项目2扩：Android应用国际化资源文件夹命名

Android会运行在许多地区的许多设备上。

为满足大多数用户的需要，应用程序应该使用与应用所在地区相适应的文本、音频文件、数字、货币符号、以及图形等。

本文档介绍Android应用程序本地化的最佳实践。

这个原则适用于你正在使用的任何IDE 开发工具，如带有ADT的Eclipse、基于Ant的工具等。

首先要掌握Java的编程知识，并且熟悉Android的资源加载过程，以及XML中用户界面元素的声明方法。

在开发方面要掌握Activity的生存周期以及国际化和本地化的一般原则。

使用Android资源框架把应用程序本地化的外观尽可能的与核心Java功能分离，是一个良好的实践。

1.可以把大多数或所有的应用程序的用户界面的内容放到资源文件中；2.用户界面的行为，以及其他处理，是通过Java代码来驱动的。

如，如果用户输入的数据需要依赖不同的地区来格式化或排序，那么就要使用Java代码来编程处理这些数据。

概要：Android中的资源切换资源是文本字符串、布局、声音、图形以及Android应用程序中需要的其他静态数据。

一个应用程序能够包含多个资源集，每个都是针对不同的设备配置来定制的。

当用户运行应用程序时，Android会自动的选择并加载跟设备最匹配的资源。

当编写应用程序时，需要创建一组默认的资源，外加用于不同地区的可选资源。

当用户运行应用程序时，Android系统会基于地区来选择加载合适的资源。

在编写应用程序时，要给应用程序创建默认和可选资源。

对于这些创建的资源，要把它们放到res/目录下，特定命名的子目录中的文件中。

为什么默认资源是重要的？当应用程序运行在一个没有提供特定语言文本的语言环境中时，Android会从res/values/strings.xml中加载默认的字符串。

如果默认的文件不存在，或者是缺少应用程序需要的字符串，那么应用程序就不会运行，并且会显示一个错误。

下面的示例演示了当默认文本文件不完整时所发生的问题：应用程序的Java代码只引用了两个字符串，text_a和text_b。

Android开发中的国际化和本地化支持随着移动应用的普及，Android平台已成为世界上最受欢迎的移动操作系统之一。

然而，为了在全球范围内获得用户的广泛认同和接受，针对不同语言、文化和地区的国际化和本地化支持成为了Android 开发的重要方面。

国际化是指将应用程序设计得具备适应各种语言和文化的能力。

在Android开发中，国际化支持体现在应用程序的界面、文本、日期和时间等方面。

为了实现国际化支持，开发人员可以使用Android Studio提供的一些工具和技术。

首先，开发人员可以使用字符串资源来实现应用程序的本地化。

Android Studio提供了便捷的方式来管理不同语言版本的字符串资源。

通过将应用程序的文本内容存储在字符串资源文件中，开发人员可以轻松地将应用程序翻译成多种语言。

在不同的语言环境下，应用程序会自动加载对应的字符串资源，并显示适应该语言的文本内容。

其次，开发人员可以使用Android的Locale类来实现对日期、时间和数字等的本地化支持。

Locale类可以帮助开发人员根据不同的语言环境来格式化日期和时间，以及处理数字的本地化显示。

通过使用Locale类，开发人员可以确保应用程序在不同语言环境下对日期、时间和数字的处理方式符合当地的习惯和规范。

除了字符串资源和Locale类外，Android还提供了其他一些工具和技术来支持国际化和本地化。

例如，开发人员可以使用资源限定符来适配不同屏幕尺寸和分辨率的设备，以确保应用程序在不同设备上的布局和界面效果一致。

另外，Android还提供了多语言的输入法框架，开发人员可以通过自定义输入法来实现对多语言的输入支持。

在进行国际化和本地化开发时，有几点需要开发人员特别注意。

首先，开发人员应该设计应用程序的界面和布局方式，以适应不同语言的文本长度和方向。

不同语言的文本长度和方向可能不同，需要留出足够的空间来避免文本溢出或界面错乱的问题。

其次，开发人员应该避免在应用程序中硬编码任何文本内容，而是使用字符串资源和相关技术来实现文本的本地化支持。

Android开发中的国际化和本地化支持随着全球化的发展，移动应用的开发人员不再仅关注本地市场，而是希望能够触及更广泛的受众。

因此，为应用程序进行国际化和本地化支持变得越来越重要。

本文将重点讨论Android开发中的国际化和本地化支持。

1. 概述国际化，简称i18n，是指针对不同语言和文化习惯的用户进行开发和适配的过程。

而本地化，简称l10n，指根据特定地区或国家的需求，进行相应的翻译、文件调整和文化适应。

2. 语言资源文件Android开发中，语言资源文件是国际化和本地化支持的基础。

开发者为每种语言创建不同的资源文件，并根据特定的国家和地区的语言习惯进行翻译和文化适应。

通过引用适当的资源文件，Android应用可以根据用户的语言偏好自动切换显示内容。

3. 字符串翻译在Android开发中，字符串的翻译是非常重要的一项工作。

通过在不同资源文件中提供相应的翻译字符串，应用可以根据用户选择的语言将对应的字符串显示给用户。

例如，一个按钮上的文字，通过翻译文件可以根据用户当前的语言设置显示相应的内容。

4. UI适配除了翻译字符串，还需要对应用程序的用户界面进行适配。

这包括按钮、界面布局、图标等的适配。

例如，在阿拉伯语言环境中，由于阿拉伯文字从右向左书写，所以按钮的位置和布局需要进行调整以保证用户体验的一致性。

5. 资源文件分离和管理为了方便国际化和本地化的开发，将不同语言的资源文件分离并进行管理是必要的。

Android提供了相应的机制来实现资源文件的分离和管理，开发者只需将不同语言的资源文件放置在相应的目录下，系统会自动根据用户选择的语言加载相应的资源。

6. 日期、时间和货币格式除了语言的适配外，不同地区和国家还有不同的日期、时间和货币格式。

为了提供更好的用户体验，开发者需要根据用户所在的地区和国家进行相应的格式调整。

Android提供了相应的类和方法来处理这些需求，开发者可以根据具体情况进行设置和调整。

Android测试中的本地化和国际化测试技巧Android是目前最流行的移动操作系统之一，它在全球范围内有着广泛的用户群体。

为了提供更好的用户体验，Android应用程序通常需要进行本地化和国际化处理。

本文将介绍Android测试中的本地化和国际化测试技巧，帮助开发人员和测试人员更好地测试多语言和地域特定的功能。

1. 准备多语言资源文件在进行本地化和国际化测试之前，我们首先需要准备多语言资源文件。

Android提供了res文件夹以及其他一些特定文件夹，用于存放不同语言的字符串、图像和其他资源。

测试人员可以通过更改设备的语言设置来测试应用程序在不同语言环境下的表现。

2. 检查字符串翻译在本地化和国际化测试中，一个重要的方面是检查应用程序中的字符串翻译是否准确。

测试人员应该仔细检查每个界面和功能上的字符串，并确保它们在不同语言环境下显示正确。

特别要注意的是，一些语言可能会导致界面布局不规则或者字符串长度溢出的问题。

3. 测试布局适配性不同语言的字符串长度和字符宽度可能会不同，因此在本地化和国际化测试中需要测试应用程序的布局适配性。

测试人员可以通过将设备的语言设置为不同的语言，然后观察应用程序的界面布局是否发生变化，是否有文字截断或溢出等问题。

4. 检查文化特定的功能在国际化测试中，测试人员还需要检查应用程序中文化特定的功能是否正常工作。

例如，日期和时间格式、货币格式、电话号码格式等。

测试人员应该测试这些功能在不同语言和地区设置下的表现，并确保它们与用户的期望一致。

5. 区域设置和时区测试Android应用程序通常需要适应不同的地区设置和时区。

在国际化测试中，测试人员应该测试应用程序在不同地区设置下的表现，例如货币符号、单位系统、电话区号等。

此外，还需要测试应用程序在不同时区下的日期和时间处理是否正确。

6. 考虑不同分辨率和屏幕尺寸在Android设备市场上存在着许多不同分辨率和屏幕尺寸的设备。

在进行本地化和国际化测试时，测试人员还需要考虑不同设备上应用程序的兼容性。