常用粤语拼音国语对照
粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。
呃
国语拼音：e 粤语拼音：ngeg1 意思：骗
举例：你成日呃我！咁
国语发音：gan 粤语发音：gem3 意思：这么举例：件衫咁贵！噉
国语发音：gan 粤语发音：gem2 意思：这样举例：噉都得？咩
国语拼音：mie 粤语拼音：mé1 意思：表疑问，什么
哋
国语发音：dei 粤语发音：dei6 意思：们
咦
国语发音：yi 粤语发音：yi2 意思：叹词，表惊讶
举例：做咩啊？举例：我哋係学生。举例：咦？咁奇怪？唔
国语拼音：wu 粤语拼音：m4 意思：不举例：唔好咗
国语发音：zuo 粤语发音：zo2 意思：了
举例：我食咗饭了。唧
国语发音：ji 粤语发音：jit1 意思：用水射击举例：唧水吖
国语发音：ya 粤语发音：nga1、a 意思：语气助词，通常与“嘛”连用
举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。喎
国语发音：wai 粤语发音：wo5 意思：语气词，常用在表达别人的吩咐
举例：佢叫你今日去开会喎。啲
国语发音：di 粤语发音：di1
意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人啩
国语发音：gua 粤语发音： gua3 意思：语气词，吧举例：应该係啩。啱
国语发音：ngam 粤语发音： ngam1 意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺
国语发音：bei 粤语发音：hei2 意思：在
举例：我喺屋企。嘅
国语发音：kai 粤语发音：gé3 意思：的举例：我嘅名叫X 嘞
国语发音：lei 粤语发音：lag3 意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟
国语发音：li 粤语发音：lei4 意思：来，起来举例：过嚟嘢
国语发音：ye 粤语发音：yee5 意思：东西举例：有嘢食嘥
国语发音：sai 粤语发音：sai1 意思：浪费举例：好嘥啊！嗮
国语发音：sai 粤语发音：sai3 意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌
国语发音：ai 粤语发音： ngai3 意思：叫举例：嗌救命嚿
国语发音：hou 粤语发音：geu6 意思：量词，块举例：一嚿石头嗰
国语发音：go 粤语发音：go2 意思：那举例：嗰个人嘑
国语发音：hu 粤语发音：la3 表示完成语气，相当于‘了’ 举例：得嘑咯
国语发音：luo 粤语发音：lo3
意思：表示完成语气，相当于‘了’ 举例：搞掂咯嗻
国语发音：zhe 粤语发音：jé1
意思：语气词，‘的’、‘啊’ 举例：好差嗻！咪
国语发音：mi 粤语发音：mei5 意思：不要咪
国语发音：mi 粤语发音：mei6 意思：就
啰
国语发音：luo 粤语发音：lo1 意思：呀，啦
举例：咪住、咪搞举例：咪係佢啰举例：就係啰！叻
国语发音：le 粤语发音：lég1 意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏
国语发音：xi 粤语发音：ngeb1
意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛
国语发音：ma 粤语发音：meg 意思：‘商标’，外来词“mark” 举例：唛头噃
国语发音：bo 粤语发音: bo3
意思：语气词，表示提醒语气
举例：唔好唔记得噃
嗲
国语发音：dia 粤语发音：dé2
意思：形容撒娇的声音或态度
举例：娇嗲
喇
国语发音la 粤语发音：la3
意思：语气词，相当于‘了’ 举例：走得喇。
粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：
眼（眼睛）台（桌子）嘴（嘴巴）耳（耳朵）女（女儿）仔（儿子）木（木头）石（石头）骨（骨头）衫（衣服）鞋（鞋子）袜（袜子）纽（钮扣）龟（乌龟）蚁（蚂蚁）鹰（老鹰）橙（橙子）禾（稻谷）
这些词绝大部分是名词，在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。
２、偏正式结构一般是前面修饰后面，但粤语中也存在一种后面修饰前面的构词方式。如：鸡乸（母鸡）狗公（公狗）人客（客人）菜干（干菜）黄瓜酸（酸黄瓜）
３、在并列式得词语中有一种二对一的方式，前二后一，同时指统一事物或统一事物的不同性质。如：口水痰（痰）晚头夜（夜晚）老实威（颜色、式样朴素大方而较鲜艳华丽）大嚿衰（形容块头较大
而愚笨的人）大食懒（好食懒做）
４、动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。如：
爆棚（满座，过分拥挤）倒灶（砸锅）逼人（拥挤）吊瘾（引起兴趣但又没有得到满足时的感觉）生性（指小孩懂事）反骨（无情无义）
５、形容词后面加两个相同或不同的衬字增加词语的韵律感，使词语更加生动。普通话中也有类似的构词法，但粤语显得尤其丰富。如：
多罗罗懵盛盛白雪雪热辣辣肥腯ten4腯高呈呈
湿立立滑捋lüd1捋黑掹meng1掹瘦猛mang2猛直笔甩尖笔甩矮啲得圆囗囗dem4dê4 红当荡花哩碌６、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如：
刀仔（小刀）凳仔（小凳子）明仔（小明）歌仔（歌）靓女（漂亮的女孩）叻女（聪明的女孩）猪肉佬（卖猪肉的男人）肥佬（胖男人）洗衫婆（替别人洗衣服的女人）肥婆（胖女人）
本文来自粤语学习
