陈情表 原文 重点字词翻译

原文：

情

李密

年四岁，

，

晚有儿息。

情

陈述古代臣子想君主奏事陈情的一种文体。

章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异。《文心雕龙》

陈述，禀告因为征兆早年通“悯”忧伤

（夙兴夜寐）

年

我

改变怜悯

（三军可夺帅也，匹夫不可夺志也）

亲自不能行走

成人自立

，晚

少福

名作状，在外面血缘较近；勉强接近在里面

茕茕(qióng)孑（jié）

的成语

(rù)，

慰问缠绕（被疾病缠绕）被动句

废止

dǔ)；

退，实为狼狈。

逵

到蒙受恩泽（如沐春风）

察举举荐因为

辞不赴命。

承担、住持授予官职

贱，

不久拜官授职我，自谦；凭借

担任杀身

详细上表使……听到担任急切严厉

逃避怠慢比

赴京就职但是一天天严重

姑且顺应报告申诉（古今异义）取独狈。

想用年老而德高的旧臣尚且

怜悯突出、更加做官

连续任职图谋做官显贵顾惜

达官贵人（显贵的）

节。今臣

地位卑卑微浅陋提拔

相如素贱人

优厚哪里、怎么

只是因为迫近

不长

没有用来……的办法

轮流、更替这因为远离

报养刘之日短

蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，

祖母刘今年九十有

通“又”

报养刘之日短这是状语后置句的

养老至终的辛酸苦楚仅蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，

明察怜悯愚拙的诚心听任、允许

小的或许

刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。

禁得住恭敬地递上、呈上使……知道