AE 软件中英文翻译

AE教学中英文对照

1. 蜜蜂

Composition—new Composition新建合成

Composition—Back ground Color 背景颜色。

合成设置窗口下：

Frame Rate 24

Start Time code , Duration

Window—Motion Sketch运动草图

Start Capture 开始采集

2. 狗

Layer—New—Solid 新建固态层

Effect—Simulation—Particle playground

仿真效果 粒子运动

3. 云

Layer—New—Solid 新建固态层

Effect—Noise & Grain—Fractal Noise

杂波与颗粒 紊乱杂波

Fractal Type: Cloudy

碎片类型 多云

Noise Type : Spline

杂波类型 线条

Contrast 对比度 Brightness亮度

Transform: Uniform Scaling

变换 锁定横纵比

Scale Height 高度缩放

Mask— Mask Feather

遮罩 羽化

Effect—Color Correction—Tint

色彩校正 色彩（浅色调）

Map Black To 暗调

Effect—Generate—Ramp

生成 渐变

Start Color End Color

开始色 结束色

Blend With Original 原图混合 Fractal Noise—Transform—Rotation

紊乱杂波 变换 旋转

Layer—Pre-compose

层 预合成

Effect—Generate—Lens Flare

生成 镜头光晕

4. 路径文字:

Layer—New—Solid 新建固态层

Effect—Obsolete—Path Text

旧版本 路径文字

Shape Type: Loop

形状类型 循环

Options: Fill Over Stroke

选项 在描边上填充

5. 模糊文字

Path Text—Character—Tracking

路径文字 字符 跟踪

Effect—Blur & Sharpen—Gaussian Blur

模糊与锐化 高斯模糊

Effect—Stylize—Glow

风格化 辉光

6. 打字

Path Text—Advanced—Visible Characters

高级 可见字符

7. 跟踪

1）Mode: Add

Effect—Stylize—Glow

风格化 辉光

Interpret Footage—Main

定义素材 主要

Other Options—Loop

其他选项 循环

Window—Tracker

窗口 跟踪

Motion Source 目标来源Position 位置

Options—Channel—RGB

选项 通道

2）Track Type—Perspective Corner Pin

跟踪类型 透视拐点

Window—Wiggle

窗口 抖动

Noise Type Jagged

杂波类型 锯齿

Frequency 频率 Magnitude数量

Effect—Perspective—Drop Shadow

透视 阴影 8. 抠像

1) Effect—Keying—Color Difference Key

键控 色彩差异键

Partial A In Black Partial A In White

输入黑色 输入白色

Effect—Keying—Spill Suppressor

键控 屏蔽颜色

Effect—Color Correction—Color Balance

色彩校正 色彩平衡

Effect—Transition—Linear Wipe

变换 线性擦除

2) Effect—Keying—Key Light(1.2)

View : Final Result Screen Matte

预览 ：最终结果 屏幕蒙版

Screen Gain Screen Balance

屏幕增益 屏幕平衡

Screen Pre-blur

屏幕模糊

Screen Matte:

屏幕蒙版

Clip Black Clip White

修剪黑色 修剪白色 Screen Softness

屏幕柔化

3) Effect—Keying—Color Difference Key

键控 色彩差异键

Effect—Matte—Simple Choker

蒙版 简单抑制

Choke Matte 蒙版抑制

Effect—Color Correction—Exposure

色彩校正 曝光

Mask Path 蒙版形状

9. 水中文字

Interpret Footage---Main Loop

定义素材 主要 循环

Effect—Distort---Displacement Map

扭曲 置换映射

Displacement Map Layer

影射图层

Max Horizontal Displaceme

最大水平置换

Max Vertical Displacement

最大垂直置换

Effect—Distort---Turbulent Displace

扭曲 紊乱置换

模式Mode: Overlay叠加

Effect—Generate ---Audio Spectrum

生成 音频频谱

Audio Layer 卷珠帘

Maximum Height 高度

Thickness 厚度

Softness 柔化

10.气泡效果

Effect—Simulation模拟仿真---Foam泡沫

Producer X Size

Production Rate

Physics 物理

Initial Speed 初始速度

Wobble Amount晃动量

View选项下Rendered

Bubble Txture ---Spit 唾沫

Rendering选项下

Bubble Texture ---User Defined

Bubble Orientation---叶子

Bubble Orientation泡沫方向---Bubble

Velocity 泡沫速度

Reflection Strength 反射强度

Effect—Distort—Wave Warp

扭曲 波纹弯曲

11.描边

Effect—Trapcode ---3D Stroke

滤镜 3D描边

Thickness 厚度 End 结束

Taper 锥化：

Enable 激活

Taper Start 开始位置

Effect—Stylize---Glow

风格化 辉光

Effect—Generate ---CC Light Rays

生成 CC光线

Effect—Generate --CC Light Sweep CC

生成 CC扫光

Effect—Blur & Sharpen—Directional Blur

模糊与锐化 方向模糊

Blur Length 模糊长度

12.扫光文字

Effect—Trap code—Starglow

滤镜 星光

Effect—Trap code—shine

滤镜 扫光 13.水墨文字

Effect—Color Correction—CC Toner

颜色校正 CC调色

Midtones 中值 改为灰色

右键—时间—启用时间重置

time Enable Time Remapping

Ctrl+Shift+C 创建合成

轨道蒙版下，选择Luma Inverted Matte

亮度反转蒙版

Effect—Color Correction—Cuves

色彩校正 曲线

Effect—Stylize—Find Edges

风格化 查找边缘

Effect—Blur& Sharpen—Fast Blur

模糊与锐化 快速模糊

Effect—Stylize—Roughen Edges

风格化 粗糙边缘

调色：

Effect—Color

Correction—Hue/Saturation