开放英语I(1)期末复习之翻译
复习自测题（4）——翻译
汉译英：根据括号内的提示将下列句子补充完整。
1. Could you ask him to ________ _ （在7点前给我打电话）this evening? (call me before 7o’clock)
2. I work （从早上八点到下午三点）。
(from 8o’clock in the morning to 3o’clock in the afternoon)
3. My friend (在计算机行业工作) .
(works in computers)
4. Her husband (在保险行业工作) .
(works in insurance)
5. — How about going to an estate agent?
—Yes, （是个好主意）.
(that’s a good idea)
6. — (你有空吗) on Saturday?
(Are you free )
—I’m afraid not. I have to go to the English classes on Saturday.
7. — ______________________ (今天天气如何？)
(What’s the weather like toda y)
—It’s very cold.
8. — How long does it take to (乘地铁去你的办公室)?
(go to your office by tube)
— It takes about half an hour.
9.（你为什么不）find a flat near the tube? (Why don’t you)
10.You can’t park _________________(在办公楼前), I’m afraid.
(in front of the building)
11. The bank is （在超市对面）.
(opposite the supermarket)
12. -- Can I use the phone in
the hall -- _____________(恐怕不能。) That’s a fax machine I use for work.
(I’m afraid you can’t)
13.— ____________________________(你今天感觉如何？)
(How are you feeling today)
— I feel very tired. I was very late last night.
14. — Can I speak to Jane, please?
—I’m sorry she’s not in. _____________________ (您要留言吗)? —(Do you want leave a message?))
15. Tom _________ ______ (不擅长) playing football.
(isn’t good at )
16. —?（他长什么样儿？）
(what does he look like?)
—He’s very tall with blue eyes and short beard.
17. I’m not feeling well. I think（我得了感冒）.
(I have got a cold)
18. The living room is （不够舒服）.
(is not comfortable enough)
19.—Shanghai is fast and exotic, don’t you think so?
— Yes, but it is . (不如伦敦那样令人兴奋。) (not as exciting as London)
20. — Which of these two （你更喜欢）? (do you Prefer)
— I prefer the green one.
英译汉：将下列句子翻译成汉语。
1.I don’t like the flat. It is too near the road.
我不喜欢这套公寓，离马路太近了。
2.Do you like reading English newspapers?
你喜欢看英语报纸吗？
3.She doesn’t like borrowing things from others.
她不喜欢向别人借东西
4．He isn’t a prog rammer. He is an engineer.
他不是一名程序员，他是一名工程师
5．I am looking for a flat on the ground floor.
我正在寻找一套在一楼的公寓。
6．He’s currently working on TV advertisements.
目前他正从事电视广告工作。
7．She is talking to a customer right now.
她正在和一个顾客谈话。
8.You can eat and drink in the office, but you can’t smoke here.
你可以在办公室里吃东西和喝东西，但是你不可以在办公室抽烟。
9.He has very good training skills and can speak good French.
他有很好的培训技能，还能讲一口很好的法语。
10.What about playing football tomorrow afternoon?
明天下午去踢足球如何？
12．There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.
客厅里有两把扶椅、一套沙发和一台电视机。
13．He is not very tall and wears glasses.
他个子不高戴着眼睛。
14.My cousin is quite outgoing.
我的堂弟很外向。
15.Jane(简) is better at web-design than Mary（玛丽）, but Mary is more experienced at
training.
简比玛丽更擅长网页设计，但是玛丽比简在培训上更有经验。
16.How many days did you stay in Beijing?
你在北京呆了几天？
17.The month after next, I do two gym sessions.
下下个月我做两次健身运动。
18.He is good at web-design, much better than her.
他擅长做网页设计，而且比她擅长的多。
19.We have too much cheese in the fridge.
我们的冰箱有太多的奶酪了。
