小驴托托第二集法语台词及翻译

法语小故事两篇中文翻译乐享集团公司，写于2021年6月16日1、青蛙想长得和牛一样大La Grenouille Qui Veut Se Faire Aussi Grosse Que Le BoeufUne Grenouille vit un BoeufQui lui sembla de belle taille.Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeufEnvieuse,s'étend, et s'enfle, et se travaillePour égaler l'animal en grosseur,Disant:"Regardez bien, ma soeur;"Est-ce assez dites-moi; n'y suis-je point encore"Nenni.""M'y voici donc" "Point du tout.""M'y voilà ""Vous n'en approchez point." La chétive pécoreS'enfla si bien qu'elle creva.……参考译文：青蛙看见一头公牛觉得他的身材真够气派;而她自己的身体还没有一个蛋大,所以她心里十分羡慕,于是舒展全身,鼓足了气,绞尽脑汁想在身体的魁梧方面和他比比高低;她问道："我的妹妹,瞧瞧我吧,够了吗告诉我；难道我还比不上他""比不上;""现在呢""根本比不上;""现在怎么样""你还是一点也比不上;"这只滑稽可笑的动物鼓气鼓到这种程度,居然胀破了肚皮;2、狮子和老鼠Par une chaude après-midi, un lion s'était assoupi dans une grotte obscure et bien frache.Il s'endormait tout juste quand un rat lui fila le long du . Avec un grondement, le lion leva sa lourd patte et l'abattit sur l'.Je vais t', misérable, rugit-il.- Je vous en supplie, épargnez-moi, gémit le rat. Si vous me laissez aller, je promets de vous aider un jour.- Comment un faible petit rat pourrait-il me venir en aide, à moi, le Roi des animaux Tu te moques de moi一个炎热的下午,一头狮子在阴凉的山洞里打盹;正当它要睡着的时候,一只老鼠从它面前溜过;狮子低吼一声,抬起它沉重的爪子将这个不速之客按倒在地;“我要踩死你,可怜的东西;”狮子吼叫道;“求求你,饶过我,”老鼠呻吟道,“如果你放我走,我保证某天会帮你的;”“我,动物之王,怎么可能需要区区弱小老鼠的帮助你把我当傻瓜吗”。

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文) 新大学法语第二册课文与译文(UNITE1-4) ants05UNITE 1 Texte A La FranceLa France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que2l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km,est deux foisplus petite que la France.Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud,l'Espagne et au nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne parla Manche.La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud par la Méditerranée.En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le Rhône et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique comme la Garonne et la Loire, tandis quele Rhône, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776km de long. La Loire, avec ses 1010km, est le fleuve le plus long de France.C'est un pays de 58 millions d'habitants, Il y a 51.3% de femmes et 46% des femmes travaillent. Sur les 24 millions de travailleurs, 8% sont des étrangers. Les Algériens sont les plus no mbreux.Paris est la capitale, la plus grande ville de France. Après Paris, les plus grandes villes sont Marseille, grand port sur la Méditerranée; Lyon , un des plus grands centres s'industrie du pays; Bordeaux, port atlantique et ville célèbre pour ses vins; Lille, grand centred'industrie du nord de France.Sur le plan de l'industrie, la France n'est pas le pays le plusdéveloppé d'Europe, elle vient après l'Allemagne. Elle est plusdéveloppée que l'Italie et l'Espagne, Pour l'agriculture, c'est le pay s le plus important d'Europe de l'Ouest.第一单元文章A 法国法国位于西欧。

Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。

- Salut, Fanny.- 你好，法妮。

- Salut, Yves.- 你好，伊夫。

- Comment ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?- 我（也）很好…… 呦，这是谁？- C‟est ma sœur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。

- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。

- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.- 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

- Enchanté. Je m‟appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。

- Alice, c‟est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。

呦，这是谁？- C'est ma sœur- 我妹妹。

Comme‎n t allez‎-vous ?- Bonjo‎u r, madam‎e.- 您好，夫人。

- Bonjo‎u r, monsi‎e ur. Comme‎n t allez‎-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci‎. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi‎, merci‎.- 我也很好，谢谢。

- Salut‎, Fanny‎.- 你好，法妮。

- Salut‎, Yves.- 你好，伊夫。

- Comme‎n t ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci‎. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens‎! Qui est-ce?- 我（也）很好……‎呦，这是谁？- C‟est‎ma‎sœur, Emma.- 这是我妹妹‎，艾玛。

- Bonjo‎u r, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjo‎u r, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjo‎u r, Jacqu‎e s.- 你好，雅克。

- Bonjo‎u r, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te prése‎n te madam‎e Duran‎t. Elle est ingén‎i eur.- 给你介绍一‎下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师‎。

- Encha‎n té. Je‎m‟appel‎l e Jacqu‎e s Riviè‎r e. Je suis profe‎s seur‎. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Encha‎n tée, monsi‎e ur Riviè‎r e.- 很高兴（认识你），里维埃先生‎。

- Alice‎,‎c‟est toi? Salut‎!- 阿丽丝，是你啊？你好。

第一课-先生请问去长城饭店怎么走?-Monsieur,l'Hotel de la Grand Muraille,s'il vous plait?-饭店里这里比较远，不过您可以乘坐323 路公共汽车，到终点站下车。

然后换乘302 路。

这趟车经过长城饭店。

323 路车站就在那家商店的对面。

-L'Hotel est loin d'ici.Vous pouves prendre l'autobus 323 jusqu'au terminus,et vous changez le 302.Cet autobus passe devant l'Hotel de la Grand Muraille.L'arret de l'autobus 323 se trouve en face de ce magasin.-谢谢您先生。

- Merci,Monsieur.-不用谢，祝您一路顺利。

-De rien,bon voyage.第二课1.西安是一座古城，那里有很多古迹可供参考。

这些我都听说过。

Xian est une ville très ancienne, il ya tant de monuments historiques à visiter. J'en ai déjà entendu parlé.。

2.今年的元旦正赶上一个星期天。

Cette année, le Nouvel An tombe un dimanche.3 杜邦一家打算今年假期去中国，他们十分想看看长城。

Les Dupont comptent aller en Chine pendant les vacances de cette année, ils veulent bien voir la Grande Muraille.4 由于天气恶劣我们只好呆在家里，不能去北京图书馆了。

马晓红柱法语修订本二课文翻译note 2 :注意动词变形orz……note 3 :注意连字符……动词-主语，总结规律 note 4 :why ?否定形式pas de？原因：否定句（1）中，轻易宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de替代。

eg. nos avons des cours. →vous n’avez pas de cours. 注意以下条件不成立的情况：eg1. je n’aime pas le franais. （不是不定冠词） eg2.elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）eg3.ce n’est pas une fleur. （未来式，不是轻易宾语）——在哪个系？——我是法语系的。

你呢？--dans quel département (êtes-vous)? --je suis dans le département de franais. et vous ?——我是英语系的`，但是我也学法语。

--je suis dans le département d’anglais, mais j’apprends aussi le franais.——你也学法语？——是的，作为第二外语。

——法语对你来说难吗？——是的。

动词变位，阳性，阴性，所有这些，都很难。

但是我们做很多练习。

--vous apprenez aussi le franais ? --oui, comme seconde langue étrangère.--est-ce que le franais est difficile pour vous ? --oui. la conjugaison, le masculin, le féminin, tout a, c’est très difficile. mais nous faisons beaucoup d’exercices.我在法语系。

11岁的夏洛特和父母住在布列塔尼的一个小村庄。

两天前她来到巴黎，将在莫罗姑妈家度过两周的时间。

第二天，夏洛特和她的表姐帕特丽霞清早就出门坐地铁8号线。

二十分钟后，她们在Créteil站下车。

她们来到“家乐福”超市的主要入口处。

“可怜”的姑娘从来没有进过这么大的商场，她十分惊讶。

这是她第一次看到大型超级市场。

在乡下，夏洛特和她妈妈得去好几个店铺才能买到（所需）日常用品。

帕特丽霞给夏洛特介绍说：“在巴黎地区有很多这样的大型商场。

”—人们也称它们为超级市场或特级市场，对吗？—是的，在这里货物齐全，价格便宜。

快点走吧！咱们要买很多东西呢。

两位姑娘首先来到猪肉制品柜台，她们买了一公斤肉和一只鸡。

在奶制品柜台，她们挑选了一些黄油、奶酪和牛奶。

随后，又去挑了一些水果、蔬菜，也没忘记买糕点。

—这么多人呀！可是还挺快！—是的，帕特丽霞回答。

在这儿，一点都不耽误时间。

—我不喜欢这样。

在我的家乡，需要什么东西，人们就到一些小店铺去买。

店老板对顾客非常热情。

—这我知道。

巴黎也还有这样的店铺。

—老板跟你打招呼，和你聊天，这才是真正的生活。

—没错，但是太慢! 太浪费时间。

—我不喜欢大城市，人们总是匆匆忙忙的。

两个表姐妹走向出口处，收银员将物品放在传送带上，帕特丽霞用支票付款。

夏洛特真真切切被这人流、速度和喧嚣声给震惊了。

她心里寻思道：“这么多人，这就是巴黎呀！亲爱的圣诞老人：再过一些天，您就要来了。

我知道，您是一个很现代的圣诞老人，所以我希望通过互联网向您“订货”，因为普通邮包走得太慢。

邮递员经常往我家的信箱里放一些商品目录一览表，我都看了。

您知道，小朋友和他们的爸爸妈妈一样都急切地期盼着圣诞礼物，可是我们没有那么多钱来买所有想要的东西，我就指望您了。

您能不能还像往常一样给我们家准备些礼物呢？－给我爸爸一辆大汽车，他现在用的汽车已经很旧了，是一辆四座的汽车，已经行驶了二十万公里了。

－给我妈妈一间现代化的厨房。

可能的话，再给她一个手机，这样晚饭做好时，她就可以及时告诉爸爸。

一。

1我收听新闻广播。

J'écoute les nouvelles à la radio.2.高速公路上发生了一起车祸。

Un accident s'est passé sur l'autoroute.3.事故现场发现一名死者。

On a trouvé un mort sur les lieux de l'accident4.当时贝桑太太正在过桥，她目睹了一切。

Mme Besson traversait alors le pont ,et elle a tout vu.5.当时下着雨，路面很滑。

Il pleuvait,et la route était glissante.6.事故发生是因为司机驾车失控。

L'arrident est arrivé parce que le chauffeur a perdu le contrôle de sa direction 二。

1.杜邦先生有早起的习惯。

Monsieur Dupont a l'habitude de se lever tôt.2.这次我们想租一栋房子度假。

Cette fois ,nous voulons louer une maison pour les vacances .3.我来给你们讲述事故是怎样发生的。

Ja vais vous raconter comment l'accident s'est passé.4.在以后的日子，她始终是快快乐乐的。

Les jours suivants ,elle était toujours gaie.5.她母亲从客厅里叫她。

Sa mème l'appelle de la salle du séjour .6.我和她在月光下在沙滩上漫步。

荷东第二集歌词01、Let's Go 我们去约会（MAGAZINE 60）02、It's Up To You 靠你自己（LIAN ROSS）03、Like A Burning Star 一颗明亮的星（JESSICA）04、Heigh Ho 嗨嗬（FABIAN NESTI）05、Hey You 嘿，你呀（JOE LOCKWOOD）06、The Main Attraction 魅力（YOH YO）07、Scandal Eyes 迷人的眼睛（FESH）08 Time After Time 一次再一次（PAUL PARKER）01、Let's Go 我们去约会（MAGAZINE 60）原歌名："Rendez-Vous Sur La Costa Del Sol"（法语，有些字符显示不出来）歌词：Se?or, se?or, se?orSe?or, se?or, se?orSe?or, if you gotta take it, do rightTake a chance and go to SpainSí, se?or, aqui está, la movidaSe?or, if you need another dreamNever mind you feel itEveryday, every night, all over youParadise, ready, go!!Rendez-vous sur la costa del solRendez-vous sur la costa del sol, let's go!Se?or, se?or, se?orClose your eyes and let it beSend greet and I'll set you freeSo, c'est la vie02、It's Up To You 靠你自己（LIAN ROSS）歌词：Lies,there were daydreams, but no one can tell me what's meant to be 躺着，白日作梦，没有人能告诉我这梦是何意You won't believe that I am caught in spelism mystery你不会相信我陷入了魔咒一样的困境No need to hurry没必要去着急I'm flowing like a stream我像溪流一样流淌（形容忧郁的感觉）Something just makes me keep wondering in my daily dream在这白日的大梦中总有东西让我一直的的疑惑不解lied in day dreams, cause I feels like how loneliness the way白日一梦，让我感觉这般孤寂So many people just trapped in spell they can't find the key太多太多人陷入这魔咒无法自拔No need to hurry没有必要去着急I'm flowing like a stream我像溪流一样流淌（形容忧郁的感觉）Something just makes me keep wondering in my daily dreams在这白日的大梦中总有东西让我一直的的疑惑不解It's up to you to make your daily dreams come true只有靠你自己，让你梦想成真It's up to you it is what nobody else can do只有靠你自己，没有别人可以代替It's up to you to make your daily dreams come true只有靠你自己，让你梦想成真It's up to you只有靠你自己Everybody from east and west, north and south,从东到西，由北至南you should know what I am talking about你应该知道我在说什么Lies, there were daydreams but no one can tell me what's meant to be 躺着，白日作梦，没有人能告诉我这梦是何意You won't believe that I am caught in spelism mystery你不会相信我陷入了魔咒一样的困境You won't believe that I am doing well你不会相信我做的还不错You won't believe that I am caught in spell你不会相信我陷入了魔咒It's up to you to make your daily dreams come true只有靠你自己，让你梦想成真It's up to you it is what nobody else can do只有靠你自己，没有别人可以代替lover in day dreams, cause I feels like how loneliness so real 梦中情人，让我感到真真切切的孤寂So many people just trapped in spell they can't find the key 太多太多人陷入这魔咒无法自拔You won't believe it, just prove it in your hands若你不相信，那只需用双手亲自去证明You won't believe it, just count on and you will find若你不相信，只要坚持下去继续努力，你就会发现真相It is up to you to make you daily dreams come true只有靠你自己，让你梦想成真It is up to you it is what nobody asking you to只有靠你自己，没有人要求你怎样怎样03、Like A Burning Star 一颗明亮的星（JESSICA）歌词：You, something you is touching my lifeYou, tell me why I can't sleep in each nightIn your arms, there's a place for fairy talestake me away, enter with faith with youLike a burning star in the dark of the nightLike a loving heart in a moment of fightLike a sailing boat flying over the seaIs your love for me?Like a burning star that is shining for meLike a loving heart that won't set you freeLike a sailing boat that is going to landIt would never endLove,plague is turning wine into waterLove, rainy days are shining so brightI'm in tears,every moment that you may be sharedI'm in my life every night with youLike a burning star in the dark of the nightLike a loving heart in a moment of fightLike a sailing boat flying over the seaIs your love for me?Like a burning star that is shining for meLike a loving heart that won't set you freeLike a sailing boat that is going to landIt would never endLike a burning star in the dark of the nightLike a loving heart in a moment of fightLike a sailing boat flying over the seaIs your love for me?Like a burning star that is shining for meLike a loving heart that won't set you freeLike a sailing boat that is going to landIt would never endLike a burning star in the dark of the night04、Heigh Ho 嗨嗬（FABIAN NESTI）歌词：When I wake up, I always see your eyes每当我醒来，我总会看见你的眼眸I imagine what they say我想像她们在说些什麼Every night I sleep, I dream of you我每晚与你梦中相会I'm tired of living this way我厌倦了这种生活方式Baby, I'm going crazy宝贝，我快疯了Bearable, please stand my life我活在忍受之中Is not that I'm gonna leave that我不想这样下去I just want to enjoy my life我只想欢度人生Heigh Ho! I wanna live when you leave me now 嗨嗬！我想享受人生而你现在却离我而去Heigh Ho! I wanna give嗨嗬！我想为你付出Heigh Ho! I wanna love you, I scream and shout 嗨嗬！我高呼我想与你相爱Heigh Ho! I wanna love嗨嗬！我想享受爱情I just wanna stay with you, baby我只想与你在一起，宝贝I just wanna stay with you我只想与你在一起I just want you to love me, baby, it's right 我只想你爱我，宝贝，这是最理想不过的Heigh Ho! I wanna live when you leave me now 嗨嗬！我想享受人生而你现在却离我而去Heigh Ho! I wanna give嗨嗬！我想为你付出Heigh Ho! I wanna love you, I scream and shout 嗨嗬！我高呼我想与你相爱Heigh Ho! I wanna love嗨嗬！我想享受爱情It's hard when you're not here with me没有你陪伴的日子使我感到煎熬Just as hard I cannot say艰苦得难以形容I just wanna feel you next to me我只想感到你在我身旁Really want you everyday每天盼望著你Baby, I just can't stand this宝贝，我真的没法再忍受Baby, I wanna live宝贝，我想享受人生乐趣Baby, don't leave me stranded宝贝，别要让我陷入痛苦之中I just want to enjoy my life我只想欢度人生Heigh Ho! I wanna live when you leave me now 嗨嗬！我想享受人生而你现在却离我而去Heigh Ho! I wanna give嗨嗬！我想为你付出Heigh Ho! I wanna love you, I scream and shout 嗨嗬！我高呼我想与你相爱Heigh Ho! I wanna love嗨嗬！我想享受爱情I just wanna stay with you, baby我只想与你在一起，宝贝I just wanna stay with you我只想与你在一起I just want you to love me, baby, it's right 我只想你爱我，宝贝，这是最理想不过的Heigh Ho! I wanna live when you leave me now 嗨嗬！我想享受人生而你现在却离我而去Heigh Ho! I wanna give嗨嗬！我想为你付出Heigh Ho! I wanna love you, I scream and shout 嗨嗬！我高呼我想与你相爱Heigh Ho! I wanna love嗨嗬！我想享受爱情Heigh Ho! (x8)Heigh......!Heigh Ho! I wanna love you, I scream and shout 嗨嗬！我高呼我想与你相爱Heigh Ho! I wanna love嗨嗬！我想享受爱情Heigh Ho! I wanna live when you leave me now 嗨嗬！我想享受人生而你现在却离我而去Heigh Ho! I wanna give嗨嗬！我想为你付出Heigh Ho!Heigh Ho!Heigh Ho!05、Hey You 嘿，你呀（JOE LOCKWOOD）歌词：He has a heart of goldThe way to paradise is coldI know, I knowThat this world is a showLove you more than words can sayThere's a will, there's a wayI know, I knowThat this world is a showI want you, hey youFeel brand newOh, I break the golden rulesTime is on my sideI want you, hey youTake a chance on meBaby, put your love on meI want you tonightI want you, hey youLittle boogalooShot a hole right in my soulHey girl, hey girl, take this chance for loveI want you, hey youLittle boogalooYou want me and I want youHey girl, hey girlYou are the one that I'm dreaming offI'm tired of be aloneOh girl, it's easier said than doneI know, I knowThat this world is a showOh, you wasted days and nightsGive me the chance for paradiseI know, I knowThat this world is a show06、The Main Attraction 魅力（YOH YO）歌词：City streets on fireThe night spread in stairbodies move togetherIt's medicine in the airhi,I'm looking for her eyesfeel him waiting youshe is get to here paradisethis only one thing that you can dolet's in flashing brighterand it's easy to pretendyou can dance foreverbut the sun will never risedi ling dang dang di ling dangdi ling dang oh oh oh ohdi ling dang dang di ling dangdi ling dang oh oh oh ohcall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhigh upso don't you let it golittle face of passionit's gonna burning up insideshe called me in the good strong loveto make me through the nightdi ling dang dang di ling dangdi ling dang oh oh oh ohdi ling dang dang di ling dangdi ling dang oh oh oh ohcall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhigh upso don't you let it gocall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhigh upso don't you let it godi ling dang dang di ling dang di ling dang oh oh oh ohdi ling dang dang di ling dang di ling dang oh oh oh ohcall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhigh upso don't you let it gocall me upIt's the main attractionhis loveyou can waiting forcall me upIt's the main attractionhigh upso don't you let it go07 Scandal Eyes 迷人的眼睛（FESH）歌词：You can be my man for tonightYou can be my lover first brideYou can be my man on a moodtaking a ride in the skyyou can give me higher and higherbreak through the sky were your night tonight another dark night in the cityyou want to play with firebut not give birthyou got knee down the seeking wanderyou wanna test it babyIt's your tongueIt's heat of the nightcome on travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyesoh no no no(scandal eye)You can be my heavenly lightYou can be my god court downcan't you hear a calling tonighton and onsitting only an angel could movewaiting for you look like to comecome to the door of my roomoohI love you while I was in the sleepinglove change minds the most remarkable wayskick up to do then cigarettes dead inthose parallel way that lead our love take a rideIt's heat of the nightcome on a travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyesoh no no no(scandal eye)another dark night in the cityyou want to play with firebut not give birthyou got knee down the seeking wander you wanna taste it baby in your tongue It's heat of the nightcome on a travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyeoh no no noanother dark night in the cityyou want to play with firebut not give birthyou got knee down the seeking wander you wanna taste it baby in your tongue It's heat of the nightcome on a travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyesoh no no noIt's heat of the nightcome on a travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyesoh no no noIt's heat of the nightcome on a travel paradiseDon't play tricks on the mindoh no no noIt's the beat of nightmove on looking like a buscan't resist scandal eyesoh no no no08、Time After Time 一次再一次（PAUL PARKER）歌词：Time after timeTime after timeLying in my bed I hear the clock tick,And think of youCaught up in circles confusionIs nothing newFlashbackwarm nightsAlmost left behindSuitcases of memories,Time after timeSometimes you picture meI'm walking too far aheadYou're calling to me, I can't hearWhat you've saidThen you say go slowI fall behindThe second hand unwindsIf you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you I'll be waitingTime after timeIf you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you I'll be waitingTime after timeAfter my picture fades and darkness hasTurned to grayWatching through windows you're wonderingIf I'm OKSecrets stolen from deep insideThe drum beats out of timeIf you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you I'll be waitingTime after timeIf you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you I'll be waitingTime after timeIf you're lost you can look and you will find me Time after timeIf you fall I will catch you I'll be waiting Time after timeIf you're lost you can look and you will find me Time after timeIf you fall I will catch you I'll be waiting Time after timeYou said go slowI fall behindThe second hand unwindsIf you're lost you can look and you will find me Time after timeIf you fall I will catch you I'll be waiting Time after timeIf you're lost you can look and you will find me Time after timeIf you fall I will catch you I'll be waiting Time after time...time after timetime after timetime after timetime after time。

Episode onze---Trotro petit clown第十一集：小丑托托M：On va bientôt dîner, va vite mettre ton pyjama.T：Mon pyjama! J'ai très faim! Viens! On va se laver les mains.Oh! Il est trop joli! Les bisoux de maman! Je n'est pas envie de le laver!Ah! Le beau rouge à lèvre! Je vais jouer et me maquiller comme maman.妈妈：快开饭啦，快去换上你的睡衣。

托托：我的睡衣（在哪儿呢），我好饿呀。

小熊来，我们去洗手。

喔~妈妈的唇印真漂亮！我都舍不得洗掉了！啊~这只口红真漂亮！我也要像妈妈那样化妆！* se laver 自反动词，给自己洗；洗澡Je me lave les mains. （正确）Je me lave mes mains. （错误）* rouge à lèvre 口红；介词à表示作用于un crayon à sourcils 眉笔ombre à paupères 眼影Non, Nonours! Le maquillage, ce n'est pas pour les Nonours.Hahahaha...c’est rigolo.Avec la crème, ça fait tout blanc.Haha..regarde Nonours, il y a plein de couleurs! On dirait un vrai déguisement.不行！小熊是不能化妆的。