房屋所有权证翻译
The People’s Republic of China
House Ownership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People’s Republic of China, the house ownership certificate is the certification to certify the house ownership of the owner.
Chop of Beijing Municipal Commission Supervised by the Ministry of Housing and Urban –Rural of Housing and Development of the People’s Republic of China (2008 Version) Registration Authority (Chop): Urban-Rural Development House Construction Registration Code: X JING House Ownership Certificate HAI ZI No. 239657
Explanatory Note Owner
Share of House
Location
Registration Date
Classification of House
Designing Purpose
Status of Total Floor Construction Area Comprising Other House Number (m2) Construction
Area (m2)
Status of Land No. Mode of gaining land – use Duration of land Land right use
Chop of Beijing To the Issuing Authority (Chop) Paid transfer Haidian District end of Housing Bureau
Plain Figure of the Real Estate
Code of the figure:
Points of Attention
1. This certificate is a legal document to certify the house ownership.
2. The house owner and interested party can look up the Property Registration Book at the property registration authority in accordance with laws.
3. When differences appear between this certification and the Property Registration Book, the Property Registration Book prevails, except there is evidence to prove the Property Registration Book does have error.
4. Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not make registration or stamp their seals on this certificate.
5. This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report and apply for re-issue. NO.
