账户协议(中文)

AGREEMENT FOR EC-SHIP ONLINE PORTAL ACCOUNT

香港邮政快递账户协议

CONTENTS

1. REGISTRATION FOR EC-SHIP ONLINE PORTAL ACCOUNT

登记「投寄易网上平台」账户

2. YOUR RESPONSIBILITIES FOR SECURITY你的保安责任

3. AUTHORITY TO CARRY OUT INSTRUCTIONS执行指示的权力

4. THE ONLINE PORTAL AND YOUR SYSTEM「网上平台」及你的计算机系统

5. THE ONLINE PORTAL AND THE SERVICES「网上平台」及服务

6. OPERATING TIMES, CHANGES AND DISRUPTIONS运作时间、改变及干扰

7. TRANSMISSION AND PROCESSING OF INSTRUCTIONS传送及处理指示

8. EC-SHIP POSTING METHOD AND PAYMENT「投寄易」投寄方法及付款

9. NOTICES通知

10. COMPLIANCE WITH LAWS法例的遵行

11. MODIFICATION修改

12. LIMITATION OF LIABILITY 法律责任的限制

13. PERSONAL DATA个人资料

14. INDEMNITY 弥偿

15. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS知識产权权利

16. ENTIRE AGREEMENT协议的全部

17. WAIVER AND SEVERABILITY放弃及可分性

18. GOVERNING LAW AND JURISDICTION适用法律及司法管辖权

19. GOVERNING VERSION适用版本

第 1 页 共 2 页 当事三方就开立共管账户一事达成如下协议：

一、甲、乙双方共同以乙方的名义在丙方处开设共管账户，账户名称为：

公司，账号为： 。

二、甲、乙双方约定，开立共管账户时，预留乙方的财务专用章一枚、甲方的个人印鉴一枚。

三、甲、乙双方分别指定办理人为：甲方指定 ，身份证号为： ；乙方指定

，身份证号为： 。

四、甲、乙双方约定，共管账户的业务办理必须由甲、乙双方的指定人持本人身份证原件来丙方共同办理。

五、甲、乙双方约定，共管期间，共管账户不得变更预留的印章、印鉴以及指定的经办人。

六、甲、乙双方约定，任何一方不得利用共管帐户办理网上银行业务。

七、甲、乙双方约定，共管期限为 天（含 天），自共管账户的首笔资金入帐起计算。共管期限到期，可由双方协商同意，指定经办人共同至丙方办理延期，否则到期后账户共管自动解除。

第 2 页 共 2 页 八、丙方负责依据本协议对共管帐户内的资金实行监管，如丙方违反本协议，导致甲、乙双方中任何一方造成损失的，丙方将承担赔偿责任。

九、本协议一式叁份，当事人各方各执一份。

甲方：

乙方：

丙方：

年 月 日

第1篇

协议编号：_______

甲方（共管方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（共管方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于甲方和乙方（以下统称“共管方”）在资金管理、项目运营等方面存在合作关系，为了明确双方的权利、义务和责任，确保资金安全和项目顺利进行，经双方友好协商，特订立本协议如下：

一、协议目的

本协议的目的是明确甲方和乙方在资金账户共管方面的权利、义务和责任，确保项目资金的安全、合规和高效使用，促进双方合作关系的稳定发展。

二、共管账户

1. 共管方同意设立一个共管资金账户（以下简称“共管账户”），用于存放和管理项目资金。

2. 共管账户的设立应符合国家有关法律法规和政策要求，并确保资金的安全性。

3. 共管账户的开户行及账户信息如下：

开户行：____________________

账户名称：____________________

账号：____________________

开户日期：____________________ 三、共管账户的管理

1. 共管账户的资金由甲方和乙方共同管理，任何一方不得擅自使用、转移或变卖共管账户内的资金。

2. 共管方应按照以下原则管理共管账户：

（1）合法合规：共管账户的使用应符合国家法律法规和政策要求，不得用于非法活动。

（2）安全保密：共管方应采取有效措施，确保共管账户的安全，防止资金被盗、泄露等风险。

（3）公开透明：共管方应定期向对方通报共管账户的使用情况，确保信息的公开透明。

（4）合理使用：共管账户的资金应按照项目需求合理使用，不得挪用、侵占或滥用。

账户共管协议

甲方：

法定代表人：

住所地：

电话:

乙方：

法定代表人：

住所地：

电话:

甲乙双方在遵守《银行结算账户管理办法》等国家法律法规及监管规定的前提下，本着平等互利、诚实信用的原则，经协商一致，签订本账户共管协议。

第一条 共管账户

1、甲乙双方一致同意，指定乙方在【】银行由甲乙双方共同预留印鉴开立的账户作为本协议项下的共管账户（下称“共管账户”）：

账户名：

账号：

银行：

2、乙方不得随意变更账号使用权和预留银行印鉴，任何变更应提前至少5个工作日书面通知银行，并办理变更手续。变更印鉴的生效日期以甲乙方与银行书面确认的印签变更生效日期为准。甲方或乙方预留银行印鉴发生变化未办理印鉴变更手续的，所造成的一切后果由该方自行承担。

3、共管账户由甲方管理使用，包括支付密码器及密码等。

第二条 共管资金的支付

双方一致同意，满足以下付款条件之一，甲方可对共管资金进行 支付：

1、甲乙双方共同确认将共管资金支付给第三方的；

2、由于交易取消，需要申请退回到甲方原划出款项银行结算账户，甲方知会乙方后，可自行安排原路退回原付款方。

第三条 协议的变更与终止

1、甲乙双方协商一致，可以通过签署补充协议的方式修改本协议。

2、发生下述任何情况之一，本协议即终止：

(1) 甲乙双方协商一致解除本协议；

(2) 甲乙双方已经按照约定完全履行本协议。

本协议有效期届满或本协议终止后，甲乙双方应将本协议有效期届满之日或本协议终止之日（二者以先发生者为准）的本协议项下共管资金余额（如有），及时划转到甲方原划出款项的银行结算账户。

第四条 违约责任

任何一方违反本协议规定的，由违约方进行赔偿。

第五条 不可抗力

1、如任何一方遭受不可抗力事件，导致其不能按期履行部分或全部义务的，其应在不可抗力发生后15日内向其他方提供发生不可抗力的证明文件，并说明不可抗力预计持续的时间和对其履行本协议的影响。

2、遭受不可抗力影响的一方在受不可抗力事件影响期间不能履行本协议项下的义务，并不承担任何违约责任。但该方迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。