《黑骏马》原著与电影的对比赏析
摘要：文章简明扼要地介绍了《黑骏马》原著与原著电影的人物简介、故事大纲等相关内容，比较分析了小说原著及电影情节的差异。
关键词：《黑骏马》原著电影
当今社会，无论是古典小说还是中外文学著作早已经不单单存在于纸张书本之上，而将受众广泛颇为经典的小说改编成电影现时就比比皆是。
我自己比较着迷于草原的人文风景，自然比较喜欢诸如此类的小说，所以接触到了作者张承志写的这部带有浪漫主义色彩的小说《黑骏马》。张承志是中国当代最具影响力的作家之一，更是一位有着传奇色彩的的“时代浪花”。他是回族，但生在北京，中学时代恰逢“文革”，他成了红卫兵先锋，而且“红卫兵”这个名称就源自他当时的笔名“红卫士”。20岁时到内蒙古插队，后来考上北大，在历史系考古专业学习，后获得历史硕士学位，但他却在自己大三的时候就立志“从事文学事业”并发表作品。作者如此经历加上他小说中细腻的人物心理描写令人印象深刻，这部小说也在1995年由谢飞执导改变成同名电影。
一、人物简介
主人公是一位叫白音宝力格的青年，在自己小时候因为失去了母亲，就被送到了草原上的老奶奶家喂养。在那里，他遇到了同在奶奶家的索米娅。在和索米娅的一起成长的日子里，他俩相爱了并决定要结婚。可因为一个外出学习的机会，他去城里学习了几年。就在他学成归来，准备和索米娅一起生活的时候，他看到得是被恶人希拉玷污并怀上其孩子
的索米娅，他既无法接受这个现实也无法为自己所爱的人复仇。他只能选择离开，几年后自己终于因为忍不住思念再次回来草原。
二、原著故事大纲
《黑骏马》是张承志的代表作，可以说文章上有着他青年自己在内蒙古插队时的身影，自己的所闻所见。小说情节是：一名叫白音宝力格的青年，他小时候就被爸爸妈妈送到了老奶奶家，变成了草原上的孩子。在共同的生活中，他和老奶奶、索米娅建立起情同骨肉的关系。十三
岁时候，“我”第一次能够骑上高头大马，感到得到众人礼遇的感觉。
十五岁时，“我”扑在科学牧业上，在伙伴索米娅的不经意的暗示下，
我咀嚼着懵懂的青春。在我学成归来时，准备把自己交付给养育的草原，准备和自己的索尼娅一起过日子时，现实却是索米娅已被草原上恶棍希拉所玷污，怀上了那个恶人的孩子。“我”虽长在草原，但在城里读了
几年书，接触到了外界的文明，“我”决然不能接受这个无辜的小生命。因此，十八岁时，“我”离开了家乡，割断了和草原的血肉联系。九年
的城市生活很快过去了，可自己寻找另一种人生形式的理想破灭了，“我”再次回到了草原，去找寻昔日的亲人，然后就在索米娅家里看到了黄毛小女孩其其格。她弱小的身子、忧郁的眼光震撼了白音宝力格的灵魂，“我”意识到回到这片纯洁的草原上，因年轻的冲动放弃而造成得悔恨，才能得到救赎。
三、电影大纲
电影以第一人称的手法，讲述了“我”的感情和成长故事。十多年前，年幼的“我”因母亲去世，被送到草原上的远亲奶奶家，遇到了六岁的索米娅，我们成为了最亲密的伙伴，在草原上无忧无虑地一起长大。
在奶奶的调教下，“我”很快成了牧民的孩子，“我”学习了一名牧民应该知晓的所有生存技巧，并在成年的那天得到了一只黑马驹。后来，奶奶提出让“我”和索米娅订亲，于是，在“我”被选去参加兽医学习班的前夕，二人终于表白了心意，并约定“我”回来后便结婚，要自己出去立个蒙古包，永远过草原上快活的日子。但学习结束，“我”回来了，可“我”看到得却是索米娅怀上另一个蒙古青年希拉的孩子，愤怒的“我”与希拉大出打手，而后痛苦得离开了奶奶和索米娅……十年后，成为歌手的“我”总是在梦里想到自己的少年，想到草原，我决定回去故乡草原，寻找失散多年的奶奶和索米娅。在回“家”的路上，“我”遇到了
索米娅的私生女其其格，她接待了“我”，并告诉“我”关于黑骏马的事。后来，“我”受到了索米娅与丈夫达瓦仓的热情接待，“我”在夜谈中知道了往事，百感交集。“我”从索米娅忙碌、操劳而又幸福的身影
中看到了奶奶的身影，得到了对草原的全新认识。“我”骑着马走了，
更带着对过去和对人生的新认识离开了。
四、小说原著及电影情节比较
原著和电影在某些方面是存在一定差异的，在它们两者关系上，原著是电影的灵魂，是电影的基础，电影是艺术的表现而不是单纯技术的堆砌。所以虽然张承志的原著《黑骏马》和谢飞的电影《黑骏马》都获得了巨大的成功，但是文学作品毕竟与电影有所不同，两者还是有一些不同之处的。就这次改编而言，相比于原著的丰富的内涵，电影表现的热情、激情和力度不足。
首先影片《黑骏马》电影与原著最大的不同，就是在于索米娅如何怀孕。原著中索米娅是被恶棍希拉所强暴；而在电影中，是因为一种自
然的吸引，弱化了原著中的冲突。这样的区别，直接影响了随后人物的内心走向。这样的情况下，“我”的感觉和反应是有着巨大差距得，奶奶及索尼娅代表着草原的文化，认为女人世世代代都是这样的，这是草原生活的习性；索米娅感到愧疚，但在随后并未表达出过多的悲伤，没有像“我”所期待的那样，向“我”吐露内心的委屈；“我”此时已经在城市生活过，接受了现代文明，对于这件事，“我”是无论如何不能忍耐的。对于这一段的描写中，原著更加的清晰，事件的起因，个人的经历，“我”的从愤怒到绝望，把“我”的心路曲折的历程，情感的变化描写的细致入微，以至于最后选择离开贴合情感走向，一切水到渠成。电影中从女主畸形的“爱情”这一点出发，尤其索米娅对于将要出生的生命表现的关爱，“我”能表现得唯有委屈、悲伤和绝望，这是“我”选择走上了另一条道路仅是在现实的痛击之下我的无望的无声挣扎。
对于两部作品的主角——黑骏马，虽然作者以黑骏马为题，却与马无关，这是关于人的故事。在黑骏马这一点的引出上，原著中，“我”和索米娅十三岁的时候，我们一起坐牛车出去，“我”看到了骑马的孩子就心生羡慕；而电影中是“我”和索米娅一起去牧羊的时候，“我”问起索米娅为什么我们家有牛和羊却没有马时，索米娅回答说，只有家里有男子汉才能养马，现在有了你，我们就能养马了。不过二者中黑骏马钢嘎•哈拉都是在一场大雪之后，母马被冻死了，它这个小马驹活了下来，在这一点上，两者都是一致的。而在白音宝力格阔别草原多年后骑着一匹黑马去看望索米娅时，电影中钢嘎•哈拉在索米娅为奶奶送葬的时候就已经老死了，白音宝力格骑的是一匹借来的黑马，但是在原著中，他骑的就是那匹由奶奶、索米娅和自己一起养大的钢嘎•哈拉，如
