当前位置：文档之家 › 有机化学英文文献翻译

有机化学英文文献翻译

  • 格式：doc
  • 大小：347.50 KB
  • 文档页数：8

对称八溴代酞菁的合成及其特征 K.R. Venugopala Reddya,*, J. Keshavayyab aDepartment of Studies in Industrial Chemistry, Kuvempu University,

Jnanasahyadri, Shankaraghatta - 577 451Shimoga District,Karnataka, India bDepartment of Studies in Chemistry, Kuvempu University,

Jnanasahyadri, Shankaraghatta - 577 451Shimoga District,Karnataka, India Received 5 November 2001; received in revised form 14 December 2001; accepted 18 January 2002 * Corresponding author. Tel.: +91-08282-56225; fax: +91-08282-37255. E-mailaddress:************************(K.R.VenugopalaReddy).

摘要 现在已经提出一条既方便又简单合成对称1,3,8,10,15,17,22,24-溴代金属—Cu，Co，Ni，Zn酞菁颜料的路线。金属酞菁是由相应的八氨基取代酞菁合成的。合成的化合物经过元素分析、电子光谱、红外光谱、磁性测试、粉末X射线衍射实验和热重研究来评估其热稳性、结晶度、结构完整性和纯度。经过讨论和分析发现取代基对于电子光谱的影响及轨道对磁矩的贡献远远超过了电子场强的影响。 关键词：酞菁 八取代 合成 热度 电子的 颜料和染料

1. 引言 酞菁在近几年引起广泛的关注不仅是因为酞菁的结构同一些能够维持生命的重要分子如叶绿素、血红素相似，而且它具有显著的上色功能。这些颜料是被稳定在一些通过在酞菁环外围引入一些合适的取代基的多晶转变体上。卤素取代的金属酞菁颜料在商业上用于颜料及滤色片[1]等的制造。由于酞菁普遍具有共轭芳香基团的发色基，所以在蓝绿色上有着非常高的吸收系数。总之，所有的酞菁都有四苯并四氮杂卟啉结构作为发色基。 由于金属酞菁的着色能力和其华丽的色彩使其在颜料及染料[2]制造业中占有重要的地位。他们对光、热、酸及碱有着显著地稳定性。以上一系列化合物不溶于水和大部分有机溶剂，并被广泛用于制造印刷用油墨、颜料、涂料和塑料。酞菁被用来做彩色打印机和激光打印机[3]的碳粉。酞菁颜料也被用作液晶显示器的滤光镜。一篇文献研究表明合成氯代十六烷、溴代十六烷、碘代十六烷和混合卤代金属酞菁的方法和那些颜料主要用于商业目的[4]。大多数的合成流程都是有文献专利的因为不能通用。关于对称四取代2,9,16,23和1，8,15,22,-溴代金属酞菁的合成和结构的研究报道是可用的[5,6]。但是，关于对称八取代1,3,8,10,15,17,22,24-溴代金属酞菁的合成和结构的研究报道是没有可通用的。基于以上事实，我们开始从事对标题化合物的合成及结构的研究。 在过去的一些文献中我们讨论了关于对称取代1,3,8,10,15,17,22,24-八溴代金属酞菁的合成和结构的研究。文中所提到的工艺经过了适当的改良并应用到合成标题化合物中[5]。1,3,8,10,15,17,22,24位置上的酞菁的主要部分的π电子体系的溴代取代效应和随之引起的电子光谱、热性能、红外光谱和结晶度的数据都在讨论中。 2. 实验 在其他地方报道过制备1,3,8,10,15,17,22,24-八氨基取代酞菁的工艺流程[7]。氨基化合物通过改良后的桑德麦尔反应转化为相应的溴代衍生物[8]。合成1,3,8,10,15,17,22,24-八溴代酞菁的路线如图一所示。所有化学试剂皆为分析纯。 2.1 1,3,8,10,15,17,22,24-八溴代酞菁铜（Ⅱ）颜料的制备 1,3,8,10,15,17,22,24-八氨基酞菁铜（Ⅱ）（5g）与HCl中偶合得到酞菁铜的重氮盐CuPON2+Cl-。并将混合物保存在碎冰中使温度在5℃以下。 将五水硫酸铜（19.6g）和二水溴化钠（11.3g）溶解于50ml的水中，将亚硫酸氢钠（5.12g溶于30ml水中）缓慢加入上述溶液中并不断搅拌，直至室温。用少量亚硫酸洗涤三次所得沉淀物。将溴化亚铜溶解于20ml48%的HBr中。再将1,3,8,10,15,17,22,24-八溴代酞菁铜（Ⅱ）的冷藏溶液缓慢倒入溴化钠中，并搅拌。由于副产物重氮盐和溴化亚铜的分离，混合物开始变浑浊(CuPON2+Cl_，CuBr)。加成物要不断振荡直至室温。然后水浴加热到60℃使其完成重盐的裂解并且一直加热到没有氮气生成。 倾析得到澄清溶液，并用水冲洗残留物。将绿色产物离心分离并分别用1M NaOH和1M HCl洗涤四次，最后用蒸馏水清洗。固体1,3,8,10,15,17,22,24-八溴代酞菁铜（Ⅱ）在50℃下干燥一1h。颜料粉末是通过酸附着过程得到的，即一份粉末溶于6-10份的浓硫酸中。将混合物静止1-2h，然后放进冰块中并搅拌彻底。得到颜料并用热水冲洗。最后重复用纯酒精洗涤并放在真空干燥器中干燥2天[9]。这种方法是用于Cu（Ⅱ），Co（Ⅱ）和Ni（Ⅱ），但是Zn（Ⅱ）要经历金属移除反应。 Ni（Ⅱ）、Co（Ⅱ）和Zn（Ⅱ）的八溴代酞菁衍生物是分别通过各自的金属氨基酞菁衍生物用上述方法制备的。 在印度昌迪加尔的旁遮普大学的精细仪器中心对C、H、N做了元素分析。对磁性的研究是在室温下通过Gouy磁天平法即包括NP-53型电磁体和半微量天平进行研究的。Pacal常数是用来计算抗磁修正的。Hg [Co (SCN)4] 化合物作为岛津紫外可见分光光度计的校准物[10]，UV-160A使用来研究电子吸收光谱。红外光谱是通过Nicolet MX-FT红外分光仪测量的。PW1710X-ray 衍射仪是用来研究化合物衍射部分的。光谱是在40Kv，20mA，7mm宽的孔道且图表速度为10mm/min进行记录的。TGA/SDTA热分析仪是用来研究热分解的。 3. 结果与讨论 由于金属原子半径非常接近于1.35A所以形成的金属酞菁化合物具有热稳定性和抗酸腐蚀性。八溴代酞菁Cu（Ⅱ）、Zn（Ⅱ）和Co（Ⅱ）衍生物制备完毕，且都为深绿色，但是只有Zn带有些许棕色。它们浓硫酸中为澄清溶液也完全溶于DMSO、DMF和吡啶中，但是不溶于水及大部分有机溶液如乙醇、乙醚、四氯化碳和苯中。对C、H、N及金属的分析结果如表一所示。 4. 红外光谱 红外光谱红外数据记录总结在表2中，光谱为图2。所有化合物在3394-3410cm-1上有宽峰吸收，即显示出酞菁高分子中的氮氢键[11]。在1533-1613cm-1处有尖锐的峰行，即表示出有碳碳双键存在。在1341-1352cm-1处有吸收峰是因为碳氮键的存在。在752-757cm-1处有吸收峰是因为碳溴键的伸缩频率。剩下的吸收峰是由于酞菁骨架振动引起的[12]。 5. 磁性 磁性和磁矩都是在化合物为固态情况下测量的，数据显示CuPOBr和CoPOBr为顺磁性的，ZnPOBr为逆磁性的。CuPOBr和CoPOBr的磁矩比未成对电子的要高。高出来的大概是由于简并轨道的贡献。这种轨道作用会随电子磁场的增强而增加。只有在高电子磁场下化合物的磁矩与自旋对应。CuPOBr和CoPOBr在ueff上的较高的数据可能是因为在π电子云下分子间的磁性各向异性[12.13]。 人们可能注意从Xm和ueff的变化趋势注意到CoPOBr中相邻金属原子的自旋偶合和在CuPOBr的酞菁分子中氮原子的超交换[13.14]。 由于酞菁环上[15.16]的金属轨道和π轨道的相互作用，在高电子场中发现了预期中的CuPOBr和CoPOBr的数值比未取代的酞菁要高。但是得到的数据并不与原来的未取代的金属酞菁相符合[17]。这个可能是占主导地位的阻碍叠加超过预期中的功能团的霍尔迁移。 6. 电子光谱 溴代酞菁是在18M的硫酸中进行电子光谱测量，且浓度范围为5.1-5.2×10-4M。数据记录总结在表2中。所有化合物的峰值都在611-647nm的范围内，此范围为酞菁特征峰值。在224-231nm上的波峰显示有碳键。所有的化合物在471-482nm上的波峰为a2u-eg的贡献。 7. X射线衍射分析 Cu（Ⅱ）、Co（Ⅱ）、Ni（Ⅱ）、Zn（Ⅱ）的酞菁粉末衍射是在2θ，6-70°下显示出与弱结晶性相符的显著的特点。人们能在图3明显的观察到在未取代的金属酞菁的峰值面积会扩大。这显示出标题化合物比未取代的金属酞菁的结晶度要小。这可能是因为体积较为庞大的溴原子在堆积金属酞菁的衍生物中占了主导地位。粉末X射线衍射结果只能定性的解释结晶度。溴取代的效果可能在第一个d数据中显示出来。 8. 热重分析 在静态下的对溴代金属酞菁的热重分析显示出这些化合物是一步降解。CuPOBr、CoPOBr、NiPOBr、ZnPOBr在220-440℃下重量减少，即分子外围的溴基团损失。最主要的重量损失是在440-650℃下发生的分子降解。而最后未被分解的产物为金属氧化物。热稳性顺序为ZnPOBr ＞CoPOBr ＞CuPOBr ＞NiPOBr。可能的碎片模式总结在表3中。

9. 结论 对溴代金属酞菁磁性的研究显示CuPOBr、CoPOBr是顺磁性的而NiPOBr、ZnPOBr是逆磁性的。磁矩由于轨道贡献会比未取代的高，在电子场中的磁矩变化是由于分子间的磁性影响。对于热重的研究显现出热稳性的顺序为：ZnPOBr ＞CoPOBr ＞CuPOBr ＞NiPOBr。 致谢 感谢化工中心所提供的实验仪器。感谢印度UGC大学所授予的国际药学联合会研究会会员称号。 References [1] Moser FH, Thomas AL. Phthalocyanine compounds.New York: Reinhold, 1963. [2] Jagadeesh MB. Studies on phthalocyanine complexs. PhD thesis, Mysore University, Mysore, India 1993. [3] Gregory P. Industrial applications of phthalocyanines. JPorphyrines and Phthalocyanines 2000;4:432–7. [4] Leznoff CC, Lever ABP. Phthalocyanines properties and applications, vol. 1. New York: VCH Publishers Inc, 1989. [5] Somashekarappa MP. Studies on phthalocyanine complexes.PhD thesis, Kuvempu University, Shankaraghatta,India, 2000. [6] Keshavayya J. Studies on metal phthalocyanine complexes.PhD thesis, Mysore University, Mysore.

合集下载

化学论文翻译 - 英文原文+汉语翻译

化学论文翻译 - 英文原文+汉语翻译

LIAO Chenzhong* & YAO RiSheng
School of Medical Engineering, Hefei University of Technology, Hefei 230009, China Received April 29, 2013; accepted June 23, 2013; published online August 21, 2013
Polo-like kinase 1 (Plk1), a member of a family of serine/threonine kinases, is an attractive target for the development of anticancer drugs because it is involved in the regulation of cell-cycle progression and cytokinesis. This kinase provides two pockets for developing Plk1 inhibitors: the N-terminal catalytic domain (NCD) and the polo-box domain (PBD). For both of the two pockets, some natural products were identified as Plk1 inhibitors and some synthetic Plk1 inhibitors were developed by mimicking ATP and phosphopeptides, natural products binding to NCD and PBD respectively. This article not only reviews the progression of Plk1 inhibitors binding to these two pockets, but also discusses diversity evolution and jump in the process of drug development using Plk1 inhibitors as examples and how they impact on drug design and pharmacophore modeling. diversity evolution, diversity jump, Polo-like kinase 1, ATP mimics, natural product
英文文献翻译

英文文献翻译

中等分辨率制备分离的快速色谱技术W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, ColumbiaUniuersity,1Veu York, Neu; York 10027ReceiLied January 26, 1978我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。

这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。

尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。

当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。

近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。

在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。

最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。

虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。

4急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。

优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。

分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。

从这些数据中间，我们可以得出许多有趣的事实。

首先，我们发现最常使用的硅胶60的大小——70-230区间（63-200μm ）在标准条件下产生的分辨率在所有被研究的数据中是最低的。

化学工业中英文对照外文翻译文献

化学工业中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译(文档含英文原文和中文翻译)译文：化学工业1. 化学工业的定义在本世纪初，定义出化学工艺制品的构成是不难的，因为那时制造出来的化学产品很有限，例如，强碱、硫酸溶液。

现在，千上万的化学品从天然材料中提炼出来，例如原油（某些领域）被加工成很多中间产品，可以作为消费品，或着转变成消费品。

困难是在于裁决那一部分的过程属于化学工业领域，举个例子来阐释这种情况，乳化油漆可以含有聚合物（聚乙烯树脂）/聚脂（乙烯基醋酸纤维）。

很明显的，人造聚乙烯树脂（或醋酸纤维）和它们的聚合物都是化工产品。

然而，如果油漆的合成和配制中含有聚脂，它是由多种化工加工产生的副产品，那它是属于化学工业产品还是装饰工业产品呢？办公多样化和各个工业领域的相似性造成的，是由于没有给化学工业简单定义。

相反，每一个办公个体搜集和出版关于工业生产的数据，将会给那些化工生产过程一个简单的定义。

在比较那些不同来源的统计信息的时候，这是需要铭记于心的。

2. 化学工业的需要化学工业与许多原材料的加工有密切关系。

如原油，首先要变成化工中间产品，然后被加工成各种各样的其他化工产品。

这些产品经常被用来生产消费产品，使得我们的生活更加舒适，或者在另外一些领域比如制药方面，用于保持我们身体健康。

每一个阶段产生的价值都被加入到产品中，而且它提供的这些附加价值远远超过了原材料价值和制造加工过程的成本，这样过程中就产生了利润。

这也是化学工业的目的所在。

在书中提出这样一个问题可能会很奇怪：“我们需要化学工业么。

”然而，如果尝试去回答这个问题就会得出：（1）化学工业活动的领域很广泛（2）它影响我们的日常生活（3）社会很需要化学工业我们的话题是回答这个问题化学工业对我们的贡献。

这些需要包括什么呢？新鲜的食物（和饮料）和健康是主要的。

其它我们考虑的还有服饰，住房，娱乐及交通运输。

1.食物。

化学工业对食物生产的主要贡献至少体现在三个方面。

首先，生产大量可用化肥代替作物生长需要的自然化肥（如氮、磷、钾），促使现代农业增产。

化学化工类外文翻译 原文

化学化工类外文翻译 原文

化学化工类外文翻译原文Original Text:Chapter 1 Introduction1.1 BackgroundNuclear energy has been providing a significant share of the world’s electricity for more than half a century. Currently, nuclear power plants generate approximately 10% of the world’s electricity supply, with this figure increasing to over 30% in some countries such as France [1]. However, for nuclear energy to continue to be an important source of electricity in the future, the safe and efficient operation of nuclear power plants must be ensured. A key component of ensuring safe and efficient operation is the availability of inspection techniques that can detect defects, assess their severity, and monitor their growth over time.The presence of defects in materials used in nuclear power plants can arise from a number of sources including fabrication, welding, and service exposure. Defects can manifest themselves as a variety of features such as cracks, voids, inclusions, and inhomogeneities. Defects can be classified based on their size, shape, and orientation, with some defectsbeing more critical to the performance and safety of a component than others. For example, surface-breaking transverse cracks in pressure vessel components can be particularly critical since they can rapidly propagate under service loading and can lead to catastrophic failure if not detected and remedied in a timely manner [2].Inspection techniques used to detect and monitor defects in nuclear power plant components are continually evolving. Inspection methods have traditionally included visual examination, ultrasonics, radiography, and eddy current testing [3]. These techniques have proven reliable and effective, but have limitations such as the inability to inspect certain materials and geometries. In addition, advances in materials science and technology have led to the development of new materials with different physical and chemical properties that may not be well-suited to traditional inspection techniques. Therefore, there is a need to develop and optimize inspection techniques that are capable of detecting andmonitoring defects in advanced materials and structures.1.2 Objectives and ScopeThe primary objective of this chapter is to provide an overview of the different types of inspection techniques that are currently used in the nuclearpower industry for detecting, characterizing, and monitoring defects in materials and components. The chapter will discuss the limitations of current inspection techniques and the challenges associated with the inspection of advanced materials and structures. The chapter will also highlight recent developments in inspection techniques including the use of advanced sensors, imaging, and data analysis techniques.The scope of the chapter will cover a range of inspection techniques used in the nuclear power industry including visual examination, ultrasonics, radiography, eddy current testing, and other techniques such as thermography and acoustic emission testing. The chapter will focus on the application of these techniques to welds, pressure vessels, steam generators, and reactor components. The chapter will also briefly discuss the use of inspection techniques for other applications such as monitoring corrosion and degradation of materials.1.3 Organization of the ChapterThe remainder of this chapter is organized as follows. Section 2 provides an overview of visual examination and its application to the inspection of nuclear power plant components. Section 3 describes ultrasonic inspection techniques and their use in detecting and characterizing defects in materials and components.Section 4 discusses radiography and its use forimaging defects in materials. Section 5 covers eddy current testing and its application to the detectionof surface and subsurface defects. Section 6 provides an overview of other non-destructive evaluation techniques such as thermography and acoustic emission testing. Section 7 summarizes recent developments in inspection techniques including the use of advanced sensors and imaging techniques. Section 8 concludesthe chapter with a discussion of challenges and future directions in inspection technology for nuclear power plant components.中文翻译：第一章绪论1.1 背景核能已经为全球电力供应提供了半个多世纪的重要部分。