保密协议中英文版

公司保密协议（中英文对照）5篇篇1公司保密协议中文版本保密协议（“协议”）由以下两方于签订：甲方：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX乙方：XXXXXX地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX鉴于乙方可能接触、了解或掌握甲方的商业秘密，为保护双方的合法权益，特订立本协议。

第一条保密义务1. 乙方应对甲方所有的商业秘密承担保密义务。

商业秘密包括但不限于以下内容：- 甲方的技术信息、产品配方、工艺流程、生产方法等；- 甲方的客户信息、供应商信息、销售渠道等；- 甲方的财务信息、经营策略、发展规划等；- 甲方其他需要保密的信息。

2. 乙方不得以任何形式将甲方的商业秘密泄露给第三方，也不得擅自使用甲方的商业秘密。

3. 乙方在处理甲方的商业秘密时，应采取适当的保密措施，防止商业秘密泄露。

4. 乙方应妥善保管甲方提供的所有保密资料，并不得擅自复制、摘抄或销毁。

5. 乙方在离职或合同终止后，应将所有保密资料归还给甲方，并继续承担保密义务。

第二条例外情况1. 如果乙方根据法律、法规或司法程序的要求需要披露甲方的商业秘密，乙方应立即通知甲方，并协助甲方采取必要的措施防止商业秘密进一步泄露。

2. 在得到甲方的书面同意后，乙方可以披露甲方的商业秘密。

第三条违约责任1. 如果乙方违反本协议的任何条款，应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

2. 乙方的违约行为包括但不限于：泄露甲方的商业秘密、擅自使用甲方的商业秘密、擅自复制、摘抄或销毁保密资料等。

3. 甲方因乙方的违约行为所遭受的损失包括但不限于：商业秘密泄露导致的经济损失、因违约行为引起的诉讼费用、律师费用等。

4. 如果乙方的违约行为给甲方造成严重损失，甲方有权解除本协议，并要求乙方承担更严厉的法律责任。

第四条适用法律和管辖权1. 本协议的签订、执行和解释均适用中华人民共和国的法律。

2. 如果双方在本协议的解释或执行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

保密协议书(中英文)7篇篇1本协议于____年____月____日，由以下双方签订：1. [公司名称]2. [公司名称]鉴于双方有意愿共同合作，为明确合作过程中涉及的保密信息及其使用方式，特制定本保密协议。

一、保密信息1. 本协议所指的保密信息，包括但不限于以下内容：- 双方合作过程中涉及的商业计划、经营策略、技术资料、产品数据等；- 双方公司内部的商业决策、人事调整、财务情况等；- 双方合作过程中知晓的第三方信息，如客户资料、供应商信息等。

二、保密期限1. 保密期限自本协议签订之日起生效，至以下任一情形发生时终止：- 双方合作结束，且所有保密信息均已合法披露；- 一方违反本协议，导致保密信息泄露。

三、保密义务1. 双方应本着诚实信用的原则，确保保密信息的合法使用。

未经对方书面同意，任何一方不得将保密信息泄露给第三方。

2. 双方应妥善保管保密信息，并采取必要的技术措施防止信息泄露。

如因一方过错导致保密信息泄露，该方应承担相应的法律责任。

3. 双方应就保密信息的使用和披露进行充分沟通，确保信息的合法使用。

如一方需要向第三方披露保密信息，应事先取得对方的书面同意。

4. 双方应就保密信息的保密期限进行协商，确定合理的保密期限。

保密期限结束后，双方应确保保密信息的合法披露。

5. 双方应建立相应的保密制度，明确保密信息的种类、使用范围、披露方式等，并加强员工的教育和培训，确保保密信息的合法使用。

四、违约责任1. 如一方违反本协议，导致保密信息泄露，应承担相应的法律责任。

具体责任包括但不限于：- 赔偿因此给对方造成的全部损失；- 公开向受损方道歉；- 删除或销毁所有非法披露的保密信息。

2. 如一方违反本协议，未给另一方造成损失的，违约方应支付违约金人民币____元整（大写：____元整）给另一方。

该违约金不足以弥补受损方损失的，违约方还需承担补足责任。

3. 双方同意，本协议项下的违约责任是明确的，且违约方在承担违约责任后，不再承担其他赔偿责任。

中英文公司间保密协议范本5篇篇1本协议由以下双方签订：甲方：[公司名称]（以下简称“甲方”），地址：[公司地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]。

乙方：[公司名称]（以下简称“乙方”），地址：[公司地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]。

鉴于甲乙双方在商业合作过程中，需要相互提供敏感信息，为明确双方对保密信息的保护义务，达成以下协议：一、保密信息1. 本协议所指的保密信息包括但不限于以下内容：（1）甲乙双方的商业计划、财务报表、经营数据、客户信息、供应商信息、技术资料等；（2）甲乙双方在商业合作过程中产生的所有书面、口头、图形、电子等形式的交流内容；（3）甲乙双方的员工、高管、关联公司及其商业活动相关的信息。

2. 保密信息不包括以下信息：（1）非因甲乙双方的过错而进入公有领域的公开信息；（2）甲乙双方在签订本协议前已经合法获得的公开信息。

二、保密义务1. 甲乙双方在签订本协议后，应妥善保管对方提供的保密信息，并不得擅自披露、泄露或向第三方转让。

2. 甲乙双方在商业合作过程中，应严格遵守保密义务，不得将保密信息用于商业间谍、不正当竞争等违法活动。

3. 甲方和乙方应指定专门的联系人负责接收和传递保密信息，并确保保密信息的准确传递。

其他人员不得擅自接收或传递保密信息。

4. 甲方和乙方应定期对保密信息进行更新和维护，确保保密信息的准确性和完整性。

对于已经变更的保密信息，应及时告知对方并进行更新。

三、保密期限1. 本协议自签订之日起生效，保密期限自签订之日起至双方商业合作终止后两年止。

在保密期限内，双方应继续履行保密义务，不得擅自披露、泄露或向第三方转让保密信息。

2. 在保密期限内，如双方有新的合作项目或新的保密信息产生，双方应重新签订保密协议或补充协议，明确新的保密信息和保密期限。

四、违约责任1. 甲乙双方在签订本协议后，如一方未能履行保密义务的，应承担违约责任，并赔偿因此给对方造成的全部损失。

具体违约责任包括但不限于：罚款、赔偿损失、承担律师费等。

保密协议范本中英文7篇篇1本协议旨在明确双方在保密方面的权利和义务，保护双方的合法权益。

一、协议双方1. 甲方：XXXX公司2. 乙方：XXXX公司二、保密内容1. 甲方和乙方的商业计划、商业策略、商业技术、商业信息、商业合作等；2. 甲方和乙方的客户资料、供应商资料、员工资料等；3. 甲方和乙方的财务状况、经营成果、利润等；4. 甲方和乙方的技术资料、技术成果、技术秘密等；5. 甲方和乙方在合作过程中产生的其他需要保密的内容。

三、保密期限1. 本协议的保密期限自协议签订之日起生效，至协议终止之日止。

2. 在保密期限内，双方应妥善保管保密内容，不得泄露给第三方。

3. 在保密期限届满后，双方应继续履行保密义务，直至保密内容成为公开信息。

四、保密责任1. 甲方和乙方均有义务对保密内容进行严格保密，不得泄露给第三方。

2. 甲方和乙方均有义务对保密内容的使用进行严格控制，不得擅自使用或向第三方转让。

3. 甲方和乙方均有义务对保密内容的遗失、泄露等事件进行及时处理，并承担相应的法律责任。

4. 甲方和乙方均有义务对保密内容的保护进行协调配合，确保保密内容的安全。

五、协议终止1. 本协议在以下情况下终止：（1）双方书面同意终止协议；（2）一方违反协议规定，另一方书面通知终止协议；（3）因不可抗力导致协议无法继续履行，双方书面同意终止协议。

2. 在协议终止后，双方应履行以下义务：（1）对保密内容进行妥善保管，不得泄露给第三方；（2）对保密内容的使用进行严格控制，不得擅自使用或向第三方转让；（3）对保密内容的遗失、泄露等事件进行及时处理，并承担相应的法律责任。

六、争议解决1. 因本协议引起的争议，双方应首先通过友好协商解决。

协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2. 在争议解决过程中，双方应继续履行保密义务，直至争议解决完毕。

七、其他条款1. 本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

补充协议与本协议具有同等法律效力。

涉外公司保密协议范本中英7篇篇1Protocol for the Protection of Confidential Information of Foreign Companies一、引言本协议旨在保护涉外公司（以下简称“公司”）的保密信息，确保公司的商业利益不受损害。

鉴于公司在日常运营中涉及大量敏感信息，包括商业计划、客户资料、技术成果等，这些信息对于公司的成功至关重要。

因此，双方应共同努力，确保这些信息的机密性得到维护。

二、保密信息的定义和范围1. 定义：本协议中的“保密信息”是指公司所有或持有的一切重要信息，包括但不限于商业计划、客户资料、技术成果、财务数据、商业策略等。

这些信息应被视为公司的财产，并受到本协议的严格保护。

2. 范围：保密信息的范围广泛，包括但不限于以下几个方面：- 商业计划：公司的商业计划、战略和目标等。

- 客户资料：客户的详细信息，包括联系方式、交易记录等。

- 技术成果：公司的技术成果、研究成果等。

- 财务数据：公司的财务数据、财务报表等。

- 商业策略：公司的商业策略、市场策略等。

三、保密义务1. 不披露义务：双方应确保不对外泄露任何保密信息，包括但不限于向第三方披露、公布或传播相关信息。

2. 不获取义务：除公司明确授权外，双方不得尝试获取其他保密信息，包括但不限于通过非法手段或未经授权的渠道获取信息。

3. 保护义务：双方应采取合理的措施保护保密信息的安全，包括但不限于建立安全的数据管理系统、定期进行安全审计等。

4. 报告义务：如果发现有任何可能损害保密信息机密性的行为或情况，双方应立即向公司报告，并协助公司采取相应的补救措施。

四、例外情况1. 法律要求：如果法律要求披露某些保密信息，双方应事先通知公司，并协助公司采取必要的法律措施。

2. 商业合作：在正常的商业合作中，如果一方需要了解对方的保密信息，应事先获得公司的书面同意。

合作结束后，相关信息应归还公司或按照公司要求销毁。

中英文涉外公司保密协议范本7篇篇1保密协议本协议于XXXX年XX月XX日由以下两方签订：甲方：[公司名称]（以下简称“公司”）乙方：[员工姓名]（以下简称“员工”）鉴于甲乙双方为了共同的事业发展需要，乙方需参与公司相关的业务活动，接触并了解公司的商业秘密及其他重要信息，为明确双方的保密责任与义务，特达成以下协议：一、保密信息内容1. 公司所有内部文件、资料、商业计划、客户资料、技术信息、商业秘密等均为保密信息。

包括但不限于以下几个方面：（具体条款详细列出，可根据实际需要添加细分条目）a. 未对外公开的财务、会计及运营数据。

b. 尚未公开的市场开发计划与技术革新内容。

c. 产品研发信息、配方及工艺流程。

d. 供应链信息、采购策略及供应商资料。

e. 关于客户的信息及其交易数据。

f. 其他涉及公司竞争优势或利益的信息。

二、保密责任与义务双方应严格遵守以下保密责任：1. 乙方在工作期间及离职后均不得泄露公司的保密信息。

2. 乙方不得将保密信息用于个人用途或透露给第三方。

3. 若乙方发现保密信息泄露或可能泄露的情况，应立即向公司报告并采取必要的措施防止损失扩大。

4. 乙方在任职期间不得擅自使用或利用公司的保密信息为自己或第三方谋取利益。

5. 乙方在离职时应归还所有公司资料，并确认不存在复制或留存行为。

三、法律适用与争议解决本协议适用中华人民共和国法律。

因本协议产生的任何争议，双方应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

四、其他条款（具体条款详细列出）篇2保密协议本协议于XXXX年XX月XX日在_____________________(地点)由以下双方签订：公司全称：________________（以下简称“公司”）与雇员全称：________________（以下简称“雇员”）鉴于双方合作的深入及公司业务涉及重要信息的共享，为确保保密信息的保护，特此达成以下保密协议：一、定义与范围本协议所称保密信息包括但不限于以下内容：技术信息、商业计划、客户信息、财务数据、产品策略、内部管理制度等与公司业务有关的一切信息。

保密协议范本(中英文版)甲方（Discloser）： [甲方全称]乙方（Recipient）： [乙方全称]鉴于甲方愿意向乙方披露某些保密信息（Confidential Information），乙方同意按照本协议的规定对此类信息保密。

双方经友好协商，达成如下协议：第一条定义1.1 “保密信息”指甲方披露给乙方的，且在披露时明确标记为保密的，或根据其性质和披露方式应当被理解为保密的所有信息。

第二条保密义务2.1 乙方同意对保密信息保密，不得向任何第三方披露，除非该第三方已与甲方签订了保密协议，且该协议的保密义务不低于本协议的规定。

2.2 乙方仅可将保密信息用于本协议约定的目的，不得用于其他任何目的。

第三条保密信息的使用和披露限制3.1 乙方应采取所有合理的预防措施，防止保密信息的泄露、滥用或未经授权的披露。

3.2 乙方不得复制或记录保密信息，除非为履行本协议所必需。

第四条保密期限4.1 本协议下的保密义务自本协议签订之日起生效，并在保密信息披露之日起十年内持续有效。

第五条保密信息的归还5.1 乙方应在甲方要求时，或在本协议终止时，归还所有保密信息及其副本。

第六条违约责任6.1 如乙方违反本协议的任何条款，乙方应赔偿甲方因此遭受的所有损失。

第七条法律适用与争议解决7.1 本协议的解释、适用及争议解决均适用[适用法律]。

7.2 因本协议引起的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地的有管辖权的人民法院提起诉讼。

第八条其他8.1 本协议自双方签字盖章之日起生效。

8.2 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：________________授权代表签字：____________日期：____年__月__日乙方（盖章）：________________授权代表签字：____________日期：____年__月__日Confidentiality Agreement TemplateParty A (Discloser): [Full Name of Party A]Party B (Recipient): [Full Name of Party B]WHEREAS, Party A is willing to disclose certain confidential information to Party B, and Party B agrees to keep such information confidential in accordance with the terms of this Agreement. The parties, in consideration of the mutual promises contained herein, agree as follows:Article 1 Definitions1.1 "Confidential Information" means all information disclosed by Party A to Party B which is marked as confidential at the time of disclosure, or which, by its nature and the circumstances of its disclosure, should beunderstood to be confidential.Article 2 Confidentiality Obligations2.1 Party B agrees to keep the Confidential Information confidential and not to disclose it to any third party unless such third party has entered into a confidentiality agreement with Party A, and such agreement contains confidentiality obligations no less stringent than those contained in this Agreement.2.2 Party B shall use the Confidential Information solely for the purposes set forth in this Agreement and for no other purpose.Article 3 Limitations on Use and Disclosure of Confidential Information3.1 Party B shall take all reasonable precautions to prevent the disclosure, misuse, or unauthorized disclosure of the Confidential Information.3.2 Party B shall not copy or record the Confidential Information unless necessary for the performance of this Agreement.Article 4 Duration of Confidentiality4.1 The confidentiality obligations under this Agreementshall be effective from the date of execution of this Agreement and shall continue for a period of ten years fromthe date of disclosure of the Confidential Information.Article 5 Return of Confidential Information5.1 Party B shall return all Confidential Information and copies thereof to Party A upon request or upon termination of this Agreement.Article 6 Liability for Breach6.1 In the event of any breach of any provision of this Agreement by Party B, Party B shall indemnify and hold Party A harmless from any and all losses, costs, and damages incurred as a result.Article 7 Governing Law and Dispute Resolution7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law].7.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled amicably through negotiation. If no settlement is reached, either party may submit the dispute to the court with jurisdiction over Party A's location.Article 8 Miscellaneous8.1 This Agreement shall become effective upon the date of signature and seal by both parties.8.2 This Agreement is executed in two counterparts, each of which。

保密协议NDA(中英文)6篇篇1保密协议本保密协议（以下简称“NDA”）由以下两方于日期签署：1. 保密信息披露方（以下简称“披露方”）：[公司名称]，一家根据[国家名称]法律成立的公司，注册地址位于[地址]，主要营业地点位于[地址]，法定代表人为[姓名]。

2. 保密信息接收方（以下简称“接收方”）：[公司名称]，一家根据[国家名称]法律成立的公司，注册地址位于[地址]，主要营业地点位于[地址]，法定代表人为[姓名]。

一、保密信息的定义在本NDA中，“保密信息”应被理解为涉及披露方的商业秘密、技术秘密、财务信息、客户信息、供应商信息、员工信息、产品信息、研发信息以及其他任何被披露方视为机密的信息。

二、保密信息的披露1. 接收方确认，所有由披露方披露的保密信息均属于披露方的财产，并且仅基于本NDA中规定的目的使用。

2. 接收方不得以任何方式复制、分发、出售或公开披露任何保密信息，除非经过披露方的明确书面同意。

3. 接收方应当采取所有适当的措施来保护保密信息，包括但不限于合理的物理保护措施和电子保护措施。

三、例外情况以下情况不视为违反本NDA：1. 保密信息在披露前已经为接收方所知，并且不是因为违反本NDA而获得的。

2. 保密信息在披露后成为公众已知的信息，并且接收方证明其公开并非因其违反本NDA所致。

3. 接收方因法律或监管要求必须披露保密信息，但接收方在披露前应通知披露方，并协助披露方阻止或限制该等信息的进一步披露。

四、终止条款本NDA在以下情况终止：1. 任一方通过书面通知对方而终止；2. 任一方因违反本NDA的任何条款而被对方终止；3. 任一方因法律或监管要求而终止，但前提是该方已按照本NDA 第三条的要求通知了对方并协助对方采取措施阻止或限制该等信息的进一步披露。

五、违约责任如果任一方违反本NDA的任何条款，违约方应赔偿因此给另一方造成的全部损失，包括但不限于直接损失、间接损失和因此产生的合理费用和支出。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年度保密协议中英文版正式文件版本合同目录一览1. 第一条定义与术语1.1. 定义1.2. 术语2. 第二条保密信息2.1. 保密信息的范围2.2. 保密信息的保密期限2.3. 保密信息的例外情况3. 第三条保密义务3.1. 双方的保密义务3.2. 保密信息的保护措施3.3. 保密信息的传输与储存4. 第四条保密信息的使用4.1. 保密信息的使用范围4.2. 保密信息的授权使用4.3. 保密信息的限制性使用5. 第五条保密信息的披露5.1. 保密信息的披露条件5.2. 保密信息的披露方式5.3. 保密信息的披露后果6. 第六条违约责任6.1. 违约行为的认定6.2. 违约责任的形式6.3. 违约责任的追究7. 第七条争议解决7.1. 争议的解决方式7.2. 争议的管辖法院7.3. 争议的适用法律8. 第八条合同的生效、变更与终止8.1. 合同的生效条件8.2. 合同的变更方式8.3. 合同的终止条件9. 第九条合同的转让9.1. 合同转让的条件9.2. 合同转让的方式9.3. 合同转让的效力10. 第十条合同的解除10.1. 合同解除的条件10.2. 合同解除的方式10.3. 合同解除的后果11. 第十一条一般条款11.1. 通知与送达11.2. 完整协议11.3. 适用法律与争议解决12. 第十二条保密协议的英文版12.1. 英文版保密协议的效力12.2. 英文版保密协议与中文版保密协议的差异12.3. 英文版保密协议的解释13. 第十三条附则13.1. 合同的附件13.2. 合同的修订历史13.3. 合同的签署日期14. 第十四条签署14.1. 双方的签署人14.2. 签署的方式与效力14.3. 签署后的合同副本第一部分：合同如下：第一条定义与术语1.1. 定义（1）保密信息：指在合同有效期内，一方（保密信息提供方）向另一方（保密信息接收方）提供的，包含技术信息、商业信息、财务信息等不为公众所知悉的信息。

保密协议中英6篇篇1本协议由以下双方签订：甲方：[公司名称]乙方：[公司名称]鉴于甲、乙双方即将进行商业合作，且合作过程中将涉及双方的商业秘密和其他敏感信息，为保护双方的合法权益，防止因一方违反保密义务而给另一方造成损失，甲、乙双方特此签订本协议。

一、保密内容1. 甲方和乙方的所有商业计划、商业策略、商业技术、商业合作方案、商业流程、商业数据等，包括但不限于双方公司的财务报表、销售数据、客户名单、供应商名单等。

2. 甲方和乙方的所有技术资料、技术文档、技术成果等，包括但不限于双方公司的产品设计、技术成果、技术专利等。

3. 甲方和乙方的所有内部管理制度、内部流程、内部文件等，包括但不限于双方公司的管理手册、流程文件、内部邮件等。

4. 甲方和乙方的所有其他涉及双方公司商业、技术、管理等方面的信息。

二、保密期限本协议自签订之日起生效，保密期限自签订之日起至双方合作终止后两年止。

在保密期限内，双方应继续履行保密义务，不得泄露保密内容。

三、保密责任1. 甲方和乙方应建立相应的保密管理制度，明确保密内容、保密期限、保密责任人等，确保保密工作得到有效执行。

2. 甲方和乙方应加强对员工的教育和培训，提高员工对保密工作的认识和重视程度，确保员工不会泄露保密内容。

3. 甲方和乙方应严格遵守本协议的约定，不得将保密内容泄露给任何第三方，包括双方的子公司、分公司、关联公司或其他任何组织或个人。

4. 甲方和乙方应对保密工作设立专门的监管机构或人员，定期对保密工作进行监督和检查，确保保密工作的有效性和完整性。

四、违约责任1. 甲方和乙方如违反本协议约定的保密义务，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿因违约行为给另一方造成的全部损失。

2. 甲方和乙方如违反本协议约定的保密义务，违约方应支付违约金给另一方，违约金金额为合同总金额的10%。

3. 甲方和乙方如违反本协议约定的保密义务，违约方应赔偿另一方因违约行为所带来的全部损失，包括但不限于直接损失和间接损失。