博士英语翻译真题

  • 格式:docx
  • 大小:14.79 KB
  • 文档页数:1

下载文档原格式

  / 1
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Patterns of trade and travel may encourage enthusiasms for language nguages other than English may become important regional business languages.Already the number of learners of Chinese as a second important language is on the increase.

贸易和旅游的模式可能鼓励语言学习的热情。除英语之外的语言可能成为重要的区域商务语言。作为第二重要语言的中国学习者的数量已经增加。

Snowden's leaks of highly classified matrial have resulted in numberous news stories about U.S. surveillance activities at home and abroad and have caused debate about the legality of those activities and the privacy implications for average Americans.

斯诺登泄露的高度机密的材料已经导致了许多关于美国在国内和国外的监视活动的新闻报道,引发了关于这些监测活动的合法性和对美国普通民众的隐私影响的辩论。

In addition to the dry period, people have never regarded water as a valuable natural resource. It is true that water is not a rare thing in the world. If it does not rain, the farmers will complain, but in the city with reliable water supply system, few people feel water shortage. We take it for granted that water is no more valuable than air. However, in part because of the increase in population, partly because of the terrible waste, water supply has become a big challenge in many parts of the world. This is a serious problem that can not be ignored. If we do not reduce blood cells, reduce waste, mankind will face disaster in the near future.

除了干旱时期,人们从不把水看成宝贵的自然资源。诚然,水不是世界上的稀有之物。如果天不下雨,农民会抱怨,但在有可靠供水水系统的城区,很少有人感到缺水。我们想当然地以为水与空气一样不值钱,到处都有。然而,部分因为人口增加,部分因为可怕的浪费,在当今世界很多地方,供水已成为一大挑战。这是一个不可忽视的严重问题。如果不降低需求,减少浪费,人类在不久的将来就会面临灾难。