短语翻译(汉译英)

试卷第1页，共18页 高中英语汉译英（单词短语）训练450题（含参考答案）

学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________

一、汉译英（单词/短语）

汉译英

1．提防陌生人 ________

2．大声喊些安慰的话 ________

3．只靠海里捞来的东西过日子 ________

4．不对其他人构成威胁 ________

5．迫使他们在一个地方定居 ________

6．过着传统的生活 ________

汉译英

7．收到任何反馈________

8．受外在奖励驱动的人________

9．达到自己制定的目标________

10．恰当地表达情绪________

汉译英

11．对获得的知识不感兴趣________

12．非常艰难的经济时期________

13．大学毕业后直接找到工作________

14．绝非不可能________

15．专注于你想要的东西________

16．被拒绝而垂头丧气________

17．找到理想的工作________

汉译英

18．加大战斗的力度________

19．一次性塑料制品________

20．首席执行官________

21．加大压力________

22．公众对塑料包装日益不满________

23．成为批评对象________

24．免包装商品________

25．采取全国性的回收标准________ 试卷第2页，共18页 汉译英

26．反思自己的行为 ________

27．突破自我 ________

28．一看到这张照片 ________

29．夏令营的点点滴滴 ________

30．找出了让你感到恼火的问题 ________

31．解决问题 ________

汉译英

32．与面对面学习相媲美 ________

33．值得信赖的选择 ________

34．按照自己的节奏学习 ________

一. 汉译英：整句

1. 汉译英。（根据汉语及英语提示完成句子。）

1. 这台机器淸洗上豆。

This machine ___________________________________ .

2. 这台机器把萼片放到袋子里。

This machine _____________ the crisps ___________ the bag・

3. 请不要触摸机器！危险。

________________________________________ , please! Tliey^re dangerous.

4. 不要踩踏草坪。

_____________________ on the grass.

5. 不要写在书上！

_____________________ in the books!

2. 根据汉语补全句子。

1. 站成一排。

_______________ , please.

2•不许说话。

_________________ , please.

3. 不许喊。

_________________ , please.

4•不许推人。

_________________ , please.

5•收拾一下。

________________ , please.

汉译英。（根据汉语及英语提示完成句子。）

3. 现在我可以给你发邮件了。

Now I can __________________________________ you.

4. 昨天爸爸给我买了个电脑。

Dad ____________ a computer _______________________ yesterday.

5. 它不漂亮，但是很有用的。

Its not beautiful, but ____________________________ . !1! I年级英语下册英汉互译 6. 这支笔一百零八元。

初三英语汉译英试题答案及解析

1. 【1】父亲离乡多年，思念故友。

Father _____________ his hometown for years and misses old friends.

【答案】has been away from。

【解析】根据for years可知for+时间段，动词需用持续性动词，所以用 has been away from。

【2】那位资深的演员很谦虚,从不炫耀。

The experienced actress is so modest _____________.

【答案】that she never shows off.

【解析】这里是短语so…that…如此……以至于。show off炫耀，故用that she never shows off.

【3】纪录片《舌尖上的中国2》并不完美，但还是值得一看。

The documentary A Bite of China Ⅱis not perfect ,but___________.

【答案】it is worth watching。

【解析】这里是短语be worth doing sth值得做某事，故用it is worth watching。

【4】有些背包客宁可住帐篷也不住宾馆。

Some backpackers___________than in hotel.

【答案】would rather live in tents。

【解析】这里是短语would rather do…than do…宁愿做某事而不愿做某事，故用would rather

live in tents。

【5】在未来几年，政府将在环保方面尽更大努力。

_______________ into protecting the environment by the government in the next few years.

【答案】More efforts will be put

汉译英（整句）

1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。(base;date back to) (汉译英)

2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。(no matter;attract) (汉译英)

3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。(graduate;apply)(汉译英)

4．不管任务多难，他总能按时完成。(no matter..)(汉译英)

5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。(effort;protect..from) (汉译英)

6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。(..why..;addict) (汉译英)

7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。(recommend;balance) (汉译英)

8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。(现在进行时表将来;die out) (汉译英)

9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。(定语从句;destroy) (汉译英)

10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。(honor;medal) (汉译英)

11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。(非谓语动词作状语) (汉译英)

12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。(同位语从句) (汉译英)

13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。(主语从句) (汉译英)

14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。(表语从句) (汉译英)

15．那个负债的人希望他还清了债务。(汉译英)

16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。(汉译英)

17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。(汉译英)

18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。(汉译英)

19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。(汉译英)

20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。（汉译英）