専有名词対訳表
- 格式：xls
- 大小：17.50 KB
- 文档页数：4
序号中文日文1依法履职法律に則って責務を履行する2下行压力下押し圧力3预期目标初期目標4经济运行稳中向好経済は安定を保ちつつ上向きに推移する5居民消费价格消費者物価6再上新台阶再び新たな大台に乗った7可支配收入可処分所得8奠定基础基盤を打ち固める9稳中求进安定を保ちつつ発展を求める10砥砺前行練磨前進11宏观政策マクロ政策12微观政策ミクロ政策13良好开局幸先(さいさき)のよいスタート14内生动力内生的原動力
15抉择两难極めて難しい舵(かじ)取りを迫られる16深处着力根底に力を入れる
17放开市场这只“看不见”的手市場の「見えざる手」を解き放つ18简政放权行政の簡素化と部下への権限移譲19有序实施秩序立てて実施する
20准入前国民待遇参入前国民待遇专有名词对译（中日文对照）21丝绸之路经济带シルクロード経済ベルト
22中国-东盟自贸区升级版中国・ASEAN自由貿易地域の「アップグレード版」23光伏“双反”太陽光パネルに対する「反ダンピング・反補助金」24跌宕起伏激しい変動
25银行同业间拆借利率銀行間取引金利
26硬着陆ハードランディング27定心丸鎮静剤28关键一招決定的要因29广义货币広義マネーサブライ30盘活存量既存資金の活性化
31整合統合・圧縮
32专项转移支付特別移転支出
33小微企业小企業・零細企業
34巩固打ち固める
35化学需氧量排放量化学的酸素要求量
36超级计算スーパーコンピューティング
37智能机器人人口知能ロボット
38超级杂交稻スーパーハイブリッド稲
39重大突破大きなブレークスルー40落脚点帰結点
41保障性安居工程保障タイプ住居プロジェクト
42洪涝洪水・冠水
43社会治理ソーシャル・ガバナンス
44专项整治集中取り締まりキャンベーン
45劳动教养制度労働矯正(きょうせい)制度
46八项规定八項目規定
47群众路线实践活动大衆路線教育実践活動
48二十国集团领导人峰会20ヵ国・地域首脳会合(Ｇ20サミット)49亚太经合组织领导人非正式会议アジア太平洋経済協力(APEC)非公式首脳会議50上海合作组织峰会上海協力機構(SCO)首脳会議
51金砖国家领导人会晤ブリックス(BRICS)首脳会議
52收入分配所得分配
53征地拆迁土地収用・家屋立退き
54城镇化都市化
55高举中国特色社会主义伟大旗帜中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ56前瞻性针对性先見性・的確性
57翘尾影响キャリオーバー効果58红利ボーナス
59攻坚期和深水期難関突破(とっぱ)期と「深水区」60藩篱垣根
61
62
63
64
65
66
67
68
69
