JIS D4207-1994 日标轮胎气门嘴标准中文版

轮胎行业术语中英文对照WEIHUA system office room 【WEIHUA 16H-WEIHUA WEIHUA8Q8-轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎基本用语2.轮胎安全图四●TWI胎面磨耗指示记号及平台，全圆周约等间配置至少6处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY” ；且字高＞13mm●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa（60PSI）” ；且字高＞13mm●安全警语（Safety Warning ）----非强制性●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

●如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRALOAD”或”REINFORCED”或”XL”●TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575 104规定测试其性能等级及适用内径 13”之轿车轮胎）文字大小及位置如下图：图五须以永久模印方式固定在单侧胎边者：⏹DOT（销售美国地区时）；字高大小依前述规定要求。

⏹认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；字高大小依各别规定要求。

⏹产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。

⏹标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。

以上除规定者外所有字高＞2mm，于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇之间，且不得被轮圈凸缘所遮盖住。

非轿车轮胎（TB、LT、ULT、IC-高速、MH、ST须以永久模印方式固定在两侧胎边者：(**备注4)●规格(标称尺度)●最大允许充气压力及荷重（(**备注1；2；3）单/复轮使用者：MAX LOAD SINGLE ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSICOLDMAX LOAD DUAL ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSI COLD仅供单轮使用者：MAX LOAD ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSI COLD●轮胎速度限制；例如速度为88km/h (55mph)或以下：MAX SPEED ____KM/H ( ___ MPH)●在胎边部之帘布层材质、实际层数及在胎面部(如与胎边部有尺寸Dimension ●量测轮圈宽度：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者；如未列于年度标准手册者按TRA或ETRTO之Engineering DesignInformation计算●充气压力：（FMVSS571- 139规定）轮胎用途充气压力kPa(PSI) PCStandard Load 180kPa（32PSI）XL、Reinforced 220kPa (32PSI)MC/LT/ST/TB 胎边标示之Max. Pressure●静置室温24Hr后重新调整充气压力●量测轮胎之外径、断宽、总宽按ECER30、R54、R75或TRA、ETRTO之Engineering Design Information计算之Max~Min OD、SW、OW值或按TRA、ETRTO、JATMA所列之OD、SW、OW值判定抗脱座力Bead UnseatingResistance●FMVSS571 109、JIS、CNS、GB等规定检测Tubeless轿车胎或备胎与轮圈之嵌合力，于胎边静态施力以检测脱座力。

轮胎行业术语中英文对照公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎基本用语2.轮胎安全New pneumatic tires（轿车胎、备胎）New pneumatic tires for vehicles other than passengercars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）Uniform tire quality grading standards（轿车胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatictyres for motor vehicles and their trailers（轿车胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatictyres for commercial vehicles and their trailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatictyres for motor cycles and mopeds（机车胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval ofretro-reflective for two wheeled vehicles（自行车胎反光带）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifyingcapabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifying tyre capabilities–Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyre capabilities–Laboratory test methodsSAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面冲击测试）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性测试）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轿车胎高速测试）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger CarTire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡车胎每哩转数测试）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轿车胎每哩转数测试）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（轮胎噪音及舒适特性之主观评价方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machines for Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室内台上量测轿车胎稳态之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires _SAE Recommended Practice （轿车、轻卡、卡客车轮胎之滚动阻力量测程序）规格(标称尺度)最大允许充气压力最大荷重胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。

轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎基本用语 (1)2.轮胎安全 (6)3.制品检查、制品试验 (27)4.原材料 (31)5.材料试验／中间制品试验 (36)6.制造工程用语 (43)1.轮胎基本用语2.轮胎安全Information胎边标示LabelingRequirements轿车胎、备胎或10000磅以下Light V ehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：●规格(标称尺度)●最大允许充气压力●最大荷重●胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质●胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。

●依实际适用而标示”TUBELESS”或”TUBE TYPE”●如为辐射层轮胎须标示”RADIAL”●如为泥雪地适用需标示”M+S”或”M&S”或”M/S”以上除特定者外所有字高＞2mm、字深＞0.38mm，且至少一侧位置须在最大断宽~胎唇之间，并不得被轮圈凸缘所遮盖住。

●制造厂或商标●轮胎识别代号TIN：如轮胎有特定装着位置者（如白边或单导向轮胎）于装着之外侧边须标示全部之TIN（轮胎识别码：工厂代号、规格代号、轮胎型式代号、制造年周序号），而另一侧可标示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。

如无特定装着位置者，一侧须标示全部之TIN，而另一侧可标示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。

TIN字高>6.5mm字深0.6~1.0mm字高大小及位置如图四：图四●TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY” ；且字高＞13mm●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa（60PSI）” ；且字高＞13mm●安全警语（Safety Warning ）----非强制性●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

轮胎行业术语中英文对照目录?1.?轮胎各部名称............................................................... ................................................................. .... 1~ 22.?轮胎基本用语............................................................... ................................................................. .... 3~ 73.轮胎安全?.............................................................. ................................................................. ............. 8~284.制品检查、制品试验?.............................................................. ........................................................ 29~325.原材料?............................................................................................................................... .............. 33~376.材料试验／中间制品试验?.............................................................. ............................................... 38~447.制造工程用语?.............................................................. ................................................................. ... 45~501.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全New pneumatic tires（轿车胎、备胎）New pneumatic tires for vehicles other than passengercars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）Uniform tire quality grading standards（轿车胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轿车胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（机车胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行车胎反光带）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifying tyrecapabilities –Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyrecapabilities –Laboratory test methodsSAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面冲击测试）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性测试）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轿车胎高速测试）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡车胎每哩转数测试）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轿车胎每哩转数测试）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（轮胎噪音及舒适特性之主观评价方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machines for Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室内台上量测轿车胎稳态之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires轿车胎、备胎或10000磅以下Light Vehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：规格(标称尺度)最大允许充气压力最大荷重胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。

轮胎行业术语中英文对照目录?1.?轮胎各部名称.................................................................................................................................... 1~ 22.?轮胎基本用语.................................................................................................................................... 3~ 73.轮胎安全?............................................................................................................................................ 8~284.制品检查、制品试验?...................................................................................................................... 29~325.原材料?............................................................................................................................................. 33~376.材料试验／中间制品试验?............................................................................................................. 38~447.制造工程用语?.................................................................................................................................. 45~50 1.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全说明中文英文●测试轮圈型式：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者●清洁轮胎胎唇部及轮圈；无润滑下装胎、充气●充气压力：（依FMVSS571- 109规定）表一●压座型式及速度：图六为适用轿车胎；图七为适用备胎（充气420kPa以上），压座速度=50mm/min直至轮胎之胎唇脱座或已达最小脱座力要求为止，全圆周约等间四位置测试。

摩托车轮胎系列Series of motorcycle tyresGB/T 2983-1997 eqvISO 4249-1：1985ISO 4249-2：1990 ISO 5751-1：1994 ISO 5751-2：1994ISO 5751-3：1994 ISO 5995-1：1982 ISO 6054-1：1994 代替 GB/T 2983-91国家技术监督局 1997-10-14 批准 1998-04-01实施前言本标准是根据国际标准ISO 4249-1：1985《摩托车轮胎和轮辋（代号表示系列）──第1部分：轮胎》、ISO 4249-2：1990《摩托车轮胎和轮辋（代号表示系列）──第2部分：轮胎额定负荷》、ISO 5751-1：1994《摩托车轮胎和轮辋（公制系列）──第1部分：设计准则》、ISO 5751-2：1994《摩托车轮胎和轮辋（公制系列）──第2部分：轮胎尺寸及负荷能力》、ISO 5751-3：1994《摩托车轮胎和轮辋（公制系列）──第3部分：配套轮辋轮廓范围》、ISO 5995-1：1982《轻便型摩托车轮胎和轮辋──第一部分：轮胎》ISO 6054-1：1994《摩托车轮胎和轮辋（直径代号4至12）小轮径──第1部分：轮胎》进行修订的。

同时参照日本JIS D 4203-1991《摩托车轮胎系列》标准，在主要技术内容上等效采用ISO标准。

本标准与前版标准主要不同之点是将使用条件特征与公制系列摩托车轮胎的胎面型式作附录处理，并对公制系列摩托车轮胎的规格和尺寸依据ISO标准做了大量补充，增加了轮胎断面名义高宽比为50、55、60、70系列轮胎的规定，使其规格系列更加完善，有利于与国际接轨，促进我国摩托车及摩托车轮胎工业的发展。

本标准从生效之日起，同时代替GB 2983-91。

本标准将使用条件特征编入附录A（标准的附录），公制系列摩托车轮胎的胎面型式编入附录B（提示的附录）。

轮胎行业术语中英文对照目录?1.?轮胎各部名称.................................................................. .................................................................. 1~ 22.?轮胎基本用语.................................................................. .................................................................. 3~ 73.轮胎安全?................................................................. .................................................................... ....... 8~284.制品检查、制品试验?................................................................. ..................................................... 29~325.原材料?................................................................. .................................................................... ........ 33~376.材料试验／中间制品试验?................................................................. ............................................ 38~447.制造工程用语?................................................................. .................................................................45~501.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全用语说明中文英文表一压座型式及速度：图六为适用轿车胎；图七为适用备胎（充气420kPa以上），压座速度=50mm/min直至轮胎之胎唇脱座或已达最小脱座力要求为止，全圆周约等间四位置测试。

轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎各部名称............................................................... ................................................................. .... 1~ 22.轮胎基本用语............................................................... ................................................................. .... 3~ 73.轮胎安全............................................................... ................................................................. ............ 8~284.制品检查、制品试验............................................................... ....................................................... 29~325.原材料................................................................................................................................ ............. 33~376.材料试验／中间制品试验............................................................... .............................................. 38~447.制造工程用语............................................................... ................................................................. .. 45~501.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全中文英文XL、Reinforced 220kPa (32PSI)MC/LT/ST/TB 胎边标示之Max. Pressure●静置室温24Hr後重新调整充气压力●量测轮胎之外径、断宽、总宽按ECER30、R54、R75或TRA、ETRTO之Engineering Design Information计算之Max~Min OD、SW、OW值或按TRA、ETRTO、JA TMA所列之OD、SW、OW值判定抗脱座力Bead UnseatingResistance●FMVSS571 109、JIS、CNS、GB等规定检测Tubeless轿车胎或备胎与轮圈之嵌合力，於胎边静态施力以检测脱座力。

轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎基本用语12.轮胎安全63.制品检查、制品试验274.原材料315.材料试验／中间制品试验366.制造工程用语421.轮胎基本用语2.轮胎安全Practice （轿车、轻卡、卡客车轮胎之滚动阻力量测程序）American Society forTesting and Materials(ASTM)工程设计参考数据Engineering DesignInformationTRA、ETRTO胎边标示LabelingRequirements轿车胎、备胎或10000磅以下Light Vehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：●规格(标称尺度)●最大允许充气压力●最大荷重●胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质●胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。

●依实际适用而标示”TUBELESS”或”TUBE TYPE”●如为辐射层轮胎须标示”RADIAL”●如为泥雪地适用需标示”M+S”或”M&S”或”M/S”以上除特定者外所有字高＞2mm、字深＞0.38mm，且至少一侧位置须在最大断宽~胎唇之间，并不得被轮圈凸缘所遮盖住。

●制造厂或商标●轮胎识别代号TIN：如轮胎有特定装着位置者（如白边或单导向轮胎）于装着之外侧边须标示全部之TIN（轮胎识别码：工厂代号、规格代号、轮胎型式代号、制造年周序号），而另一侧可标示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。

如无特定装着位置者，一侧须标示全部之TIN，而另一侧可标示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。

TIN字高>6.5mm字深0.6~1.0mm字高大小及位置如图四：图四●TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY”；且字高＞13mm ●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa（60PSI）”；且字高＞13mm●安全警语（Safety Warning ）----非强制性●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

汽车轮胎使用维修要求本页仅作为文档页封面，使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.March汽车轮胎使用与维修要求The specification for using and maintaining motor vehicle tiresJT/T303-19961 范围本标准规定了汽车轮胎的拆装、使用、维护、修补、翻新、储存等技术要求。

本标准适用于载货汽车和客车轮胎的使用与维修。

2 引用标准下列标准所含条文,通过在标准中引用而构成为本标准的条文。

本标准出版时所示版本均为有效。

所有标准都会被修订,使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB516一89 载货汽车斜交轮胎GB520一82 汽车轮胎外观质量GB1191一89 轿车斜交轮胎GB7037-92 翻新和修补轮胎〈斜交)GB7258一87 机动车安全运行技术条件GB9743一88 轿车子午线轮胎GB9744-88 载货汽车子午线轮胎GB9768一88 轮胎使用与保养规程GB14646-1993 翻新和修补轮胎(子午线)JT/T201-1995 汽车维护工艺规范JT/T242-1995 汽车运输企业轮胎技术管理台帐3 术语整车换胎 replacing tires for complete vehicle指车辆上装用的轮胎及备胎全部更换的换胎作业。

季节换胎 seasonal replacing tires指汽车运输企业为提高轮胎利用率,根据季节变化而进行的换胎作业。

单个换胎 single replacing tire指在换胎作业时,为了保证车辆行驶安全,将异常损坏或过度磨损的某个轮胎及时更换的换胎作业。

成双换胎 couple replacing tires指在换胎作业时,为了使装用车辆的轮胎合理搭配,同轴对应位置的轮胎同时进行更换的换胎作业。

轮胎换位 replacing tire positions指为了使车辆装用的各轮胎磨损均匀,在各胎位之间进行的轮胎调换作业。

前言本标准与ISO 4223－1：2002《轮胎工业用某些术语定义第1部分：充气轮胎》(英文版)的一致性程度为非等效。

本标准代替GB/T 6326－1994《轮胎术语》。

本标准与GB/T 6326－1994的主要技术性差异：——本标准对标准名称做了修改；——本标准对章条编排做了调整；——本标准删除了工艺术语(1994年版的3.7)；——本标准将轮胎负荷下的尺寸和参数术语并人轮胎性能及其测试术语(1994年版的3.6；本版的第9章)；——本标准增加了轮胎标志术语(本版的第10章)；——本标准对轮胎性能及其测试术语做了较大的增加和删除，对其他术语也进行了修改(1994年版的3.11；本版的第9章)。

本标准的附录A、附录B、附录C均为资料性附录。

本标准由中国石油和化学工业协会提出。

本标准由全国轮胎轮辋标准化技术委员会归口。

本标准委托全国轮胎轮辋标准化技术委员会负责解释。

本标准起草单位：北京橡胶工业研究设计院、曙光橡胶工业研究设计院、桦林轮胎股份有限公司、烟台中策橡胶有限公司、厦门正新橡胶工业有限公司。

本标准主要起草人：夏松茂、伍江涛、盛宝信、王衍琳、刘阳光、黄辉文。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：——GB 6326－1986、GB/T 6326－1994。

GB/T 6326-2005轮胎术语及其定义Tyre terms and definitions(ISO4223-1:2002,Definitions of some terms used in tyreindustry--Part 1:Pneumatic tyres,NEQ)1 范围本标准规定了轮胎工业用一般术语、轮胎分类、轮胎部位部件、轮胎胎面花纹、轮辋、轮胎尺寸、轮胎性能及其测试、轮胎标志、轮胎外观缺陷、轮胎使用、轮胎翻新与修补的术语及其定义。

本标准适用于轿车轮胎、轻型载重汽车轮胎、载重汽车轮胎、工程机械轮胎、农业轮胎、工业车辆轮胎、摩托车轮胎、力车轮胎、航空轮胎。

轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎基本用语 (1)2.轮胎安全 (7)3.制品检查、制品试验 (29)4.原材料 (34)5.材料试验／中间制品试验 (39)6.制造工程用语 (46)1.轮胎基本用语2.轮胎安全图四●TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY”；且字高＞13mm ●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa（60PSI）”；且字高＞13mm●安全警语（Safety Warning ）----非强制性●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

●如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRALOAD”或”REINFORCED”或”XL”●TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575 104规定测试其性能等级及适用内径 13”之轿车轮胎）文字大小及位置如下图：图五须以永久模印方式固定在单侧胎边者：⏹DOT（销售美国地区时）；字高大小依前述规定要求。

⏹认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；字高大小依各别规定要求。

⏹产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。

⏹标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。

以上除规定者外所有字高＞2mm，于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇之间，且不得被轮圈凸缘所遮盖住。

非轿车轮胎（TB、LT、ULT、IC-高速、MH、ST须以永久模印方式固定在两侧胎边者：(**备注4)●规格(标称尺度)●最大允许充气压力及荷重（(**备注1；2；3）单/复轮使用者：●充气压力：（依FMVSS571- 109规定）表一●压座型式及速度：图六为适用轿车胎；图七为适用备胎（充气420kPa以上），压座速度=50mm/min直至轮胎之胎唇脱座或已达最小脱座力要求为止，全圆周约等间四位置测试。

轮胎行业术语中英文对照文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎各部名称.................................................................... ................................................................ 1~ 22.轮胎基本用语.................................................................... ................................................................ 3~ 73.轮胎安全.................................................................... ...................................................................... .. 8~284.制品检查、制品试验.................................................................... .................................................. 29~325.原材料.................................................................... ...................................................................... ... 33~376.材料试验／中间制品试验.................................................................... ......................................... 38~447.制造工程用语.................................................................... .............................................................. 45~50 1.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全Motor Safety New pneumatic tires（轿车胎、备胎）New pneumatic tires for vehicles other than passenger cars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）Uniform tire quality grading standards （轿车胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresNationsfor ECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轿车胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（机车胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行车胎反光带）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifyingtyre capabilities –Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyre capabilities –Laboratory test methodsof SAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面冲击测试）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性测试）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轿车胎高速测试）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡车胎每哩转数测试）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轿车胎每哩转数测试）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（轮胎噪音及舒适特性之主观评价方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machinesfor Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室内台上量测轿车胎稳态之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires _SAE Recommended Practice （轿车、轻卡、卡客车轮胎之滚动阻力量测程序）轿车胎、备胎或10000磅以下Light Vehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：规格(标称尺度)最大允许充气压力最大荷重胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。

官方日记1999年11月29日，星期一Official DiaryMonday, November 29, 1999工商业发展秘书处官方墨西哥标准NOM-134-SCFI-1999内胎嘴和无内胎轮辋气门嘴SECRETARIAT OF COMMERCE AND INDUSTRIAL DEVELOPMENTOFFICIAL MEXICAN STANDARDNOM-134-SCFI-1999VALVES FOR INNER TUBES AND VALVES FOR RIMS USED FOR TIRESWITHOUT INNER TUBESAFETY SPECIFICATIONS AND TEST METHODS国内锁眼盖密封，描述：墨西哥合众国-工商业发展秘书处On the margin,a seal with the National Escutcheon, stating: United States of Mexico – Secretariat of Commerce and Industrial Development工商业发展秘书处通过普通标准管理，根据联邦公共管理组织法中项目34 中XIII and XXX部分；联邦度量衡和标准法律中的1st39中的v部分，40中的I and XII部分，47中的IV；33联邦标准和度量衡法律规则中的33，工商业发展秘书处内部规则中24条I and XV部分。

The Secretariat of Commerce and Industrial Development, through the General Standards Administration, based on articles 34 fractions XIII and XXX of the Organic Law of the Federal Public Administration; 1st, 39 fractions V, 40 fractions I and XII, 47 fraction IV of the Federal Metrology and Standardization Law, 33 of the Regulation of the Federal Standardization and Metrology Law, and 24 fractions I and XV of the Internal Regulation of the Secretariat of Commerce and Industrial Development; andWHEREAS联邦政府有责任提供必要的措施来保证在领土范围内提供的产品和服务的安全，不会对消费者和使用者造成任何身体上的伤害It is the responsibility of the Federal Government to provide the necessary measures to guarantee that the products and services sold in the national territory are safe and do not represent any bodily harm to users and consumers.按照联邦标准和度量衡法所确立的用于起草官方墨西哥标准的程序，国家消费者安全规范指导，商业信息和商业实施委员会的主席制定出版了官方墨西哥标准PROY-NOM-134-SCFI-1998——内胎气门嘴和无内胎轮辋气门嘴草案协议。