《苏幕遮》作品赏析

《苏幕遮·怀旧》原文、翻译及赏析《苏幕遮·怀旧》这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。

下面是小编给大家带来的《苏幕遮·怀旧》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!苏幕遮·怀旧宋代：范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

(留人睡一作：留人醉)译文云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。

远山沐浴着夕阳天空连接着江水。

不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。

当明月照射高楼时不要独自依倚。

频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

注释苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。

又名“云雾敛”“鬓云松令”。

双调，六十二字，上下片各五句。

“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。

烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。

“芳草”二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。

“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。

黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。

黯，形容心情忧郁。

乡魂，即思乡的情思。

语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。

"追旅思(sì)：撇不开羁旅的愁思。

追，追随，这里有缠住不放的意思。

旅思，旅居在外的愁思。

思，心绪，情怀。

赏析这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。

清人谭献誉之为“大笔振迅”之作(《谭评词辨》)，实属确有见地的公允评价。

王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。

范仲淹《苏幕遮》翻译及赏析碧云天，黄叶地, 在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。

作相思泪。

【注释】：① 黯乡魂：黯,沮丧愁苦；黯乡魂指思乡之苦另人黯然销魂。

黯乡魂，化用江 淹《别赋》“黯然销魂者，惟别而已矣”。

② 追旅思：追，追缠不休。

旅思，羁旅的愁思。

③ 夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。

按本文意应作“除非夜夜好梦留人 睡”。

这里是节拍上的停顿。

【译文】：碧蓝的天空飘着屡屡白云，金黄的树叶铺满大地。

秋天的景色映进江上的碧 波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。

远山沐浴着夕阳天空连接江水。

岸边的芳草似 是无情，又在西斜的太阳之外。

黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每 天夜里除非是美梦才能留人入睡。

当明月照射高楼时不要独自依倚。

端起酒来洗 涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

【赏析】：范仲淹是宋朝一代名臣，他在政治和军事上叱咤风云的同时，之度。

此词言辞婉丽，深情绵邈。

内容写羁旅思乡之感。

题材一般， 上阕写景，气象阔大，意境深远，视点由上及下，由近到远。

自淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之后， 往与离情密不可分，它的季节特征反而在其次。

上阕皆为景语，仅“无情”二字点出愁绪，犹是对景而言，不露痕迹。

下阕直揭主旨，因“芳草无情”导入离愁和相思。

“追”字尤显愁情缠绵之形。

“酒入愁肠”两句，极写愁思难遣的苦闷。

其《御街行》词也说：”愁肠已 断无由醉，酒未到，先成泪；此词以大景写哀情，别有悲壮之气。

清代张惠言、黄蓼园据词中个别意象， 认为此词非为思家，实借秋色苍茫，隐抒其忧国之意。

元代王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》 〔正宫端正好〕云：“碧 云秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更 夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化 也不失其风雅 但写法别致。

“芳草”往天，黄花地，西风紧，北雁南飞。

晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

”即由此词点染而成。

上阕起首两句点明节令，从高低两个角度描绘出廖廓苍茫、衰飒零落的秋景。

范仲淹《苏幕遮》赏析范仲淹《苏幕遮》赏析《苏幕遮·怀旧》是宋代文学家范仲淹的一首词。

下面我们为你带来范仲淹《苏幕遮》赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

苏幕遮·怀旧宋·范仲淹碧云天，黄叶地。

秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。

夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚。

酒入愁肠，化作相思泪。

【翻译】白云满天，黄叶遍地。

秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。

远山沐浴着夕阳天空连接江水。

岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。

当明月照射高楼时不要独自依倚。

端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

【注释】苏幕遮:词牌名。

此调为西域传入的唐教坊曲。

宋代词家用此调是另度新曲。

又名《云雾敛》《鬓云松令》。

双调，六十二字，上下片各五句。

碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。

黄叶，落叶。

秋色连波：秋色仿佛与波涛连在一起。

波上寒烟翠：远远望去，水波映着的蓝天翠云青烟。

山映斜阳天接水：夕阳的余晖映射在山上，仿佛与远处的水天相接。

芳草无情，更在斜阳外：草地延伸到天涯，所到之处比斜阳更遥远。

黯乡魂：心神因怀念故乡而悲伤。

黯，黯然，形容心情忧郁，悲伤。

追旅思：撇不开羁旅的'愁思。

追，紧随，可引申为纠缠。

旅思，旅途中的愁苦。

夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。

夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。

按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。

【鉴赏】这首《苏幕遮》，《全宋词》题为“怀旧”，可以窥见词的命意。

这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。

清人谭献誉之为“大笔振迅”之作(《谭评词辨》)，实属确有见地的公允评价。

王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。

周邦彦《苏幕遮》赏析燎沉香,消溽暑。

鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去。

家住吴门,久作长安旅。

五月渔郎相忆否。

小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

周邦彦这首《苏幕遮》没有伟人的忧国忧民,没有英雄的怀才不遇或义无反顾,也没有隐者的孤傲与清高。

读这首词,我们心中不会产生震撼、钦敬、感动等情感,但它所表达的平凡人的平凡心绪、人之常情,能使读者产生一种知音般的亲切感。

一.徘徊于都市与乡村之间的两难情绪。

此词作于神宗元丰六年(1083)至哲宗元佑元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太学生到任太学正,处于人生上升阶段,生活条件优越(“沉香”自古以来即为“香”的代表,被称为“诸香之王”。

其珍贵及稀有性使得它成为帝王或达官贵人的专属品。

而作者此时正在使用这种价值不菲的奢侈品),心情闲适,观鸟赏花,满眼美景。

但毕竟是“家住吴门,久作长安旅”,目睹京城荷花摇曳所产生的柔情,免不了进入一种似曾相识的氛围,逗惹出思乡之情,怅然于“故乡遥,何日去”。

但仅止于怅然而已,没有义无返顾的向往与追求,没有断然决然的舍弃与决裂,也没有被压抑的无奈与苦恼。

因为久客长安,虽然想家,但毕竟因为久住,因为舒适,因为优越,早已离不开都市生活了,即便回乡,恐怕也难适应了。

所以,这里的思乡,是一种难以说清的思绪,是一个普通人在某个特定的闲暇时刻的触景生情而已。

这一人之常情,平凡,但真实,就好象某个时刻离家在外的你我,因为人非草木,生养之情血浓于水,故乡永远是心中的牵挂;因为人追求更美好的生活,又难免会远走他乡。

故乡与已经追求到的生活或正在追求的生活,都难以舍弃,也难以抉择,这种两难的情绪,曾是多少游子挥之不去的难言之隐!而周邦彦这首《苏幕遮》,言人所共有而未能言、未敢言,其扑面而来的真实、坦诚与亲切,怎能不穿越时空,打动一代又一代读者!二.徘徊于童年与成年之间的人生况味。

童年时光,是一个人最灿烂的心灵储备时期,人的启蒙时代的时光,最质朴、纯美。

高考语文古诗词赏析预测：周邦彦《苏幕遮》苏 幕 遮北宋 • 周邦彦燎沉香，消溽暑。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

【词句注释】1．燎（liáo）：细焚。

2．沈香：沈，现写作沉。

沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。

3．溽（rù）暑：夏天闷热潮湿的暑气。

沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。

”溽，湿润潮湿。

4．呼晴：唤晴。

旧有鸟鸣可占晴雨之说。

5．侵晓：拂晓。

侵，渐近。

6．宿雨：隔夜的雨。

7．清圆：清润圆正。

8．一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

举，擎起。

9．吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指吴越一带。

作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。

10．久作长安旅：长年旅居在京城。

长安，借指北宋的都城汴京（今河南开封）。

旅：客居。

11．楫（jí）：划船用具，短桨。

12．芙蓉浦：有荷花的水边。

有溪涧可通的荷花塘。

词中指杭州西湖。

浦，水湾、河流。

芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

【白话译文】细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。

鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。

荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

看到这风景，我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。

五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。

【创作背景】此词作于宋神宗元丰六年（1083）至宋哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。

【作品赏析】《苏幕遮•燎沈香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词，主要表达作者的思乡之情。

上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花梦回故乡。

苏幕遮燎沉香[宋] 周邦彦燎沈香，消溽暑。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

分类标签: 描写荷花思乡诗高中婉约诗作品赏析周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。

词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，意思比较单纯。

上阕先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层次。

词中对荷花的传神描写被王国维《人间词话》评为“真能得荷之神理者”，为写荷之绝唱。

下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。

这首词，上阕写景，下阕抒情，段落极为分明。

一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。

三、四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。

“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。

“叶上”句，清新而又美丽。

“水面清圆，一一风荷举”，则动态可掬。

这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。

大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。

这像是电影的镜头一样，有时间性的景致,体现出荷叶的圆与青翠。

词句炼一“举”字，全词站立了起来，动景如生，描绘出荷花亭亭玉立的姿态美与荷花的茎的力度美。

这几句构成了一幅恬淡、清丽的美景这样，再看“燎沉香，消溽暑”的时间，则该是一天的事，而从“鸟雀呼晴”起，则是晨光初兴的景物，然后再从屋边推到室外，荷塘一片新晴景色。

再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下阕久客思乡伏了一笔。

下阕直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。

“碧云天,黄叶地。

”范仲淹《苏幕遮》翻译赏析篇一：《苏幕遮》《菩萨蛮》对比阅读附答案赏析苏幕遮住了范仲淹的蓝天、黄叶、秋波、寒烟和浪花上的翡翠。

山反射夕阳，天与水相遇。

香草无情，即使在落日之外。

黑暗国度的灵魂，日夜追逐旅程和思考，除非一个好梦让人们入睡。

月亮塔孤零零地躺着，美酒进入忧伤的心，化作相思的泪水。

当风和日丽，春天还很早的时候，李清照菩萨心情很好。

睡觉有点冷，梅花庙也坏了。

家乡在哪里？忘了吧，除非你喝醉了。

当躺在深水中时，它会燃烧，香味消失，葡萄酒不会消失。

（1）“山映夕阳，天连水，草香无情，夕阳外”，“风柔，日薄，春尚早”这两个词分别表达了作者的感受？请简要分析这两个词的主题是否相同，风格是否不同。

（4分）回答：（1）“山体倒影”三句话：傍晚，夕阳照耀着远处的群山。

蔚蓝的天空与秋水、碧波和忧伤的青草相连。

它先在远处延伸，然后消失在夕阳后的天空中，表达怀旧和离别。

（2分）“风和日丽，春天还早”：春天刚刚到来。

尽管太阳仍然很弱，但风已经变得柔和，不像冬天那么猛烈。

天气逐渐变暖，使人们感到高兴。

表达了他的喜悦。

（3点）（2）两首诗的主题相同，都表达了怀旧和分离。

（2分）但范词的抒情更直接，（2分与欣赏相结合）李词的抒情委婉含蓄。

（2分结合欣赏）二：（1）夏侃在这两个词中的表达方式有什么相似之处？这两个词都表达了乡愁的主题，但风格不同。

请简要分析一下。

（4分）参考答案（1）采用正反两种书写方式。

“好梦让人晚上睡觉”意味着只有在梦中他们才不会想家。

这意味着晚上很难入睡，并且会有思乡之苦；“月亮塔自立”，说服自己不要爬得太高，这表明你充满了忧郁。

“家乡在哪里？忘了吧，除非你喝醉了”。

只有当你喝醉了，你才能忘记你的家乡。

可以看出，当你醒着的时候，你总是想念你的家乡。

（4分）（2）在范文上，他从大的地方写风景，意境博大而崇高；下侃抒情诗《酒入伤心心，相思泪比》，抒情自然直接；在《李词》中，菅直人以悠闲优美的意境书写了早春起床的感觉；下坎是抒情的。

范仲淹《苏幕遮·碧云天》宋词译文及赏析答案《苏幕遮·碧云天》全词低徊婉转，而又不失沉雄清刚之气。

我相信肯定有不少的同学都读过这一首宋词，今天就让我们一起来详细地学习一下范仲淹的《苏幕遮·碧云天》详细知识吧。

《苏幕遮·碧云天》作者：范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

《苏幕遮·碧云天》【注释】①黯：形容心情忧郁。

黯乡魂：思念家乡，心情颓丧。

②追：追随，可引申为纠缠。

旅思：羁旅之思。

③旅思(sì)：旅居在外的愁思。

思，心绪，愁思。

④追旅思：往事的追忆引起了羁旅的愁怀。

《苏幕遮·碧云天》【作品简介】《苏幕遮·碧云天》由范仲淹创作，被选入《宋词三百首》。

这是一首思乡词。

作者以碧云、黄叶、寒波、翠烟、绿草、红日勾勒出一幅清旷辽远的秋景图。

下阕作一转折，用“好梦留人睡”衬托旅人夜夜难以入睡的孤苦情怀。

结尾两句，构思奇妙。

《苏幕遮·碧云天》【翻译】白云满天，黄叶遍地。

秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。

远山沐浴着夕阳，天空连接江水。

岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

思念家乡黯然销魂，羁旅的愁思缠绕不休。

只有在梦中得到暂时的慰藉。

当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

《苏幕遮·碧云天》【赏析】范仲淹是宋朝一代名臣，他在政治和军事上叱咤风云的同时，也不失其风雅之度。

此词言辞婉丽，深情绵邈。

内容抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。

题材一般，但写法别致。

上阕写景，气象阔大，意境深远，视点由上及下，由近到远。

“碧云天，黄叶地”二句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景，为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所本。

《西厢记》第四本第三折《长亭送别》〔正宫端正好〕云：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。

苏幕遮《苏幕遮》是唐玄宗时教坊曲名，来自西域。

双调，六十二字，上下片各四仄韵。

原本是指从古高昌传来的“浑脱”舞曲，曲中伶人会戴一种高昌语叫“苏幕遮”的帽子，因而乐曲和后来依曲填出的词就被称为《苏幕遮》。

也有说法苏幕遮指唐时西域传入中原，祈求来年水源充沛的乞寒节。

作为词牌的苏幕遮另有名字《古调歌》、《鬓云松令》、《云雾敛》、《般涉调》等。

《苏幕遮·草》【宋】梅尧臣露堤平，烟墅杳。

乱碧萋萋，雨后江天晓。

独有庾郎年最少。

窣地春袍，嫩色宜相照。

接长亭，迷远道。

堪怨王孙，不记归期早。

落尽梨花春又了。

满地残阳，翠色和烟老。

这首词是中国文学史上咏春草的三首绝调之一。

上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美，用特定的最佳环境点染了春草的精神；下片以凄迷之调，突出青草有情，却反落入苍凉之境，转而抒写了宦游少年春尽思归的情怀。

在词中用映衬手法传写出草之神与情，或实或虚，都鲜明如画，历历在目。

上下片的对照，抒发了惜春的情怀，寄寓了身世之感。

但无论是当初的春风得意还是如今的嗟老倦游都表达得非常含蓄，只是在精心描绘的意境中微微透出，正表现了他“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的主张。

苏幕遮·柳飞绵【宋代】张先柳飞绵，花实少。

镂板音清，浅发江南调。

斜日两竿留碧草。

马足重重，又近东门道。

去尘浓，人散了。

回首旗亭，渐渐红裳小。

莫讶安仁头白早。

天若有情，天也终须老。

张先是北宋婉约词史上最重要的人之一，他的作品含蓄工巧，情韵浓郁，善于用工巧之笔表现一种朦胧的美，就比如这首词。

上片写送别的场景，从柳絮写起，接以音乐，由视而听，用感官顺序写词，如同电影中的推拉镜头，是画面与声音的结合，这组长镜头一直拉到下片送别之后，人群散尽，回首渐行渐远的伤感景象。

最后一句更化用李贺的“天若有情天亦老”，以那句千古绝对作结，更加凸显了离恨的深重，隽永如画。

有人评价张先“才不大而情有余”，但他也承认“词坛不可无此一家”。

张先地位，可见一斑。

苏幕遮·燎沉香苏幕遮·燎沉香周邦彦燎沉香，消溽暑。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。

家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否。

小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

【译文】细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。

鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。

荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。

五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。

【注释】燎：烧。

音，[liáo]沉香：木名，其芯材可作熏香料。

沈，现写作沉。

沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。

溽(rù)暑：潮湿的暑气。

沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。

”溽，湿润潮湿。

呼晴：唤晴。

旧有鸟鸣可占晴雨之说。

侵晓：快天亮的时候。

侵，渐近。

宿雨：昨夜下的雨。

清圆：清润圆正。

风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

举，擎起。

司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。

”吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。

作者乃江南钱塘人。

长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。

词中借指汴京，今河南开封。

旅：客居。

楫：[jí]划船用具，短桨。

芙蓉浦：有荷花的水边。

有溪涧可通的荷花塘。

词中指杭州西湖。

唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。

”浦，水湾、河流。

芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

【作品赏析】周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。

此词作于神宗元丰六年（1083）至哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。