【2025高考一轮复习考点专题精讲】第二部分古代诗文阅读文言文阅读找准三大得分点,巧解翻译六字诀——文言文翻译题满分攻略教学目标掌握文言句子翻译题的解题技巧与方法教学重点依据两原则,掌握翻译“六方法”教学难点掌握答题方法，熟练准确解答此类题目教学过程【文言翻译·考势微解】“理解并翻译文中的句子”,就是在理解文言文句子的基础上将其翻译成现代汉语。
文言文翻译,以直译为主,要求做到“信”“达”“雅”。
“理解”包括三个层次:一是能读通、读懂并领会某一句子在文中的意思;二是能理解句子内部以及分句间的逻辑关系;三是能理解句子的内涵和深层含意。
要做好文言文翻译题,需注意翻译的重点和翻译的方法。
【文言翻译·真题体验】【2024年文言文翻译题】（2024年新高考1卷）13. 把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。
（2）李陵曰“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。
其背逆也，固非迁之所得而文焉者也。
【答案】（1）我愿意亲自率领一支队伍，到兰干山南面去分散单于的兵力，不让他全力对付贰师将军的军队。
（2）李陵说“我是想找一个适当的机会来报答汉朝”，只不过是见到苏武义举感到惭愧而找的借口。
他的背叛，本来就不是司马迁所能文饰的。
【解析】得分点：（1）“当”，主持，引申为率领；“专”，专门，可意译为“全力”；“乡”，同“向”，朝着某个方向前进，引申为对付。
（2）“得当”，适当的机会；“愧”，感到惭愧；“文”，文饰，掩饰。
（2024年新高考2卷）13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？（2）却军还众，不犯魏境者，贤干木之操，高魏文之礼也。
【答案】：（1）我访求先生们好几年了，先生们都逃避我，现在先生们为何自愿跟随我儿交游呢？（2）撤回军队，不去侵犯魏国领土，是因为秦军尊重段干木操行贤良，推崇魏文侯的礼义。
人教版(PEP)小学英语六年级下册课文翻译人教版(PEP)小学英语六年级下册课文翻译第一单元Let’s start 你多高？你多重？谁比你高？谁比你重？首页祖姆：我1.60米高。
我比这只恐龙高。
次波：我21米高！我比你高得多！萨拉：它的尾巴更长些。
怀特小姐：一些恐龙比房子还要大。
一些比我们书包还要小。
约翰：它真高！A部分Let’s learn你比你弟弟高！是的！我身高160厘米。
他身高159厘米。
Let’s play 从矮到高站队！我比你高！从你年纪小到年纪大站队！我比你年纪大一些！Let’s talk 你有多高？我164厘米高。
你比我矮。
是的，我160厘米高。
你比我高4厘米。
我11 岁了。
我12 岁了，我比你大1岁。
我重51千克。
我重50千克，你比我长得又高又强壮。
Group work 1 你多大了？我12 岁。
你多高？我164厘米。
2 吴一凡比约翰高。
埃米比萨拉年纪大些……Let’s read 你喜欢哪只猴子，本？我喜欢黄色的。
看，他比那只棕色的猴子更高些。
哪只猴子更强壮？棕色的猴子更强壮。
但那只黄色的猴子更高些。
我喜欢那只小猴子，它年幼又有趣。
它尾巴有多长？我想这只小猴子只有40厘米高，它的尾巴大约有30厘米长。
我想那只黄色的猴子有150厘米高。
那只黄色的猴子更高一些，但那只小猴子更有趣一些。
Pair work 这是我。
那是我的朋友。
她比我大两岁，而且她更高一些。
她有长头发和大眼睛…… B部分Let’s learn 他的尾巴更长。
他的头更小。
Let’s play 我比你高，而且比你重。
我的手比你的大。
我的胳膊比你的长。
Let’s talk你多重？我重48千克。
我比你瘦还比你矮，是的我比你高大，比你强壮。
你腿有多长？76厘米你脚多大？我穿17码的鞋。
我穿16码的鞋。
Pair work 1 你多高？你的腿多长？让我看看……2 我比较高。
迈克的脚比较大。
我的腿比迈克的腿长。
迈克比我重。
Let’s read 抹香鲸长度：15米重量：35吨牙齿：50颗，每颗长达20厘米尾巴：8米长食物：鱿鱼、龙虾和小鲨鱼技能：能跳进深冷水中虎鲸长度：8米重量：3600千克牙齿：40颗，每颗长达20厘米尾巴：6米长食物：鱼、小鸟、海豹甚至鲸鱼技能：游泳能手；能从水里跳出来C部分Task time 你房间有多大？你床有多大? 你桌子有多大？我的房间是……平方米。
翻译证明模板篇一：在读证明翻译模板样本百事可译翻译机构分享学习XXXX 大学学籍证明兹有学生XX，性别XX，19XX年XX月XX日出生，201X年9月入学。
现在我校经济管理学院本科XX专业学习，学制四年。
特此证明（学院章）20 年月日XXXX UniversityStudents Status CertificateThis is to certify that XXXX, male, born in XXXX 1994, was eolled as an undergraduate student majoring in the program of XXXX in School of Economics and Management, XXXX University in September 201X. It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Hereby certified.(Seal of the school) Date:篇二：各项证明中英文模版单位在职证明内容样板英文Statement of CertificationThis is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009. We guarantee that will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume All the expenses including health insurance will be paid by Please kindly issue Thank you in advance.GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO. LTD.6th February 2009单位在职证明内容样板中文证明书兹证明以下人员为我司的员工。
