塑胶模具类中英文对照专业术语

塑胶模具类中英文对照专业术语

塑胶模具类中英文对照专业术语

工程部/ Design department:

1) Designer - 设计师。

2) Assembly drawing - 模具组装图。

3) Mold layout - 模具结构图。

4) 2D product drawing - 2D产品图。

5) 3D product data - 3D产品数据。

6) Part drawing - 散件图。

7) Insert molding - 镶件模。

8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。

9) Hydraulic system - 油/水压系统。

10) Parting line - 分模线。

11) Air venting - 排气槽。

12) Cooling system - 冷却系统。

13) Screw - 镙丝。

14) Hot runner system - 热流道。

15) Valve gate - 伐针入水口。

16) Fan gate - 扇型入水口。

17) Pin point gate - 针点进胶。

18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19) Submarine gate - 潜水口。

20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21) Number of cavity - 穴数。

22) Steel - 钢材。

23) Copper - 铜。

24) Tungsten copper - 钨铜。

25) Beryllium copper - 铍铜。

26) Hardening - 加硬/淬火。

27) Tempering - 回火。

28) Chroming - 电镀。

29) Painting - 喷漆。

30) Resin - 胶材。

31) Printing - 丝印。

32) Texturing - 嗮纹/咬花。

33) Socket screw - 带肩镙丝。

34) Inter lock / Straight lock - 模锁。

35) Mold lock - 运输块。

36) 3 plate mold - 3板模。

37) Hot runner plate - 热流道板。

38) Guide plate - 导块。

39) Transparence - 透明。

40) Runner puller pin - 胶道钩针。

41) Top clamping plate - 第一片模板。

42) Bottom clamping plate - 最后一片模板。

43) Ejector plate - 顶针板。

44) Pressure block - 压块。

45) Spacer block - 垫脚。

46) Sectioning - 剖面。

47) R&D (Research & Design ) -设计开发部。

48) Main manifold - 热流道主集流芯。

49) Slug well - 冷料井。

50) Cold slug - 冷料渣。

51) Dowel pin - 定位销。

52) Engraving - 雕刻。

53) Part drawing - 散件图。

54) Shoulder Bolt - 带肩镙丝。

55) Washes - 垫圈。

56) Shot Counter - 记数器。

57) Limit Switch - 限制开关。

58) Mold leg / Support leg - 模脚/支承柱。

59) Valve gate - 伐针孔。

60) Valve pin - 伐针。

制模者/ Mold Maker :

1) Tool room - 模房。

2) Mold base - 模胚。

3) Locating Ring - 定位环。

4) Guide pin - 导柱。

5) Guide bush - 导套。

6) Cavity insert - 前模。

7) Core insert - 后模。

8) Slider - 行位。

9) Cavity sub insert - 前模镶件。

10) Core sub insert - 后模镶件。

11) Ejector pin - 顶针。

12) Ejector blade - 顶片。

13) Ejector sleeve pin - 司筒针。

14) Wear plate - 耐磨片。

15 ) Return pin - 回针。

16) Spring - 弹环。

17) Sprue - .注入口/唧咀。

18) Support pillar - 撑头。

19) Fitting machine - 合模机。

20) Brush - 刷子.

21) Assembly - 组装。

22) Dismantle - 拆卸。

23) Fitting - 配模。

24) File - 锉刀。

25) Diamond file - 合金锉。

26) Sand paper - 沙纸。

27) Polishing - 省模。

28) Mirror finishing - 镜面抛光。

29) Angular pin - 斜导柱。

30) Nylon puller - 尼龙拉钉。

31) Cavity plate - 前模板。

32) Core plate - 后模板。

33) Cooling Nipple - 运水接口。

34) Cooling tube - 运水管。