《诗经》注音版

诗经第三篇注音版

《卷耳》

朝代：先秦

作者：佚名

cǎicǎijuǎněr，bùyínɡqǐnɡkuānɡ.

采采卷耳，不盈顷筐.

jiēwǒhuáirén，zhìbǐzhōuhánɡ.

嗟我怀人，置彼周行.

zhìbǐcuīwéi，wǒmǎhuītuí.

陟彼崔嵬，我马虺隤.

wǒɡūzhuóbǐjīnléi，wéiyǐbùyǒnɡhuái.

我姑酌彼金罍，维以不永怀.

zhìbǐɡāoɡānɡ，wǒmǎxuánhuánɡ.

陟彼高冈，我马玄黄.

wǒɡūzhuóbǐsìɡōnɡ，wéiyǐbùyǒnɡshānɡ.

我姑酌彼兕觥，维以不永伤.

zhìbǐzūyǐ，wǒmǎtúyǐ，

陟彼砠矣，我马瘏矣，

wǒpúpūyǐ，yúnhéxūyǐ.

我仆痡矣，云何吁矣.

【译文】

采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。

叹息想念远行人，竹筐放在大路旁。

登上高高的石山，我的马儿已困倦。

我且斟满铜酒杯，让我不再长思念。

登上高高的山岗，我的马儿多踉跄。

我且斟满斗酒杯，但愿从此不忧伤。

登上高高的山头，我的马儿已难行。

我的仆人疲困不堪了，多么忧伤啊。

诗经二首注音版

关雎guān jū

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

guān guān jūjiū,zài hézhīzhōu。yǎo tiǎo shūnǚ,jun1 zǐhǎo qiú。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

cān chàxìng cài,zuǒyòu liúzhī。yǎo tiǎo shūnǚ,wùmèi qiúzhī。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

cān chàxìng cài,zuǒyòu cǎi zhī。yǎo tiǎo shūnǚ,qín sèyǒu zhī。

参差荇菜,左右毛之。窈窕淑女.钟鼓乐之。

cān chàxìng cài,zuǒyòu máo zhī。yǎo tiǎo shūnǚ.zhōng gǔlèzhī。

蒹葭jiān jiā

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

jiān jiācāng cāng,bái lùwéi shuāng。suǒwèi yīrén,zài shuǐyīfāng。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

sùhuícóng zhī,dào zǔqiězhǎng。sùyóu cóng zhī,wǎn zài shuǐzhōng yāng。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。 jiān jiāqīqī,bái lùwèi xī。suǒwèi yīrén,zài shuǐzhīméi。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

sùhuícóng zhī,dào zǔqiějī。sùyóu cóng zhī,wǎn zài shuǐzhōng dǐ。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之泗.。

jiān jiācǎi cǎi,bái lùwèi yǐ。suǒwèi yīrén,zài shuǐzhīsì.。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中址。

莆田诗经注音版

《诗经・国风・齐风・甫田》

原文：

无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。

无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。

婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！

注音版：

wú diàn fǔ tián ，wéi yǒu jiāo jiāo 。wú sī yuǎn rén ，láo xīn dāo

dāo 。

wú diàn fǔ tián ，wéi yǒu jié jié 。wú sī yuǎn rén ，láo xīn dá dá 。

wǎn xī luán xī ，zǒng jiǎo guàn xī 。wèi jǐ jiàn xī ，tū ér biàn xī 。

注释：

• 无田（diàn）甫田：不要耕种大田。“田（diàn）”

在这里是治理、耕治田地的意思；“甫田（tián）” 指的是大田。

• 莠（yǒu）：杂草；狗尾草。 • 骄骄：犹 “乔乔”，高大貌。

• 远人：远方的人，这里可理解为远行在外的丈夫。

• 忉（dāo）忉：心有所失的样子，一说忧劳貌。

• 桀桀：借作 “揭揭”，高大貌。

• 怛（dá）怛：悲伤的样子。

• 婉、娈：年少而美好的样子。《毛传》：“婉娈，少好貌。”

• 总角：古代男孩将头发梳成两个髻。

• 丱（guàn）：形容总角翘起之状。

• 未几：不久。

• 弁（biàn）：成人的帽子。古代男子二十而冠，这里代指成年。

译文：

不要勉为其难去耕种那大块的田，野草高高地疯狂生长。不要去思念那远方的人，白白地让自己内心忧劳。

不要勉为其难去耕种那大块的田，野草深深地杂乱生长。不要去思念那远方的人，白白地让自己内心悲伤。

那孩子长得清秀又好看，扎着两只羊角小辫。才只几天没有见面，忽然间已经长大戴上了成人冠。

诗经文王注音版

诗经文王注音版如下：

《诗经》·文王

wén文wáng王zài在shàng上，，wū於zhāo昭yú于tiān天！！

zhōu周suī虽jiù旧bāng邦，，qí其mìng命wéi维xīn新。。

yǒu有zhōu周pí不xiǎn显，，dì帝mìng命bù不shí时；；

wén文wáng王zhì陟jiàng降，，zài在dì帝zuǒ左yòu右。。

wěi亹wěi亹wén文wáng王，，lìng令wén闻bù不yǐ已；；

chén陈cì锡zāi哉zhōu周，，hóu侯wén文wáng王sūn孙zǐ子。。

wén文wáng王sūn孙zǐ子，，běn本zhī支bǎi百shì世；；

fán凡zhōu周zhī之shì士，，pī不xiǎn显yì亦shì世！！

shì世zhī之pī不xiǎn显，，jué厥yóu犹yì翼yì翼。。

sī思huáng皇duō多shì士，，shēng生cǐ此wáng王guó国。。

wáng王guó国kè克shēng生，，wéi维zhōu周zhī之zhēn桢；；

jǐ济jǐ济duō多shì士，，wén文wáng王yǐ以níng宁。。

mù穆mù穆wén文wáng王，，wū於jī缉xī熙jìng敬zhǐ止！！

jiǎ假zāi哉tiān天mìng命！！yǒu有shāng商sūn孙zǐ子。。

shāng商zhī之sūn孙zǐ子，，qí其lì丽bú不yì亿；；

shàng上dì帝jì既mìng命，，hóu侯yú于zhōu周fú服。。

hóu侯fú服yú于zhōu周，，tiān天mìng命mǐ靡cháng常；；

yīn殷shì士fū肤mǐn敏。。guàn裸jiāng将yú于jīng京。。

jué厥zuò作guàn裸jiāng将，，cháng常fú服fǔ黼xú冔；；

wáng王zhī之jìn荩chén臣。。wú无niàn念ěr尔zǔ祖。。

wú无niàn念ěr尔zǔ祖，，yù聿xiū修jué厥dé德；；