当前位置：文档之家 › 短语翻译：汉译英

短语翻译：汉译英

  • 格式：doc
  • 大小：58.50 KB
  • 文档页数：10

1. 一双（条）…. 45.一个橘子

2. 一双鞋子 46.一只钢笔

3. 一双袜子 47.一只铅笔

4. 一条长裤 48.一只杯子

5. 一条短裤 49.什么颜色

6. 一条裙子 50.黑白相间

7. 一套，一串，一副，一组 51.请拼写它

8. 一串钥匙 52.我的名字

9. 请求，恳求（给予） 52.你的名字

10. 我能帮你吗？ 53.他的名字

11. 快点儿 54.她的名字

12. 劳驾，请原谅 55。认识你很高兴

13. 名字 56.你好！

14. 无疑，肯定 57.我的朋友

15. 早上好！ 58.在中国

16. 下午好！ 59.两张漂亮的照片

17. 晚上好！ 60.在第一张照片中

18. 从……到…… 61.在下一张照片中

19. 生日快乐！ 62.我的狗的名字

20. （表示祝愿）过得愉快！2 63.一张…的照片

21. 给你 64.失物招领处

22. （询问消息或提出建议）…怎么样？…好吗？2

23. 你好吗？ 65.电脑游戏（机）

24. （购物时）…多少钱？ 66.玩电脑游戏

25. …多大年纪？…几岁了？ 67.玩游戏

26. 学生卡，身份证 68.和…玩游戏

27. 用英语 69.和…..玩…..

28. 用汉语 70.学校图书馆

29. 姓氏2 71.给……打电话

30. 中学，初中 72.给……发电子邮件

31. 飞机模型 73.在沙发上

32. 铅笔盒，文具盒 74.在椅子下

33. 再见 75.在桌子下

34. 磁带播放机 76.打篮球

35. 电话号码2 77.那听起来不错

36. 为…而感谢你（们） 78.通过电视，在电视上

37. 思考，思索，考虑 79.下课后

38. 看电视 80.晚饭后

39. 别客气，不用谢 81.然（随）后，在那之后

40. 一把尺子 81.同一所学校

41. 一副地图 82.去同一所学校上学

42. 一件夹克衫 83.体育明星

43. 一把钥匙 84.运动鞋

44. 一床被子 85.做运动 86.饮食习惯

87.健康食品

88.最后一个问题

89.想要做某事

90.以很优惠的价格

91.服装店

92.大甩卖，大减价

93.英语测验

94.篮球赛

96.排球赛

97.足球赛

98.生日聚会

99.学校开放日

100.学校旅行

101.英语日（节）

102.图书特卖

103.艺术节

104.一节美术课

105一个忙碌的学期

106.最喜欢的学科

107.第二天

108.在周一

109.长达两小时

110.一小时

111.难但是有趣的

112.水果沙拉

113.上体育课

114.下周

115.好朋友

116.老朋友

117.名单

118.家庭关系图，家谱

119.在我的家庭中

120.在你的头上

121.在书柜里

122.迟到

123.足球

各单元核心考点归纳：

预备单元：共三个单元

考点1.掌握26个字母的书写格式和笔画顺序：见课本S2,S6,S10

考点2.5个元音字母：Aa, Ee, Ii, Oo, Uu

考点3.一天中不同时间段的问候语

早上见面时用：

下午见面时用：

晚上见面时用：

初次见面时的客套用语：Nice to meet you!或How do you do?

考点4.询问身体状况的句型及回答

考点5.thanks=thank you 的用法：在英语国家，当得到对方的称赞、夸奖及祝福时，应表示感谢。

考点6.请求拼写单词的句子有：Spell it, please和How do you spell it ?

考点7.表示用某种语言用介词in 例如：in English, in Chinese

考点8.it的用法：回答What’s this/that in English?句型时，通常用it 代替this/that应用It’s a/an……

考点8.冠词a/an/the 的用法：第一次提到某物且是单数时用a/an（一个…） 元音开头时用an,辅音开头时用a ,但是第二次提到某物或特指时用the（这）

考点9.特殊疑问词的选择：根据问答一致的原则来选择。常用特殊疑问词见同步练习册121页。

考点10.询问物品颜色(或对颜色提问)用What color什么颜色，句型为 What color is/are…..?

回答：It’s +颜色.或They’re+颜色.

Unit 1 My name’s Gina.

考点1.自我介绍（姓名、年龄）常用句型

My name is +名字. 或 I’m +名字.

I’m +数字. 或 My age is +数字.

考点2.询问别人名字的句型

What’s your/his/her name?

回答My/His/Her name is +名字.

也可以是I’m/He’s/She’s +名字.

注意：表示某人的名字时，name前只能用形容词的物主代词my,

your, his, her而不能用人称代词I/you/he/she

考点3.确认人物：…是某某吗？

Are you +名字？ Yes, I am. / No, I’m not.

Is he/she +名字？ Yes, he/she is. /No, he/she isn’t.

考点4.询问别人的电话号码的句型

What’s your/his/her telephone number?

回答时三种方式：

直接回答电话号码.

It’s +电话号码. My/His/Her telephone number is +电话号码.

考点5. be动词的用法

be动词的三种形式：am/is/are

用法口决：我I用am，你you用are，is连着他、她、它，单数名词用is，复数名词全用are;变一般疑问句，把am/is/are提前，变否定，更容易，在am/is/are后加not,疑问否定任你变。

考点6.形容词性物主代词：my/your/his/her/our/your/their的用法

形容词性物主代词后必须跟名词，且放在名词前作定语

名词性物主代词：mine/yours/his/hers/ours/yours/theirs的用法

名词性物主代词相当于名词，后面不能再加名词

Unit 2 This is my sister.

考点1.向他人介绍某人

This is my …. 这是我的…

That’s my ….. 那是我的…

These are my ….这些是我的…

Those are my … 那些是我的…

注意：介绍某人的句型变为一般疑问句Is this/that …?或 Are

these/those…?后，就成为了指认人物的句型。

考点2.辨认人物：她/他/他（她、它）们是谁？

Who’s she? She’s my sister.

Who’s he? He’s my brother. Who’re they? They’re my parents.

考点3.表达祝愿

Have a good day (time)!

Thanks/Thank you!

Unit 3 Is this your pencil?

考点1.确认物品所属关系的句型：即为物品找到主人

Is this/that your pencil? Yes, it is. /No, it isn’t.

Are these/those your schoolbags? Yes, they are./ No, they aren’t

考点2.打扰别人时或要问别人问题时所用的礼貌用语：Excuse me

考点3.询问消息、征询意见或提出建议用：What about…?或 How

about…?

考点4.表示感谢的用语及答语：Thank you for your help!

You’re welcome.

考点5.给某人打电话的用语：Call…at…

给某人发电子邮件的用语：e-mail…at…

Unit 4 Where’s my schoolbag?

考点1.询问物品的位置或对位置提问用：Where在哪里，句型为

Where is/are +物品？

回答：It’s +in/on/under the…它在…里面/上面/下面

或 They’re +in/on/under the…它们在…里面/上面/下面 考点2.确认物品的位置的句型

Is/Are +物品+in/on/under the…?

Yes, it is./No, it isn’t.

Yes, they are./No, the aren’t.

考点3.表明自己的主观想法或看法用：I think…我想/认为…

考点4.know 知道；了解，常见的句型有：I know我知道/I don’t know我不知道

考点5.描述物品的位置句型：物品+is/are +in/on/under the …

合集下载

英译汉翻译作业4(1)(1)(1)

英译汉翻译作业4(1)(1)(1)

英译汉作业4

1. 句子翻译：翻译下列广告句子：

1) It gives my hair super shine, super body, and leaves it smelling fresh as a meadow.

让秀发更光泽，更柔顺，带着青草的清香。

2) Come to where the flavor is -----Marlboro Country.

光临至味之境。

3) Cleans your breath while it cleans your teeth ------- Colgate.

白皙牙齿，清新口气。

4) A world of comfort------- Japan Airline

温房。

5) You’re better off under the Umbrella ------Travelers.

保护伞下，自在出行。

6) Quality never goes out of style---- Levi’s.

质量永在。

7) You don’t close your eye when you drive a car. So why should you when you buy one? ------Toyota.

开车不闭眼，买车又何必？

8) Owing to their fine quality, excellent workmanship, novel designs and style, and complete size

range, “Snow Mountain” Cashmere Sweaters have gained popularity from consumers at home and

abroad.

得益于优异的品质，精良的工艺，新颖的设计和款式，完备的尺码范围，“雪山”羊绒衫受到国内外消费者的欢迎。

9) The Kaatskill mountains(卡兹吉尔丛山) are a dismembered(断开的)branch of the great

英语汉译英及翻译整理---适合六级、四级翻译准备

英语汉译英及翻译整理---适合六级、四级翻译准备

英语汉译英及翻译整理---适合六级、四级翻译准备

大学体验英语四（综合教程）

Unit 1Men and Women's Prejudices

Passage A: The Unsung Heroes: What About Working Dads?

1.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。(take on)

With his promotion, he has taken on greater responsibilities.

2. 他感到他再没有必要对约翰承担这样的责任。（make a

commitment）

He felt he did not have to make such a commitment to John

any more.

3. 闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢呆在家里看书。(as opposed to)

Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to

Lucy, who prefers to stay at home reading.

4. 充其量可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience)或没有资格的权力追求者。（at best, at worst）

At best he's ambitious, at worst a power-seeker without

conscience or qualifications.

5. 我们已尽全力说服他，但是却毫无进展。（strive，make no

headway）

We have striven to the full to convince him, but we have

made no headway.

Passage B: A Manifesto for Men.Think about it

1.因特网的普及给人们提供了迅速、方便地获取信息的机会。(access to)

汉翻英增词译法

汉翻英增词译法

汉翻英增词译法

Ⅰ、by adding necessary pronouns 增加必要的代词

大作收到，十分高兴。

I was very glad to have received your writing.

没有调查研究就没有发言权。

He who makes no research has no right to speak.

交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。

Before handing in your translation, you must read it for several times

and see if there is anything to be corrected or improved.

Ⅱ、by adding necessary articles 增加必要的冠词

我们对问题要做全面的分析，才能解决得妥当。

We should make a comprehensive analysis of a problem before it can be

solved properly.

耳朵是用来听声音的器官，鼻子用来嗅气味，舌头用来尝东西。

The ear is the organ which is used for hearing. The nose is used for

smelling. The tongue is used for tasting.

Ⅲ、by adding necessary connectives 增加必要的连接词

老师在等我，我得走了。

The teacher is expecting me, so I must be off now.

虚心使人进步，骄傲使人落后。

Modesty helps one to forward, whereas conceit makes one lag behind.

小孩受了惊吓就会哭。 The little child will cry when they are frightened.

去睡觉汉译英

去睡觉汉译英

去睡觉汉译英

“去睡觉”在中文里是一个常见且简单的表达，而将其翻译成英语，常见的表述有“go to sleep”“go to bed”。

先来说说“go to sleep”，这个短语更侧重于“入睡、睡着”的这个动作和状态。比如说，“I was so tired that I went to sleep quickly”（我太累了，很快就睡着了。）这里用“go to sleep”强调的是进入睡眠的过程和结果。

再看“go to bed”，它主要指的是“上床睡觉”这个行为，不一定意味着马上就能睡着。例如，“It's late I should go to bed”（太晚了，我该上床睡觉了。）在这个句子中，“go to bed”只是表示去床上准备睡觉。

在实际的使用中，要根据具体的语境和想要表达的意思来选择合适的翻译。比如，如果想表达“孩子，该去睡觉了”，用“Kid, it's time to go

to bed”就比较恰当；而如果说“他一躺下就去睡觉了”，则“He went to

sleep as soon as he lay down”会更合适。

除了这两个常见的表述，还有一些其他类似的表达，比如“fall

asleep”，意思是“睡着、入睡”，但它更强调是在不经意间睡着的。“hit

the hay”是一个比较口语化的说法，也有“去睡觉”的意思。

在英语学习中，准确理解和运用这些关于“去睡觉”的不同表述是很重要的。错误的使用可能会导致意思的偏差，影响交流的准确性。 另外，从语言学习的角度来看，掌握“去睡觉”的汉译英，不仅仅是记住这几个短语，更要了解它们在不同情境中的用法。可以通过大量的阅读、听力练习来加深对这些表述的理解和运用。

比如说，在阅读英语故事书或者观看英语电影时，留意其中关于“去睡觉”的表达，看看它们是如何与上下文结合的。还可以通过和英语为母语的人交流，或者参加英语角等活动，实际运用这些短语，从而更加熟练地掌握。