sub-article 30 (b) is not applicable. This tolerance
does not apply when the credit stipulates a specific
tolerance or uses the expressions referred to in sub-
credit.
b.在信用证未以包装单位件数或货物自身件 数的方式规定货物数量时,货物数量允许有 5%的增减幅度,只要总支取金额不超过信用 证金额。
Even when partial shipments are not allowed, a
tolerance not to exceed 5% less than the amount of the
凭卖方样品买卖(Sale by Seller’s Sample) 指:由卖方提供样品,买方加以确认并作为 交货的品质依据。 注意事项 复样(Duplicate Sample)
凭买方样品买卖(Sale by Buyer’s Sample) 指:由买方提供样品,卖方加以确认并作为 交货的品质依据。
对等样品(Counter Sample) 指:凭买方样品买卖,卖方根据买方提供的样品, 加工复制出一个与买方提供的样品类似的样品交 买方确认,这种经买方确认的样品,称之,或称 “回样”。
1、 品质机动幅度条款(初级产品) (1)规定范围 锦缎 幅宽 35/36英寸 (2)规定极限 东北大豆 杂质含量不超过4% (3)规定上下差异 灰鸭毛 含绒18% 上下1% 2、品质公差 (工业制成品)
3、合理运用品质表示方法
例子
1.“tiger”brand lighters as per samples
2、凭说明表示