一种特殊的修辞——汉字形体修辞

  • 格式:pdf
  • 大小:280.67 KB
  • 文档页数:4

`
飞 白
,
这 种 非语 言 手段 来 刻 划

四人帮
的爪 牙 一 一
草 包 悠编
的无 知
例 ②直
接用


描摹 眉宇 问 的 皱 纹 形 状
相 当形 象
林 文 金 归 纳 的 两 类 字 形 修 辞 是 书 面 语 言 中常 见 的 现 象 形 修辞 远 没 有概 括 汉 字形 体修 辞 的 全 部 字 形 沐修 辞加 以 发 挥 和 扩 展
” ,
正 当此 时
,
精神矍栋地 捧 好 象 为 了证 明 华
着镜 子 进 入 餐 厅

我 代 表华 记 公 司 前 来 祝 贺 华记
, ”
镜子 写着


大展 宏 图
华 记 塑料 公 司 敬 献
,
公 司 仍 然存 在

两 个 烫金 大字 写得 和 正 文 一 样 大
在 正 常情 况下 赠 送 单位 的 名字应 该 比 正 文 写 得 小 但在这 里 华 记 二 字 却 写得 和 正 文 一 样大
时间

字 体 的 大 小受 时 间 和 空 间 的 影 响 和的 大 小不 可 忽 视

空间 这一要 素
4
:
(
例如
) 恰 当 运 用 大小 不 同 的 字 体
X
可 使语 言 简洁
明了
学 术报 告 时 问 1 4

:
4
日 晚 6 时 月童
,
.
这里 晚
6
,
2 2
字 体 大小 减半
” ,
,

正是 反 映 了主人 那 种 强烈的 思想
,

(
2
) 表 达的 重要 信息
:
,
意 义 上 重 要 的 字 形 可 相 应 地 要 大些

例如
有 一 舞 会广 告
:

4
期 舞会 舞会
3
:


,


林 舞会
,





, 。

二 字 写 得很 大 突 出 了 有

这一 主 题 信 息 扩大 了 传 举的 空 间 范 围
。 , 。 ,
便 会 增加 语言 因 素所无 法 起到的
:
修辞 效 果 关 于 这 一 点 已 被 一 些 学 者 认 识 到 了
又 多 少 带有 图形 性 质 意 字 形 所 致的
` ’ ” 。
陈望 道 说
(
汉字
,
)

字 形 既 已 繁 多而

文字 上 这 就 不 免 很 有 些 人 在 字音 所致 的
,
如果


和时 间

地 点 等字体 写 得 一 样 大 空 间 等 环 境 因 素的 影 响

必 然 削弱 甚 至 淹 没 主 题 信 息 的 传 递

,

(
例如
) 受 时间
,
大 小不 同的字 体有 不 同 的修 辞 效果
, . ,
火 车 线 两 旁 有不 少 专 为 旅 客 所 作 的 广告
其 中有 些 考 虑 了 旅 客 瞬 间 即 逝 的 特点
.
并 在该 文 中把字
他 这一 念不要紧
,
形 修辞研 究 的 已 有 成果概 括 为两 类
东皮

,
飞白

一 类 是象 形
`
先 生 这 才 如 释重 负 ( 相声 《 草 包 总编 》 )
,
振 了精 神
提 高 了嗓 门 念道
:
负 偶顽 抗 一 一 :

大伙
儿 哄 地 一 声 全笑 了 例②
4
:
.
他 故 意 板起 脸

,
把 字体 写得 很 大 ( 每 个 有 些 广 告 忽略 了旅
字有 二

米 宽)
使 广 告 的 长 度 同 旅 客 瞬 间 的 视 力 范 围 相适 应
,
,
到 了广 而 效果 很 差
告之 的

目的
相 反
客 瞬 间即 逝 的 特点
宇写 得 很 小
,
没 等 旅 客看 清楚
,
就 消 失了

这个 例 子说 明
……
” 。
听 觉效 果
以外
,
并注
视 觉效 果
“ ”
王 希杰 在 《汉 语 修 辞 学 》中也 曾举 了 字形 方 面 的 两
个例子
,
并 接着 说
这 一 切 也 都和 表达 效 果有关
:

林 文 金 在 《修辞 学研 究 》
, , 。

非语 言
手 段 和 修 辞学 的性 质
例①
: “
一 文 中把 字形 修辞归 为 非 语 言 修 辞 手 段 的 一 种 一类 是
6
十 分 简洁
4

明了


如 果 不 是这 样
6
,
无 论写 成
4
4

6
1


,

日晚

,
还是 写 成

1

2
日晚

,
都 较之
月老 日晚
时繁
复得 多 ( ( 如
,

5
,
) 读 者 对象 不 同 识 字卡 片 ) 层次
、 、
,
需 要大 小 不 同的字体
,

比如
6
,
小学 识 字 课 本
,
字体很 大
,
老 年人 杂 志 较 一 般杂 志 字体 也大

卷 年


R 月 O


R



E

O

E
l o

l o O
O R
一 种 特 殊 的 修 辞 一 一 汉 字 形 体 修 辞

(


吉 林林 学 院 组 织 部
文 字是 记录语 言 的 符号 系 统
,
属 于 非语 言 范畴

汉 字是 文学 系 统 中极 富有 特 色 的 一
,
种文 字

如 果 我 们 能 巧 妙地 利 用 它 本身 的 字形 和 变体
1
。 。
,
实例 不 胜 枚 举

但上 述两 类
,
故此
,
笔 者 拟 在他 人 研 究成 果 的 基础 上
对汉
汉 字 形体修 辞 的 种 类
第 三类 (
例如
.
:
利 用 字 体 的 大 小进 行修 辞

1
,
)
字 形写 得过 大或 者 过 小 常常 反映 了 写 者 的 情 绪 和 特 有 的 目 的
8 3
。 ,

内容 的 不 同
可 用 大 小 不 同 的 字 体来 显 示
,
巨款
,

临倒 闭 赴宴

此时
,
另一
家 塑 料 厂 厂 长 刘 宏 泰 幸 灾 乐 祸 地 大 摆 宴席 庆 祝 开业 三 周 年
, . ,
业 下请 帖 让 华记 塑 料 厂 厂 长 陈 兴华 陈 兴 华 却 神 态 自若

,
宴 会进 入 高 潮 时
: `
刘 宏 泰 一 拨 人 以 为陈 兴 华 没有 脸 面 来 了
《潮 声 》杂志 玲
年 2 期 发表 的 小说 《石 榴 裙 子 》
, .
,
记 叙 的 是 华记 塑 料 公 司 与 宏 兴 塑 料 厂 的 竞 争 兴 衰 故
,

两 家厂 长 不 但 在 事 业 上 竞 争

还 共 同争 夺 着 一 位女 人

当 华记 塑 料 公 司 处 于 胜 势 的 时候
,
突 然被 骗
皱着眉
`
,
,
胃 宇 间拧 成 一 个川 字结
很 装生 气 地 说
:

别 瞎说 !
… …

( 《新 苑 》 1 9 8 。 年
期 一2 一 页 ) 例①

写 东皮

,
先 生误 把


当做

`


,


负隅顽 杭


读成


负偶顽抗

.
这 就 是 修辞 学 上 所说 的

’ ` .




修 辞方式
`
作 者 正 是 借助