论父母、兄第、姐妹，也可以谈论配偶和孩子。

合集下载

美国社交礼仪禁忌

美国社交礼仪禁忌

美国社交礼仪禁忌出国留学除了学习知识，开阔眼界，更要融入当地人的生活中。

对此，留学专家提醒，去美国留学前掌握一定的美国社交礼仪才能避免在美国留学生活中踩到“地雷”。

下面，就让店铺网小编为你盘点美国社交礼仪禁忌，扫清社交礼仪的“雷区”。

1、不要随便称呼老师学校称呼老师最安全的方法是用“教授”(professor)。

若知道老师的姓，亦可称呼为某某教授，但不要称老师为先生(Sir)，尤其是对女老师，因为她们可能会在意。

也不要随便直呼老师的名字，除非老师告诉学生可以这么做。

2、同性不能一起跳舞同性不能双双起舞，这是美国公认的社交礼仪之一，同性一起跳舞，旁人必定投以责备的目光，或者认为他们是同性恋者;因此，即使找不到异性舞伴，也绝不能与同性跳舞。

3、别在别人面前脱鞋在美国，若是在别人面前脱鞋或赤脚，会被视为不知礼节的野蛮人。

只有在卧室里，或是热恋的男女之间，才能脱下鞋子;女性若在男性面前脱鞋子，那就表示“你爱怎样就怎样”;男性脱下鞋子;就会被人当作丛林中赤足的土人一样受到蔑视。

无论男女在别人面前拉下袜子、拉扯袜带都是不礼貌的;鞋带松了，也应走到没人的地方系好。

4、不要随便在书上做记号在美国念书有许多作业(assignment)，几乎每堂课都有，有的老师也许一开始就告诉你这学期每堂课的进度和作业，有的则可能随堂才讲。

如果选课时便知道要用那些课本，可先去书店买，但要保留收据并询问店员是否可退书，因为老师上课后可能会改变教材，而学生听课后若觉得太简单、太难、或太枯燥，也可能会退选，这时便需要退书，用过的书(usedbook)是不能退的，所以刚开始不要随便在书上写名字，划线，及做任何记号。

5、不要称呼黑人为“Negro”Negro是英语“黑人”的意思。

尤指从非洲贩卖到美国为奴的黑人;所以在美国千万不要把黑人称作“Negro”，跟白人交谈如此，跟黑人交谈更如此。

否则，黑人会感到弥对他的蔑视;说到黑人，最好用“Black”一词，黑人对这个称呼会坦然接受。

与美国人交往的礼仪须知

与美国人交往的礼仪须知

同西方人交往应注意的礼仪一、见面西方人见面,最普通的礼节是握手、问好(如英语中的how do youdo)。

但是不能主动向女士伸手,一定要女士主动伸手,方可去握。

女士伸手以后,男士要立即反映,不能迟疑,否则是一种无礼的行为。

如果你戴着帽子,见了英、美人,只要用手触碰帽沿示意即可;若是法国人,则须把帽子抬起。

南欧、东欧人见面则比较热情,有拍肩膀、拥抱的举动。

凡初次见面,假如以后准备联系,则要互赠名片,否则就大可不必了。

西方人的称呼,一般在姓前冠以先生、夫人、小姐。

有些国家,如德国,很重视职衔、学衔,这些也要加上去。

英语中的“mr”和“mrs”是一种普通的称呼,即使对佣仆也用得上,但对有身份的人,则称为sir和madam。

面对非英、美的西方女士,都可称之为madam。

对于西方人,除非很亲密,不能随便直呼其名,只有美国人或年轻人,一旦相识,可以很快互称名字。

二、介绍在介绍两个人互相认识时，西方是先卑后尊，与中国的习惯恰好相反,中国是:先尊后卑。

具体做法是：把男士介绍给女士；把较年轻的介绍给同性别的较年长者；把未婚女士介绍给已婚女士；把儿童介绍给成年人；把比较次要的人介绍给同性别的较重要的人；如果介绍自己的配偶,应该讲: 我的丈夫或我的妻子。

三、闲谈当你和西方朋友同行,途遇另一个朋友,如要停步讲话,应为他们作介绍。

如外国朋友遇见他的朋友而停步讲话,你应很自然地继续向前走几步,以便让外国朋友决定是否给你们作介绍。

与西方女士同行,男士应该走在靠马路一侧,让女士走在较安全的内侧。

同西方人闲谈,最好能找彼此感兴趣的话题,不要只顾自己夸夸其谈,把别人撂在一边。

德国人喜欢谈体育项目和个人业余爱好,英国人喜欢谈天气??。

除了少数国家如希腊等外,西方人都讨厌大声说话,喜欢安静,也不愿去干扰他人。

同西方人交谈,意见不一时,不要一味去说服对方,更不能喧嚷争吵。

西方人都不愿别人打听自己的隐私,谈话中切忌问人家的经济、婚姻、最近干些什么事等等。

评析不同国家的交际礼仪差异

评析不同国家的交际礼仪差异

评析不同国家的交际礼仪差异我国加入WTO已经三年多了，跨国交际日益增多，因中西方礼仪有着较大的差异，在交际中有可能会因不同的习惯、生活方式而产生距离，怎样才能尽量避免这些中外交际的隔阂呢？我们就得学习、解读中西方不同的礼仪，才能顺利地进行中外交流。

一、招呼语的差异日常打招呼，中国人大多使用“去上班呀？”“吃了吗？”“上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。

可是对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”，感到对方在询问他们的私生活。

在西方，这种问候他们只说一声“Hello”或按时间来分，说声“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。

西方人最常用的问候语大多有两类：第一，谈天气。

如英国人见面说：“今天天气不错呵！”这是因为英国终年西风带的影响，大西洋吹来的潮温气流使得天气无常，就连天气预报也没准，因此人们最关系天气。

第二，谈近况。

但只局限于泛泛而谈，不涉及隐私，可以说：“最近好吗？”初次见面总要说：“认识你很高兴”之类的客套话。

二、称谓的差异在汉语里，一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。

但在西方，“直呼其名比在汉语里的范围要广得多。

在西方，常用“先生“和”夫人“来称呼不知其名的陌生人。

在英国，对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”，结婚了的女性可称“女士”或“夫人”等。

西方在称谓上似乎“不拘礼节”，习惯于对等式的称呼。

如家庭成员之间，不分“上下长幼尊卑”，一般可互称姓名或昵称。

在家里，可以直接叫爸爸、妈妈的名字。

对所有的男性长辈都可以称“叔叔”，对所有的女性长辈都可以称“阿姨”。

这在我们中国是不行的，必须要分清楚辈分、老幼等关系，否则就会认为你不懂礼貌，分不清上下长幼尊卑了。

对于家庭成员以外的称呼，中国人往往尊称对方为“李老师”、“陈师傅”，有时在姓后面加上此人当时所担任的职务，如“黄局长”、“王经理”等。

但英美人除了几个传统习用的称呼――博士、医生、法官、教授等之外，对“李老师”、“陈师傅”一类的称呼是不能容忍的。

西方社交礼仪 (2)

西方社交礼仪 (2)

中西方社交禁忌习俗比较研究二班丁美云 2010152042(一)习俗和禁忌习俗是一种文化现象，它属于民俗学的范畴，是文化的重要组成部分。

英国民族学和人类学的创始人泰勒在其名著《原始文化》一书中对文化一词进行界定时就把习俗包括了进去：文化或文明是一种复合物，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗，以及作为社会成员的人所获得的其他任何能力和习惯。

“禁忌的国际通用名词是 Taboo 或 Tabu（英文，音译‘塔布’或‘塔怖’，意译即禁忌），这个词来源于中太平洋的波利尼西亚群岛，系太平洋波利尼西亚群岛土语音译。

”“‘塔怖’原是南太平洋波利尼西亚汤加岛人的土语，其基本含义是‘神圣的’、‘不洁的’和‘危险的’、‘不可接触的’意义。

在中国，与‘塔怖’相对应的词便是禁忌。

”禁忌是一种非常古老的文化现象，它代表了原始人类认识世界的方式，同时又是他们形成文化观念，进而构筑起自己的精神世界的形式。

禁忌是世界各民族共有的文化现象，只是禁忌的形式和内容不同。

禁忌可能因民族、社会、文化、地区、地方、情景、场合等因素而异。

禁忌几乎无处不有，无处不在，小至衣食住行、社会交往、大至政治、外交、文化等活动都有禁忌的身影。

禁忌作为一种文化心态与生活经验的积淀，往往会在一个地区或一个民族的范围内口耳相传，代代相承，以至相沿成俗在人际交往中。

(二)中西方社交禁忌习俗比较与研究:1.话题禁忌中西方隐私观念有着太大差异，许多中国人对西方人所理解的privacy的全部概念非常陌生，汉语中也没有与privacy 相当的词语。

在中国，按照中国的语言文化习俗，初次见面时，会通过询问一些基本情况来了解对方，比如：How old are you？Where are you going？How much do you make？What’s your income？How much did that coat cost you？Are you married？What’s your religion？按照中国人的思维方式来看，以上问题并不能称之为“问题”，礼貌的问询，根本谈不上什么禁忌。