贵州岱高典礼发言稿(邱总)
- 格式:doc
- 大小:18.00 KB
- 文档页数:4
尊敬的各位领导、各位嘉宾,亲爱的同事们,女士们,先生们,朋友们:
大家早上好!
Distinguished guests, ladies and gentlemen:
Good Morning
今天,我们来到美丽的贵阳,无比荣幸的参加贵州岱高传动带有限公司新工厂的
投产庆典。首先请允许我代表美国岱高公司中国区全体员工,衷心的感谢各位领
导、嘉宾和各界朋友在百忙之中光临我们贵州岱高新工厂投产庆典仪式!
Today we feel honored to participate in the Opening and Tech Day of U.S.
Dayco (Guizhou) Power Transmission Co., Ltd in beautiful Guiyang. First of all,
on behalf of all employees in China, let me extend my warm appreciation to all
guests present!
美国岱高集团拥有108年历史,是世界上最大的汽车发动机传动系统生产商之
一,一直保持着发动机皮带和轮系开发及制造技术领导者的地位,为世界众多知
名主机厂家做OEM配套, 同时也广泛服务于售后市场。随着中国汽车市场的迅
猛发展,美国岱高明确战略要顺势进军中国市场,于2010年在中国设立工厂并
顺利投产,业务蒸蒸日上,成为中国汽车零部件行业崛起的新星。2011年美国
岱高再次做了战略性的举动,选择贵阳作为我们在中国又一落脚点,于2011年
9月收购原贵州大众橡胶有限公司皮带业务正式成立了贵州岱高传动带有限公
司,在过去两年里,岱高继续扩大产品和技术的导入,加大投资的力度,建设了
这个全新的工厂,购置了全套全新设备,将原先4百万的汽车传动带产能扩大到
1200万条,力争将贵阳工厂发展成为岱高集团全球最大的汽车附件带生产基地。
U.S. Dayco, with a history of 108 years, is the one of the largest manufacturers
of automobile engine powertrain system in the world and takes the lead all time
in terms of the exploring and manufacturing of engin belt as well as wheel
series. It does not only make OEM accessories for some well-known
manufacturers, but also serve the aftermarket. With the rapid development of
automobile markets in China, U.S. Dayco makes a clear strategy to push into
China market. In 2010, several factories were set up in China with consistent
thriving business, becoming a rising star among the automobile parts industry
in China. In 2011, U.S. Dayco made another strategic action that Guiyang
was chosen as a foothold and has purchased the belt industry of former
Guizhou Dazong Rubber Co., Ltd to build up Dayco(Guizhou) Power
Transmission Co., Ltd. In the past two years, Dayco enlarged applying
factory and buy the complete equipments. The capacity of 4 million pieces for
power transmission before has been up to 12 million with purpose of making
the factory in Guiyang become the largest base for automotive accessory in
the worldwide.
贵州岱高传动带有限公司从公司成立到新工厂建设和投产,无不得到了贵阳市及
白云区各级领导的高度重视和关怀,各个相关部门为我们的建设提供了巨大的帮
助和便利。这一切,让我们坚定了扎根贵州,安心经营的信心!在此,我谨代表
美国岱高公司的中国全体员工对贵阳市各级政府部门的支持表示最诚挚的感谢!
During the course of Dayco (Guizhou)’s establishment, construction and
producing, Dayco(Guizhou) has been getting highly value and concern from
leaders of Baiyun District and Guiyang City. All of these strengthen our
conviction to manage the business in Guizhou. Hereby, I would like to express
my sincere thanks for the supports from government departments in Guiyang
on behalf of all employees in China.
贵州岱高传动带有限公司新公司成立以来,广大客户对我们仍然保持一如继往的
支持,今天很多客户也特地赶来参加我们新工厂的开式典礼,在此我们表示热烈
的欢迎和诚挚的感谢!
也向你们保证,在新的工厂里,我们将以最优异的技术和质量服务于你们!
Since Dayco (Guizhou) was established, our clients keep continuous support
and some of them have come to join in our opening ceremony. Here we would
express our sincere welcome and thanks. We also promise that the best
technology and quality would be presented in front of you!
最后,我还要感谢我们贵州岱高的全体员工,你们是我们企业的支柱,感谢你们
一直以来对企业的无私的奉献!有了各方朋友的支持,我们完全有信心共创贵州
岱高最美好的明天!
再次感谢各位领导、嘉宾的光临!祝大家身体健康、万事如意!
Finally, I would like to extend my appreciation to all employees! Thanks very
much for your unselfish contribution and support to Dayco. Under the aid of all
friends, we have enough confidence to create a bright future!
Many thanks again to all guests’ presence. Wish everyone all the best!