上海外国语大学考研英语语言文学经验分享及参考书目推荐

上海外国语大学考研

英语语言文学经验分享及参考书目推荐

基本情况：

其实，我深深觉得，考研的话，去上外考研那个千研万语论坛，是最方便获取相关考研咨询的，包括真题、考经、心路历程啊等等等等。

今天中午回宿舍大概写下我们考试那年的各科概况了。。就以自己考过的科目为案例吧，就四门科目：政治理论、法语、英语综合、英汉互译。先说下四门科目的各自分数，和上外复试看的技术分构成：政治理论：100分，法语：100分，英语综合：150分，英汉互译：150分。

技术分构成：英语综合加+英汉互译+总分*10%=350

在这350分中，专业课占去330分，政治占10分，法语占10分。以上是英专2013年技术分构成，不清楚其他专业。

政治理论：

大概考前一个月看看肖秀荣的四套题、任汝芬的四套题、启航的20天20题之类的就可以了。不觉得每天拿出去背那些理论有什么帮助——当然可能考到很高的分数，但是上外复试看的是专业课的分数。所以，政治其实只要保证不受国家A区分数线限制就可以了。

如果自己觉得政治不太好的，可以自己根据情况制定一个长期N轮的

复习计划，应该也是很不错的吧？

法语：

作为第二外语，法语的教材是公共法语，现在又有一套新公共法语，大概是一样的。不过，不管哪套教材，法语考试无非就是二外水平的语法、阅读、翻译，再难推陈出新，有什么新考法。其实，完全可以参照一本叫做大学法语考研必备的书，上面的练习题都做一遍，你的二外就不会有问题。上外二外法语题型有——介词填空、时态填空、阅读理解、法译汉、汉译法等等，那本书上的题，精做一遍，其实教材就可以不用看了。

二外在技术分也仅占10分，所以只要你二外超过国家A区外语的分数线，就没有问题。

英语综合：

历年来，英语综合的题型都是那些，完型、改错、阅读理解、写作（2篇：descriptive writing和argumentative writing）。近两年新增了一个送分的英专各个方向的基础知识类题目，题目涵盖语言学、文学等英语语言文学的传统方向，还要类似于GRE那种同义词替换的。前者的难度相当于英语专业八级人文知识的考试题难度，不必紧张，好像一共15分。接下来一个15分30个空的完形填空，其实根本拿不到多少分数，所以第一大题一定要保证正确率。再然后就是阅读理解了，这个没什么好说的了，专八和GRE什么的，做呗。写作

呢，这个就是看自己平时的练习了。

看什么书呢，我也不太清楚，千研万语有不少书单，可以去瞅瞅。英汉互译：

上外英语语言文学的英汉互译一直偏文学、社科，印象中2007年汉译英考了梁遇春《春醪集》里的一篇文章，2013年的则是冯友兰《中国哲学简史》里的一部分。所以，小可以为英汉互译的准备，无需海量练习，重在扩大阅读范围，不要局限于张培基的那几本英译中国现代散文选。练习时候要精练，不要乱写一通就算过去了。英译汉也没什么好说的。不过，不要担心，不要想象得题目有多难。上外互译部分给分还是很人性化的，不像北外高翻（小可考过，高翻的互译只考了109，当然肯定是水平太次）。不管怎么讲，互译的能力不是考前突击能突击出来的，要靠平时的积累、细心观察，慢慢提升。

福利：

小可是边工作边准备的，在此列一下自己准备时候看过的书：

政治理论：肖秀荣和任汝芬的最后四套题。

第二外语：大学法语考研必备（外研社）。

英语综合：专八改错，阅读和写作没有练习，主要考平时的阅读量支撑了。

英汉互译：没有练习，因为受当时考北外高翻的影响，小可以为翻译重在理解与表达、分解与重构，所以小可觉得平时的阅读可以在一定

程度上为理解与表达助力。

阅读范围：我的名字叫红、百年孤独、霍乱时期的爱情、博尔赫斯小说集、绿房子、胡利亚姨妈与作家、潘达雷昂上尉与劳军女郎、Walden。。。时间过去太久，很多记不得了。抱歉。还有伊凡·杰尼索维奇的一天、日瓦戈医生，此外，小可还在最后两个月里保证每晚一部电影。

内容来源：考上外吧