药厂功能间中英文对照

工厂、公司常用识别英汉对照(到外资企业必备)2008年03月18日星期二 07:22到外资工厂去时，有些地方没有任何中文，为了您去他们工厂时不致于恶补英语，现奉上我从各处搜集整理的必英语标识，供大家参考。

厂房标识的中英对照冲压课 Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office点焊区 Welding Area拉钉区 Riveting Area打磨区 Sanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office废弃物存放区 Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区 Coating Area液体/粉体 Liquid/Powder烤漆清洗线 Degreasing Process烤漆前处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线 Powder Coating Line液体烤漆线 Liquid Painting Line粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Collector Room吹尘室 Dust Blow Off Room调漆室 Paint Mixing Room打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽 Rinsing Area沉淀储水池 Waste Deposit小心吊物 Warning: Hooks in Operation小心碰头 Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized Personnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only员工鞋柜 Employee Shoes Lockers杂项物料区 Miscellaneous Items Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区 Scrap Area烤漆制具保养室 Masking Maintenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assembly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entrance下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Section Office包材作业区 Packaging Area备料区 Material Staging Area不合格品区 Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人 Line Leader前置加工线 Prep Line散件大宗线 Accessory Part Assembly Line会议室 Conference Room洗手间 Rest Room茶水间 Tea Room电脑机房 MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室 Training Room仓管课 Warehouse Management Section品管部 QC Dept.品管部资料室 document Control, QC Dept.品管部样品室 QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager塑料厂经理室 Manager塑料成型课 Molding Section物料室 Raw Material Warehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放区 Tooling Warehouse成型课现场办公区 Molding Section Office工具区 Accessorial Tools Storage治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区 Tooling Maintenance Area柜式烤炉 Oven不良品放置区 Non-Conforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section周转包材放置区 Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区 Packaging Material Rack待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区 No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘 Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到" 啪 "一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop". 塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section塑料制模课 Tooling Fabrication Section修模区 Tooling Repair Area省模区 Polishing Area制模区 Tooling Fabrication AreaEDM加工区 EDM AreaCNC加工区 CNC Area检验区 Inspection Area外发区 Shipping Area模具厂/中心 Tooling Plant/Center模具厂办公室 Tooling Center Office五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房 Wire Cutting Shop五金工具室 Tooling Parts StorageCNC加工区 CNC Area样品室 Sample Room试模区 Stamping Try-Out Area会议室 Conference Room厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse ----Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse ---- WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse ---- WIP待验区 Holding Area贵重物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special Item Storage塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area烤漆件仓 Coating Parts Warehouse成品仓 Finished Product Warehouse小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection StationQA实验室 "Quality AssuranceQA量测室 QA Measurement Office模具仓 "Tooling Warehouse公司部门的英文标识总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department (R&D)秘书室 Secretarial Pool办公室Office 办公室Air quality improvement area 空气质量净化区All visitors must report to office 来客必须到办公室登记。

GMP词汇一更衣室 Changing Room一更 First Changing Room手消室 Hands Disinfection Room气闸室 Airlock Room洁具室 Cleaning Tools Room清洗室 Cleaning Room模具室 Dies Room内包装室Immediate Package Room安全门 Emergency Door外包清室Outer Package Removing Room 存料间 Storage Room of Raw Materials 粉碎室 Pulverizing Room备料室 Materials Preparing Room硬胶室 Hard Capsules Filling Room软胶室 Soft Capsules Room制粒干燥室 Granulating and Drying Room 总混间 Blending Room中间站 Intermediate Station压片室 Tablets Room Compression Room 包衣室 Coating Room配浆间 Coating Mixture Preparing Room 铝塑包装间 Packing Room传递窗 Transferring Window外包装室Outer Packing Room蒸馏水室Water Purifying Room质检室 Quality Control Room浓配室 Concentrated Solution Room稀配室 Diluted Solution Room BATCH PRODUCTION：批量生产；分批生产BATCH PRODUCTION RECORDS：生产批号记录POST-OR PRE- MARKET SURVEILLANCE：销售前或销售后监督INFORMED CONSENT：知情同意（患者对治疗或受试者对医疗试验了解后表示同意接受治疗或试验）PRESCRIPTION DRUG：处方药OTC DRUG（OVER—THE—COUNTER DRUG）：非处方药U．S．PUBLIC HEALTH SERVICE：美国卫生福利部药品制备preparation of drug products针对 pertain to人用生物制品 biological products for human use补充 supplement代替条例supersede the requlation提议免除proposed exemption一般销售和消费 ordinarily marketed and consumed美德，优点，效力 virtue联邦注册表 FR/federal register人用物品 human foods用于鉴别，测定 shall be applied in determining生产，加工，包装，贮存 manufacture,process,pack,hold,职责和权力responsibility and authority批准和拒收 approve or reject/withhold复查生产记录review production records对qc来说可以获得的shall be available to QC适当的 adequate效价和含量 strength提供证明文件 shall be documented符合 conform to制订完善 sound每装货量 each shipment变质的is subject to deteriorationaccommodation (车，船，飞机等的)预定铺位批号 batch有害微生物 objectionable microorganism联合批号 the number of units准确性，灵敏性，特异性，重复性accuracy, sensitivity, specificity, and reproducibility特征，属性attribute配伍reconstitution设计 project顺势治疗药品 homeopathic drug products可配伍性compatibility标明 purporting to应成文并遵循shall be in writing and shall be followed.可检出水平 detectable levels通过参考文献具体化 incorporated by reference副作用 adeverse/side effect类型 type混放 mixups签收 receipt处理 disposition正压下过滤 be filtered under positive pressure层流或非层流laminar or nonlaminar;无菌环境aseptic conditions照明 lighting通风、空气过滤、空气加热与冷却 Ventilation, air filtration, air heating and cooling.空气输送系统 Air-handling systems附近建筑物immediate premises专用毛巾 single-service towels 进料 Charge-in标示量或规定量labeled or established amount实际产量 Actual yields理论产量 theoretical yields生产周期 the production of a batch of a drug product药品的一致性和完整性uniformity and integrity of drug products崩解时间 Disintegration time溶液的澄明度、溶解完全性及pH值 Clarity, completeness, or pH of solutions稳定性评估 variability estimates装卸 handlingNIH（NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH）：（美国）全国卫生研究所CLINICAL TRIAL：临床试验ANIMAL TRIAL：动物试验ACCELERATED APPROVAL：加速批准FDA（FOOD AND DRUG ADMINISTRATION）：（美国）食品药品管理局IND（INVESTIGATIONAL NEW DRUG）：临床研究申请（指申报阶段，相对于NDA而言）；研究中的新药（指新药开发阶段，相对于新药而言，即临床前研究结束）NDA（NEW DRUG APPLICATION）：新药申请ANDA（ABBREVIATED NEW DRUG APPLICATION）：简化新药申请EP诉（EXPORT APPLICATION ）：出口药申请（申请出口不被批准在美国销售的药品）TREATMENT IND：研究中的新药用于治疗ABBREVIATED（NEW）DRUG：简化申请的新药DMF（DRUG MASTER FILE）：药物主文件（持有者为谨慎起见而准备的保密资料，可以包括一个或多个人用药物在制备、加工、包装和贮存过程中所及的设备、生产过程或物品。

工厂全名中英文对照Chemical Factory 化工厂Petrochemical Plant 石油化工厂Oil Chemical Factory 油脂化工厂Chemical Fertilizer Plant 化肥厂Potassium Fertilizer Plant 碳肥厂Chemical Fibre Plant 化学纤维厂Synthetic Fibre Plant 合成纤维厂Soap Factory 肥皂厂Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂Toothpaste Factory 牙膏厂cosmetic Factory 化妆品厂Perfumery Plant 香料厂Beauty Products Factory 美容品厂Paint Factory 油漆厂Cement Plant 水泥厂Building Materials Factory 建材厂Timber Mill 木材厂Furniture Factory 家具厂Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂Lime Factory 石灰厂Power Plant 发电厂Water Works 自来水厂Electroplate Factory 电镀厂Elevator Factory 电梯厂Iron Works 钢铁厂Stainless Steel Plant 不锈钢厂Alloy Steel Plant 合金钢厂Metallurgical Refinery 冶炼厂Copper Material Factory 铜材厂Aluminum Material Factory 铅材厂Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂Casting Factory 铸造厂Boiler Factory 锅炉厂Metallurgical Factory 冶金厂Machines Plant 机器厂Heavy Machines Plant 重型机器厂Machine Tools Plant 机床厂Diesel Engines Factory 柴油机厂Compressors Factory 压缩机厂Electrical Machinery Factory 电机厂Coolers Factory 冷冻机厂Machinery Plant 机构制造厂Shipping Machinery Plant 船舶机械厂General Machinery Plant 通用机械厂Crane Factory 起重机厂Tractor Factory 拖拉机厂Farm Tools Plant 农具厂Machinery Plant of Light Industry 轻工机械厂Commercial Machinery Plant 商业机械厂Building Machinery Plant 建筑机械厂Engineering Machinery Plant 工程机械厂Washing Machinery Plant 洗涤机械厂Mining Machinery Plant 矿山机械厂Heavy Machinery Plant 重型机械厂Shipyard 造船厂Automobile Factory 汽车制造厂Passenger Automobile Factory 客车制造厂Automobile Repair Plant 汽车修理厂Automobile Service Factory 汽车修理厂Bicycle Plant 自行车厂Sewing Machine Factory 缝纫机厂Clock Factory 钟厂Watch Factory 表厂Electronic Watch Plant 电子表厂Textile Mill 纺织厂Cotton Mill 棉纺织厂Woolen Mill 毛纺厂Silk Mill 丝厂Embroidery Factory 刺绣厂Clothing Factory 服装厂Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂Towel Factory 毛巾厂Mosquito Net Factory 蚊帐厂Sheet Factory 床单厂Bedclothes Factory 床上用品厂Shoes Factory 鞋厂Leather Shoes Factory 皮鞋厂Rubber Shoes Factory 胶鞋厂Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂Boots Factory 制靴厂Socks Factory 袜厂Leather Factory 皮革厂Oil Refinery 食油厂Flour Mill 面粉厂Rice Products Mill 米制品厂Flour Products Mill 面制品厂Foodstuffs Factory 食品厂Bakery 面包厂Milk Products Plant 乳制品厂Canned Foodstuffs Factory 罐头厂Beverage Factory 饮料厂Alcohol Plant 酒精厂Beer Brewery 啤酒厂Winery 酿酒厂Sugar Refinery 制糖厂Confectionery 糖果厂Biscuits Factory 干厂Spice Factory 调味品厂Gourmet Powder Factory 味精厂Cigarettes Factory 卷烟厂Matches Factory 火柴厂Bean Products Factory 豆制品厂Pastries Factory 糕点厂Tea Processing Factory 茶厂Pharmaceutical Factory 制药厂Medical Apparatus Factory 医疗器械厂Medical Equipment Plant 医疗设备厂Sanitary Materials Factory 卫生材料厂Insecticide Factory 农药厂Veterinary Medicines Factory 兽药厂Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂Valve Plant 阀门厂Bearing Factory 轴承厂Gear Factory 齿轮厂Standard Component Factory 标准件厂Tools Factory 工具厂Hardware Tools Factory 五金工具厂Gas Appliance Factory 煤气用具厂Kitchen Utensils Factory 厨具厂Hardware Factory 五金厂Hardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂Metal Processing Factory 金属加工厂Metal Component Factory 金属构件厂Lighter Factory 打火机厂Nail Factory 制钉厂Drawing Pin Factory 图钉厂Zipper Factory 拉链厂Lock Factory 锁厂Battery Plant 电池厂Fashlight Plant 电筒厂Electric Bulbs Factory 电灯泡厂Glass Factory 玻璃厂Plastics Plant 塑料厂Rubber Plant 橡胶厂Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂Optical Instrument Factory 光学仪器厂Electronic Instruments Plant 电子仪器厂Educational Instrument Factory 教学仪器厂Printing House 印刷厂Toy Factory 玩具厂Paper Mill 造纸厂Musical Instrument Factory 乐器厂Piano Factory 钢琴厂Stationery Factory 文具厂Ink Factory 墨水厂Fountain Pen Factory 金笔厂Pencil Factory 铅笔厂Camera Factory 照相机厂Ceramics Factory 陶瓷厂Literature and Art Development Company 文艺进展公司Cultural Expansion Company 文化开拓公司Cultural Service Firm 文化服务公司Performing Company 演出公司Film Company 电影公司Film Service Firm 电影服务公司Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司Acoustics Engineering Company 音响工程公司Record Company 唱片公司Photography Industry Company 照相工业公司Exhibition Agency 展览公司Advertising Agency 广告公司Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司Art Design Firm 美术设计公司Art Decoration Firm 美术装潢公司Packaging Decoration Firm 包装装潢公司Building Engineering Company 建筑工程公司Building Foundation Company 建筑基础公司Civil Engineering Company 土木工程公司Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司Building Material Company 建筑材料公司Building Material Supply Company 建筑材料供应公司Building Material Trading Company 建材贸易公司Building Material Service Company 建筑材料服务公司New Building Material Company 新型建筑材料公司Real Estate Development Company 房地产开发公司Real Estate Agency 房产代理公司Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司Electrical Installing Company 机电安装公司Building Decoration Company 建筑装修〔装饰〕公司Building Decoration Engineering Company 建筑装修〔装饰〕工程公司Commercial Company 商业公司Collective Commercial Company 集体商业公司Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司Foodstuffs Company 食品公司Materials Company 物资公司Beverage Industry Company 饮料工业公司Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司Performing Arts Agency 对外演出公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司Foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司Export Commodities Fair 出口商品交易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进出口公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁International Book Trading Corporation 国际图书贸易International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation 周密机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司Foreign Trade Corporation 对外贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸易公司Comprehensive Trading Company 综合贸易公司Trade Development Company 贸易进展公司Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 信托公司International Trust and Investment Company 国际信托投资公司Loan Investment Company 信贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司People's Insurance Agency 人民保险公司Labour Insurance Agency 劳动保险公司Life Insurance Agency 人寿保险公司Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司Securities Agency 证券公司Stock Exchange 股票交易所Futures Exchange 期货交易所Commodities Futures Exchange 商品期货交易所Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司Running-water Company 自来水公司Water and Electricity Construction Company 水电建设公司Power Industry Company 电力工业公司Electrical Installing Company 电力安装公司Air Line 航空公司Shipping Company 船舶公司Ocean Transportation Company 远洋运输公司Salvage Company 打捞公司Ocean Shipping Agency 外轮代理公司Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司Ship-building Company 造船公司Automobile Transportation Company 汽车运输公司Container Transportation Company 集装箱运输公司Storage and Transportation Company 储运公司Taxi Company 出租汽车公司Automobile Service Company 汽车修理公司Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司Automobile Parts Company 汽车配件公司Automation Engineering Company 自动化工程公司Microcomputer Company 微电脑公司Computer Company 运算机公司Computer Software Development Company 运算机软件开发公司Hardware Company 五金公司Household Electric Appliance Company 家用电器公司Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司Radio Apparatus Company 无线电器材公司Performing Instrument Company 演出器材公司Printing Apparatus Company 印刷器材公司Teaching Instrument Company 教学仪器公司。

全球制药企业中英文名称北美生产商英文名生产商中文名1 A&Z Pharmaceutical Inc美国安士制药有限公司2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd爱尔康眼科产品有限公司4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司6 Apotex Inc Canada加拿大奥贝泰克制药有限公司7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司11 Merck 美国默克公司12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd美国辉瑞制药有限公司14 Schering-Plough Ltd美国先灵葆雅公司15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司）17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲生产商英文名生产商中文名1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司3 Aventis Behring 安万特贝林4 B Braun Medical (H.K.) Ltd德国贝朗医疗有限公司5 Bayer 拜耳医药保健有限公司6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group)柏林化学股份公司(美纳里尼集团)8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司11 Chiesi Farmaceutici SpA 意大利凯西制药公司12 Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制药有限公司13 Ferring Pharmaceuticals Ltd 荷兰辉凌制药有限公司14 Laboratoires Fournier法国利博福尼制药有限公司15 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd 德国费森尤斯卡比医药有限公司16 Laboratoires Galderma S.A. 法国高德美制药公司17 GlaxoSmithKline葛兰素史克公司18 Grunenthal Co Ltd 德国格兰泰19 Leo Pharmaceutical Products 丹麦利奥制药有限公司20 Organon Pharmaceutical Co Ltd 荷兰欧加农制药有限公司21 Norgine Ltd 英国诺金有限公司22 Novartis Pharma Ltd 瑞士诺华制药有限公司23 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd 丹麦诺和诺德生物技术有限公司24 Nutricia 荷兰纽迪希亚制药有限公司25 OM Pharmaceuticals 瑞士欧姆制药有限公司26 Pharmacia 法玛西亚公司27 Pharmaton SA 瑞士富马有限公司（勃林格殷格翰集团）28 Laboratories Pierre Fabre 法国皮尔·法伯药物研制公司29 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated 克罗地亚普利瓦医药工业股份有限公司30 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH 德国通益国际制药有限责任公司/德国麦克乐药厂31 Recordati 意大利利康化工及制药有限公司32 Sanofi-Synthelabo法国赛诺菲圣德拉堡33 Schaper & Brummer GmbH & Co KG 德国夏菩天然药物制药公司34 Schering Pharmaceutical Ltd 德国先灵公司35 Schwarz Pharma Co Ltd 德国许瓦兹制药有限公司36 Servier International 法国施维雅国际公司37 Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd 法国爱的发制药有限公司38 Roche Pharmaceutical Ltd 瑞士罗氏制药有限公司39 Teva Pharmaceutical Industries Ltd 以色列梯瓦制药工业有限公司40 Laboratoires Besins International 法国法杏大药厂41 Laboratoires Biocodex 法国百科达药厂42 Bruschettini S.r.I. 意大利贝斯迪大药厂43 Byk Gulden 德国百克顿药厂44 Dr. Falk Pharma GMBH 德国福克大药厂45 Gedeon Richter Ltd 匈牙利吉瑞大药厂46 Laboratoires Jacques Logeais 法国洛斯大药厂47 Laphal Laboratories 法国纳化制药厂48 Lek Pharmaceutical Co 斯洛文尼亚力奇制药和化学工厂49 Laboratoires Leurquin Mediolanum SA 法国乐康美的澜制药厂50 Italy Lisapharma S.p.A 意大利利沙大药厂51 Lundbeck 丹麦灵北药厂52 Heinrich Mack Nachf. GmbH & Co. KG 德国马赫大药厂53 Madaus AG 德国马博士大药厂54 Medochemie Ltd 塞浦路斯麦道甘美大药厂55 Mepha 瑞士美化药厂56 Pohl-Boskamp GmbH & Co 德国保时佳大药厂57 Promedica France-Part of Chiesi Group 法国康密迪加大药厂（隶属于凯西制药集团）58 Rotta Research Laboratorium S.p.A. 意大利罗达药厂59 Sangstat 法国赛达药厂60 Laboratoires UPSA France 法国玉莎大药厂亚洲及澳洲生产商英文名生产商中文名1 Atlantic Laboratories Corp Ltd 泰国大西洋制药厂有限公司2 Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 日本大冢制药有限公司3 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社4 Eisai Co Ltd 日本卫材制药有限公司5 Faulding Pharmaceuticals Ltd 澳大利亚科鼎制药有限公司6 Fujisawa 日本藤泽药品工业株式会社7 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd 麒麟鲲鹏生物药业有限公司8 Ranbaxy Laboratories Ltd 印度兰伯西制药有限公司9 Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd日本三共株式会社10 Takeda Pharmaceutical Co Ltd 日本武田药品株式会社11 Tanabe Seiyaku Co Ltd 日本田边制药有限公司12 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd 日本山之内集团公司13 Asahi Kasei Corporation 日本旭化成株式会社14 Chugai Pharmaceutical Co Ltd 日本中外制药株式会社15 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社16 Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd 日本藤泽药品工业株式会社17 Hanlim Pharmaceutical Co Ltd 韩国韩林制药株式会社18 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 日本协和发酵工业株式会社19 Meiji Seika Kaisha Ltd 日本明治制果株式会社20 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd 日本米雅利桑制药株式会社21 Nippon Kayaku Co Ltd 日本化药株式会社22 Nippon Shinyaku Co Ltd 日本新药株式会社23 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd日本脏器制药株式会社24 Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd 日本生晃荣养药品株式会社25 Senju Pharmaceutical Ltd 日本千寿制药株式会社26 Shionogi & Co Ltd 日本盐野义制药株式会社27 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd日本住友制药株式会社28 Teijin Limited 日本帝人株式会社29 Toyama Chemical Co Ltd 日本富山化学株式会社生产商英文名生产商中文名1 A&Z Pharmaceutical Inc 美国安士制药有限公司2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd 爱尔康眼科产品有限公司4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司5 AMT Labs INC USA 美国矿维公司6 Apotex Inc Canada 加拿大奥贝泰克制药有限公司7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司美国诺华制药有限公司11 Merck 美国默克公司12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd 美国辉瑞制药有限公司14 Schering-Plough Ltd 美国先灵葆雅公司15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司）17 Johnson &Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲生产商英文名生产商中文名美国诺华制药有限公司1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司3 Aventis Behring 安万特贝林4 B Braun Medical (H.K.) Ltd 德国贝朗医疗有限公司5 Bayer 拜耳医药保健有限公司6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) 柏林化学股份公司(美纳里尼集团)8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司11 Chiesi Farmaceutici SpA 意大利凯西制药公司12 Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制药有限公司为广大用户提供最全面的医疗信息平台！13 Ferring Pharmaceuticals Ltd 荷兰辉凌制药有限公司14 Laboratoires Fournier 法国利博福尼制药有限公司15 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd 德国费森尤斯卡比医药有限公司16 Laboratoires Galderma S.A. 法国高德美制药公司17 GlaxoSmithKline 葛兰素史克公司18 Grunenthal Co Ltd 德国格兰泰19 Leo Pharmaceutical Products 丹麦利奥制药有限公司20 Organon Pharmaceutical Co Ltd 荷兰欧加农制药有限公司21 Norgine Ltd 英国诺金有限公司22 Novartis Pharma Ltd 瑞士诺华制药有限公司23 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd 丹麦诺和诺德生物技术有限公司24 Nutricia 荷兰纽迪希亚制药有限公司25 OM Pharmaceuticals 瑞士欧姆制药有限公司美国诺华制药有限公司26 Pharmacia 法玛西亚公司27 Pharmaton SA 瑞士富马有限公司（勃林格殷格翰集团）28 Laboratories Pierre Fabre 法国皮尔·法伯药物研制公司29 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated 克罗地亚普利瓦医药工业股份有限公司30 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH 德国通益国际制药有限责任公司/德国麦克乐药厂31 Recordati 意大利利康化工及制药有限公司32 Sanofi-Synthelabo 法国赛诺菲圣德拉堡33 Schaper &Brummer GmbH &Co KG 德国夏菩天然药物制药公司34 Schering Pharmaceutical Ltd 德国先灵公司35 Schwarz Pharma Co Ltd 德国许瓦兹制药有限公司36 Servier International 法国施维雅国际公司37 Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd 法国爱的发制药有限公司38 Roche Pharmaceutical Ltd 瑞士罗氏制药有限公司39 Teva Pharmaceutical Industries Ltd 以色列梯瓦制药工业有限公司40 Laboratoires Besins International 法国法杏大药厂41 Laboratoires Biocodex 法国百科达药厂42 Bruschettini S.r.I. 意大利贝斯迪大药厂43 Byk Gulden 德国百克顿药厂 44 Dr. Falk Pharma GMBH 德国福克大药厂45 Gedeon Richter Ltd 匈牙利吉瑞大药厂46 Laboratoires Jacques Logeais 法国洛斯大药厂47 Laphal Laboratories 法国纳化制药厂48 Lek Pharmaceutical Co 斯洛文尼亚力奇制药和化学工厂49 Laboratoires Leurquin Mediolanum SA 法国乐康美的澜制药厂50 Italy Lisapharma S.p.A 意大利利沙大药厂51 Lundbeck 丹麦灵北药厂52 Heinrich Mack Nachf. GmbH &Co. KG 德国马赫大药厂53 Madaus AG 德国马博士大药厂54 Medochemie Ltd 塞浦路斯麦道甘美大药厂55 Mepha 瑞士美化药厂56 Pohl-Boskamp GmbH &Co 德国保时佳大药厂57 Promedica France-Part of Chiesi Group 法国康密迪加大药厂（隶属于凯西制药集团）58 Rotta Research Laboratorium S.p.A. 意大利罗达药厂59 Sangstat 法国赛达药厂60 Laboratoires UPSA France 法国玉莎大药厂亚洲及澳洲生产商英文名生产商中文名1 Atlantic Laboratories Corp Ltd 泰国大西洋制药厂有限公司美国诺华制药有限公司2 Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 日本大冢制药有限公司3 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社4 Eisai Co Ltd 日本卫材制药有限公司5 Faulding Pharmaceuticals Ltd 澳大利亚科鼎制药有限公司6 Fujisawa 日本藤泽药品工业株式会社7 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd 麒麟鲲鹏生物药业有限公司8 Ranbaxy Laboratories Ltd 印度兰伯西制药有限公司9 Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd 日本三共株式会社10 Takeda Pharmaceutical Co Ltd 日本武田药品株式会社11 Tanabe Seiyaku Co Ltd 日本田边制药有限公司12 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd 日本山之内集团公司13 Asahi Kasei Corporation 日本旭化成株式会社14 Chugai Pharmaceutical Co Ltd 日本中外制药株式会社美国诺华制药有限公司15 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社16 Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd 日本藤泽药品工业株式会社17 Hanlim Pharmaceutical Co Ltd 韩国韩林制药株式会社18 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 日本协和发酵工业株式会社19 Meiji Seika Kaisha Ltd 日本明治制果株式会社20 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd 日本米雅利桑制药株式会社21 Nippon Kayaku Co Ltd 日本化药株式会社22 Nippon Shinyaku Co Ltd 日本新药株式会社23 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd 日本脏器制药株式会社24 Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd 日本生晃荣养药品株式会社25 Senju Pharmaceutical Ltd 日本千寿制药株式会社26 Shionogi &Co Ltd 日本盐野义制药株式会社27 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd 日本住友制药株式会社28 Teijin Limited 日本帝人株式会社29 Toyama Chemical Co Ltd 日本富山化学株式会社。