2014年CATTI三级笔译综合能力考试试题

创作时间：二零二一年六月三十日

创作时间：二零二一年六月三十日 CATTI三级笔译综合能力考试试题及谜底解析(三)

之蔡仲巾千创作

创作时间：二零二一年六月三十日

一、Vocabulary Selection（本年夜题20小题．每题1.0分, 共20.0分.In this part, there are 20 incomplete sentences.

Below each sentence, there are four words or phrases

respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the

word or phrase which best completes each sentence. There

is only one right answer. ）

第1题

Marketing is ______ just distributing goods from the

manufacturer to the final customer.

A rather than

B other than

C bigger than

D more than

第2题

The magician picked several persons ______ from the

audience and asked them to help him with the performance.

A by accident

B at random

C on occasion

第3题

English language publications in China are growing in

volume and ______. 创作时间：二零二一年六月三十日

创作时间：二零二一年六月三十日 A circulation

B rotation

C circumstance

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第 1 页 5月CATTI英语笔译三级综合能力试题

CATTI英语笔译三级综合能力比较考验英语基本功，大家可以看中日报双语新闻，因为它涵盖了许多热词，紧跟时事热点。通过它，你会感觉词汇量上升了一个等级。下面给大家带来CATTI英语笔译三级综合能力试题，盼望对你们有所关心。

5月CATTI英语笔译三级综合能力试题

Section 1: Vocabulary and Grammar(25 points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before

answering the questions. The time for thissection is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence,

there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the

word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right

answer. Then blacken the corresponding letter as requiredon your

Machine-scoring ANSWER SHEET. 1.Grover Cleveland was the first president __________ in the White House.

CATTI英语三级翻译考试笔译实务训练题

CATTI英语三级翻译考试笔译实务训练题

Keep trying no matter how hard it seems. it will get easier.以下是店铺为大家搜索整理的CATTI英语三级翻译考试笔译实务训练题，希望能给大家带来帮助!

Section 1: English-Chinese Translation (50 points)

Translate the following passage into Chinese.

Old people in Widou Thiengoly say they can remember when

there were so many trees that you couldn’t see the sky. Now,

miles of reddish-brown sand surround this village in

northwestern Senegal, dotted with occasional bushes and trees.

Dried animal dung is scattered everywhere, but hardly any dried

grass is.

Overgrazing and climate change are the major causes of the

Sahara’s advance, said Gilles Boetsch, an anthropologist who

directs a team of French scientists working with Senegalese

researchers in the region. “The local Peul people are herders,

often nomadic. But the pressure of the herds on the land has

CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析三

一、Vocabulary Selection本大题20小题．每题1.0分;共20.0分..In this part;

there are 20 incomplete sentences. Below each sentence; there are four

words or phrases respectively marked by letters A; B; C and D. Choose the

word or phrase which best completes each sentence. There is only one right

answer.

第1题

Marketing is ______ just distributing goods from the manufacturer to the

final customer.

A rather than

B other than

C bigger than

D more than

第2题

The magician picked several persons ______ from the audience and asked

them to help him with the performance.

A by accident

B at random

C on occasion

第3题

English language publications in China are growing in volume and ______.

A circulation

B rotation

C circumstance

D appreciation

第4题 Dust storms most often occur in areas where the ground has little