下载文档原格式
【导语】⼗⼀年，春季，周王朝历法的三⽉，鲁成公从晋国回来。
晋国⼈认为成公倾向楚国，所以扣留了他。
成公请求接受盟约，然后让他回国。
下⾯是⽆忧考分享的国学宝典《左传》：成公⼗⼀年、成公⼗⼆年。
欢迎阅读参考！ 《成公⼗⼀年》 【原⽂】 【经】⼗有⼀年春王三⽉，公⾄⾃晋。
晋侯使郤犨来聘，⼰丑，及郤犨盟。
夏，季孙⾏⽗如晋。
秋，叔孙侨如如齐。
冬⼗⽉。
【传】⼗⼀年春，王三⽉，公⾄⾃晋。
晋⼈以公为贰于楚，故⽌公。
公请受盟，⽽后使归。
郤犨来聘，且莅盟。
声伯之母不聘，穆姜⽈：「吾不以妾为姒。
」⽣声伯⽽出之，嫁于齐管于奚。
⽣⼆⼦⽽寡，以归声伯。
声伯以其外弟为⼤夫，⽽嫁其外妹于施孝叔。
郤犨来聘，求妇于声伯。
声伯夺施⽒妇以与之。
妇⼈⽈：「鸟兽犹不失俪，⼦将若何?」⽈：「吾不能死亡。
」妇⼈遂⾏，⽣⼆⼦于郤⽒。
郤⽒亡，晋⼈归之施⽒，施⽒逆诸河，沉其⼆⼦。
妇⼈怒⽈：「⼰不能庇其伉俪⽽亡之，⼜不能字⼈之孤⽽杀之，将何以终?」遂誓施⽒。
夏，季⽂⼦如晋报聘，且莅盟也。
周公楚恶惠、襄之逼也，且与伯与争政，不胜，怒⽽出。
及阳樊，王使刘⼦复之，盟于鄄⽽⼊。
三⽇，复出奔晋。
秋，宣伯聘于齐，以修前好。
晋郤⾄与周争鄇⽥，王命刘康公、单襄公讼诸晋。
郤⾄⽈：「温，吾故也，故不敢失。
」刘⼦、单⼦⽈：「昔周克商，使诸侯抚封，苏忿⽣以温为司寇，与檀伯达封于河。
苏⽒即狄，⼜不能于狄⽽奔卫。
襄王劳⽂公⽽赐之温，狐⽒、阳⽒先处之，⽽后及⼦。
若治其故，则王官之⾢也，⼦安得之?」晋侯使郤⾄勿敢争。
宋华元善于令尹⼦重，⼜善于栾武⼦。
闻楚⼈既许晋籴伐成，⽽使归覆命矣。
冬，华元如楚，遂如晋，合晋、楚之成。
秦、晋为成，将会于令狐。
晋侯先⾄焉，秦伯不肯涉河，次于王城，使史颗盟晋侯于河东。
晋郤犨盟秦伯于河西。
范⽂⼦⽈：「是盟也何益?齐盟，所以质信也。
会所，信之始也。
始之不从，其何质乎?」秦伯归⽽背晋成。
【译⽂】 ⼗⼀年，春季，周王朝历法的三⽉，鲁成公从晋国回来。
【导语】⼆⼗五年春季，齐国的崔杼率领军队进攻鲁国北部边境，报复孝伯那次进攻齐国。
下⾯是分享的国学宝典《左传》：襄公⼆⼗五年。
欢迎阅读参考！ 《襄公⼆⼗五年》 【原⽂】 【经】⼆⼗有五年春，齐崔杼帅师伐我北鄙。
夏五⽉⼄亥，齐崔杼弑其君光。
公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒⼦、邾⼦、滕⼦、薛伯、杞伯、⼩邾⼦于夷仪。
六⽉壬⼦，郑公孙舍之帅师⼊陈。
秋⼋⽉⼰巳，诸侯同盟于重丘。
公⾄⾃会。
卫侯⼊于夷仪。
楚屈建帅师灭舒鸠。
冬，郑公孙夏帅师伐陈。
⼗有⼆⽉，吴⼦遏伐楚，门于巢，卒。
【传】⼆⼗五年春，齐崔杼帅师伐我北鄙，以报孝伯之师也。
公患之，使告于晋。
孟公绰⽈：「崔⼦将有⼤志，不在病我，必速归，何患焉!其来也不寇，使民不严，异于他⽇。
」齐师徒归。
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。
东郭偃⾂崔武⼦。
棠公死，偃御武⼦以吊焉。
见棠姜⽽美之，使偃取之。
偃⽈：「男⼥辨姓，今君出⾃丁，⾂出⾃桓，不可。
」武⼦筮之，遇《困》三之《⼤过》三。
史皆⽈：「吉。
」⽰陈⽂⼦，⽂⼦⽈：「夫从风，风陨，妻不可娶也。
且其《繇》⽈：『困于⽯，据于蒺藜，⼊于其宫，不见其妻，凶。
』困于⽯，往不济也。
据于蒺藜，所恃伤也。
⼊于其宫，不见其妻，凶，⽆所归也。
」崔⼦⽈：「嫠也何害?先夫当之矣。
」遂取之。
庄公通焉，骤如崔⽒。
以崔⼦之冠赐⼈，侍者⽈：「不可。
」公⽈：「不为崔⼦，其⽆冠乎?」崔⼦因是，⼜以其间伐晋也，⽈：「晋必将报。
」欲弑公以说于晋，⽽不获间。
公鞭侍⼈贾举⽽⼜近之，乃为崔⼦间公。
夏五⽉，莒为且于之役故，莒⼦朝于齐。
甲戌，飨诸北郭。
崔⼦称疾，不视事。
⼄亥，公问崔⼦，遂从姜⽒。
姜⼊于室，与崔⼦⾃侧户出。
公拊楹⽽歌。
侍⼈贾举⽌众从者，⽽⼊闭门。
甲兴，公登台⽽请，弗许;请盟，弗许;请⾃刃于庙，勿许。
皆⽈：「君之⾂杼疾病，不能听命。
近于公宫，陪⾂⼲掫有*者，不知⼆命。
」公逾墙。
⼜射之，中股，反队，遂弑之。
贾举，州绰、邴师、公孙敖、封具、铎⽗、襄伊、偻堙皆死。
祝佗⽗祭于⾼唐，⾄，覆命。
《春秋》与《左传》本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！重点：《左传》的史学价值，泓之战的翻译难点：泓之战的选文翻译解题：一、关于《春秋》从目前确知的情况来看，中国最早的历史记载，当以殷商时期的甲骨文记载和西周时期的金文记载为标志。
春秋末年孔子整理、编篡的《尚书》中的一部分文章和《诗》中《雅》、《颂》的一部分诗篇，也是较早的历史记载，前者同甲骨文、金文的记载都是殷周时代王侯贵族的档案文书。
后者是西周王室祭祀宴享时的颂诗。
这是中国进入文明时期的重要纪录。
一般说来，甲骨文记事简略，还不是有意识的历史记载。
金文记事因青铜器物相联系而包含着传世的明确意识，这与甲骨文是有明确区别的。
这些记载，都是当时人际当时事。
一般不涉及到对于过往历史的追述；同时，所记之事多以王侯贵族为对象。
这两点，表明了他们作为官方文书的性质。
孔子所编修的《春秋》，是中国史学上第一部私人撰述的历史著作。
孔子是中国古代的伟大思想家和教育家，他因致力与历史文献的整理和修撰。
《春秋》而在中国史学史和文献学史上占有重要位置。
“春秋”本各国国史统称，司马迁也把它们称为“史记”。
孔子修《春秋》，当在春秋之末，他在阅读了西周和鲁国文献的基础上，博览备采，撰成此书。
《春秋》以编年纪事，上起鲁隐公元年(前722)，下迄鲁哀公十四年(前481)，历经鲁国十二公，共242年的历史。
大约18000字，大致写出了春秋时期的重大历史事件。
《春秋》作为中国现存最早的编年史著作，它的第一个特点是“属辞比事而不乱”。
就是编缀文词、排列史事有一定的规范，全书井然有序。
这说明《春秋》在编撰形式上的优点，二是用词造句讲究，二是善于综合、排比史实。
这样按照时间的顺序把历史事件一一排比出来，使人们可以对长时间的不同地域的历史发展，有一个比较清晰的轮廓。
这在历史上还是第一次。
《左传》昭公（元年～三十二年）昭公元年知元年春，王正月，公即位。
继正即位，正也。
叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于郭。
斋三月，取郓。
主夏，秦伯之弟针出奔晋。
诸侯之尊，弟兄不得以属通。
其弟云者，亲之也。
亲而奔之，恶也。
古六月丁巳，邾子华卒。
斋晋荀吴帅师败狄于大原。
《传》曰：中国曰大原，夷狄曰大卤。
号从中国，名从主人。
知秋，莒去疾自齐入于莒。
莒展出奔吴。
叔弓帅师疆郓田。
疆之为言，犹竟也。
葬邾悼公。
斋冬，十有一月己酉，楚子卷卒。
楚公子比出奔晋。
主昭公二年知二年春，晋侯使韩起来聘。
古夏，叔弓如晋。
斋秋，郑杀其大夫公孙黑。
主冬，公如晋，至河乃复。
耻如晋，故著有疾也。
季孙宿如晋。
公如晋而不得入，季孙宿如晋而得入，恶季孙宿也。
古昭公三年斋三年春，王正月丁未，滕子原卒。
主夏，叔弓如滕。
知五月，葬滕成公。
古秋，小邾子来朝。
斋八月，大雩。
主冬，大雨雹。
北燕伯款出奔齐。
其曰北燕，从史文也。
知昭公四年古四年春，王正月，大雨雪。
斋夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。
楚人执徐子。
知秋，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。
执齐庆封，杀之。
此入而杀，其不言入何也？庆封封乎吴钟离。
其不言伐钟离何也？不与吴封也。
庆封其以齐氏何也？为齐讨也。
灵王使人以庆封令于军中，曰：“有若齐庆封弑其君者乎？”庆封曰：“子一息，我亦且一言。
”曰：“有若楚公子围弑其兄之子而代之为君者乎？”军人粲然皆笑。
庆封弑其君而不以弑君之罪罪之者，庆封不为灵王服也，不与楚讨也。
《春秋》之义：用贵治贱，用贤治不肖，不以乱治乱也。
孔子曰：“怀恶而讨，虽死不服。
”其斯之谓与！遂灭厉。
遂，继事也。
知九月，取缯。
古冬，十有二月乙卯，叔孙豹卒。
斋昭公五年主五年春，王正月，舍中军。
贵复正也。
楚杀其大夫屈申。
公如晋。
知夏，莒牟夷以牟娄及防兹来奔。
【课外阅读】论《左传》中的顺叙和倒叙西方叙事理论有叙事时间这一概念，还原为中国传统叙事理论的概念，就是顺叙、倒叙以及预叙等，这些被传统叙事理论称为的叙事形式法则就其本质来说是一种对历史时间（或称故事时间）的操作。
中国的叙事作品应该说发源于甲骨卜辞，但甲骨卜辞的叙事极其简略；《春秋》经的叙事日渐丰富，但就叙事规模而言还非常琐碎；《国语》虽然有了一定的规模，但记言多于记事。
只有《左传》可以称作中国早期叙事作品的成熟之作，它的规模庞大，且叙事手法多变，正如《左绣·读左卮言》所讲：“种种手法开天地未有之奇作，古今莫越之。
”《左传》中的叙事时间类型是丰富多彩的，可以说涵盖了顺叙、倒叙、预叙的多个方面。
本文将详尽分析《左传》中的顺叙和倒叙两种叙事时间类型，关于预叙等叙事时间待另文论之。
顺叙《左传》文本本身的顺叙情况可以作三方面的认识：首先，从宏观上说，《左传》整个大文本本身的时间顺叙，也就是春秋鲁十二公的事件的编年体性。
这个时间顺序是固定的，不可能打破的。
其次，鲁十二公中每一年的顺叙性。
如庄公，《左传》从庄公元年一直叙至三十三年，这个时间顺序是严格按历史时间而叙述的。
最后，每一年的历史事件的总体走向亦是严格的顺叙的。
《左传》十二公每年事件的叙述是一种积木式的，也就是说，每一年中，有许多事件发生，被《左传》记录下来，这种记录顺序是按时间顺序的。
同样，单一事件的叙写，其总的趋向也是顺叙的。
如《左传·成公十八年》：“冬，十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋告急。
韩献子为政，曰：‘欲求得人，必先勤之。
成霸安疆，自宋始矣。
’晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡角之谷。
楚师还。
”此事件中从“冬，十一月”叙起，依次楚伐宋、宋告急、晋救宋、楚师还。
这里叙事时间是严格遵循历史时间的。
小的事件如此，大的事件如五大战役的叙写等整个叙事过程也是如此。
这里需要指出的是，冯李桦的评点作品《左绣》中提到了顺叙的变体“正叙”。
《左传》品读目录前言 (1)隐公 (8)郑伯克段于鄢 (8)扩展阅读：郑伯入许 (18)僖公 (20)齐桓公伐楚 (20)扩展阅读：齐桓公迁刑封卫 (24)宫之奇谏假道 (27)扩展阅读：楚文王灭息、灭邓 (33)晋骊姬之乱 (37)扩展阅读：二子乘舟 (43)晋公子重耳出亡始末 (45)扩展阅读：晋文公勤王 (60)晋楚城濮之战 (62)扩展阅读：若敖氏兴亡 (80)烛之武退秦师 (83)扩展阅读：展喜犒齐师 (88)秦晋殽之战 (90)扩展阅读：秦穆公犹用孟明 (99)宣公 (101)晋灵公不君 (101)扩展阅读：崔杼弑其君 (109)晋楚邲之战 (111)扩展阅读：楚归晋知罃 (135)成公 (136)齐晋鞌之战 (136)扩展阅读：郤克使齐受辱 (145)晋楚鄢陵之战 (148)扩展阅读：郑离楚从晋 (161)襄公 (165)祁奚荐贤 (165)扩展阅读：祁奚请免叔向 (167)子产不毁乡校 (169)扩展阅读：子产论为政宽猛 (171)昭公 (173)晏婴、叔向论齐晋季世 (173)扩展阅读：晏婴论和与同 (176)伍员奔吴 (178)扩展阅读：伍员谏许越平 (183)定公 (184)齐鲁夹谷之会 (184)扩展阅读：孟僖子论孔丘 (188)前言《左传》是我国最早的一部叙事详细的编年体史书，儒家“十三经”之一。
《左传》全称《春秋左氏传》，即左氏给《春秋》做的传。
所谓“传（zhuàn）”，即古人对经典的注释、阐释。
要认识《左传》，我们先得从“春秋”说起。
春秋本是一年四季中两个季节的名称（或谓商周时期一年只分春秋二季，后来才增加冬夏而有四季）。
周代农业文明大发展，春耕秋收，一年四季中，人们对春秋二季更为看重。
因此，“春”“秋”连用则可表一年时间，如《诗·鲁颂·閟宫》：“春秋匪解，享祀不忒。
”郑玄笺：“春秋犹言四时也。
”一年一年的时光演变，就成了历史，因此“春秋”词义引申后就有了历史义，再引申，“春秋”则指对历史的记录，即史书。
