下载文档原格式
《长歌行》读后感《长歌行》读后感（精选21篇）《长歌行》读后感篇1我背过许多古诗但这首《长歌行》留给我的印象却异常深刻。
这首诗的意思是早晨园中青青的葵花上挂着晶莹的露珠等到太阳出来它们很快就会被晒干。
在温暖的春天里大地承受着春天的雨露阳光的恩泽万物生机勃勃。
时常担心秋天到来以后那绿绿的叶子和美丽的花儿会枯黄凋零。
很多河流都向东流入大海什么时候能再回到西边呢青春少年时不努力等到老了一事无成只能白白地悲伤。
"少壮不努力老大徒伤悲"。
这两句诗可能上幼儿园的小朋友都会背大人们也常常用这句诗来勉励孩子努力学习珍惜少年时代的宝贵时光有所作为这样老了才不会后悔当初的所作所为。
可是说归说做归做许多小朋友因为幼稚也没有经验不可能真正理解这句话的含义所以白白浪费了许多宝贵时间等到自己年老的时候后悔也就晚了只能根据自己的亲身经验和教训去教育下一代这就形成了一个恶性循环。
人们不能只停留在教育别人上而自己不付诸行动倘若如此这些前人总结的宝贵经验也就一文不值了。
现在有一部分同学只是会说"老大徒伤悲"但就是"少壮不努力"。
难道你真想浑浑噩噩过一辈子吗如果不想就应该从现在做起好好学习掌握本领将来找份好工作不仅自己衣食无忧更能为国家建设和发展献出自己的一份力何乐而不为否则在这个充满竞争的年代你很难找到自己的立足之地。
珍惜现在的大好时光努力学习吧！《长歌行》读后感篇2星期天，我读了一首诗，题目是《长歌行》，读过这首诗后，我深有感触。
诗的内容是﹕青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。
花园中青青的向日葵，早晨的露水期待着阳光的照耀。
温暖的春天把阳光雨露带给大地，世界上万物生长，光彩照人。
害怕秋天来的太早，光彩照人。
害怕秋天来的太早，花儿凋谢，树叶枯萎。
所有的河流向东流入大海，什么时候才能向西倒流？年少是不知到努力，等老了才感叹时间过得太快。
《长日将尽》读后感1200字（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如读书笔记、读后感、读书心得、读书体会、观后感、故事大全、名言警句、作文大全、演讲致辞、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as reading notes, reading experience, reading experience, reading experience, reading experience, stories, famous sayings, essays, speeches, other sample essays, etc. I want to understand the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《长日将尽》读后感1200字《长日将尽》读后感1200字难得有一天一夜的空闲时间，读完了这本《长日将尽》。
长日将近读后感读完《长日将近》这本书，我心里那叫一个五味杂陈，就像吃了一碗加了各种调料的拉面，既热辣又醇厚，让人回味无穷。
这本书啊，简直就是个宝藏，挖也挖不完，看也看不够。
一开始，我还觉得这书名字挺文艺，长日将近，感觉像是夕阳西下，那种淡淡的忧伤和无奈。
可一读起来，嘿，完全不是那么回事儿。
作者用他那细腻的笔触，给我描绘了一个充满悬念和反转的世界，就像是一场精心设计的迷宫探险，每翻一页都像是推开了一扇新的门，你永远不知道门后面是惊喜还是惊吓。
里面的主人公，老张，是个挺有意思的家伙。
他啊，就像是我们身边那种看似普通，实则深藏不露的老大哥。
平时话不多，但一开口就能直击要害。
他的经历，那叫一个跌宕起伏，比电影还精彩。
从一个默默无闻的小人物，一步步走到人生的巅峰，然后又跌入谷底，最后再凭借着坚韧不拔的意志重新站起来。
这一路走来，他遇到的困难、挫折，简直可以出一本《老张历险记》了。
书中的情节也是一环扣一环，紧凑得让人喘不过气来。
每次我觉得事情已经够复杂了，作者总能再给我加点料，让我这个吃瓜群众看得目瞪口呆。
尤其是那个反转，简直就像是夏天的冰镇西瓜，一下子砸在了我的脑袋上，清凉又提神。
我当时就想，这作者真是个天才，怎么能把故事写得这么精彩呢？而且啊，这本书不仅仅是个好看的故事，它还给了我很多启示。
老张的经历告诉我，人生就像是一场马拉松，不在于瞬间的爆发，而在于途中的坚持。
不管遇到多大的困难，都不能轻易放弃。
还有啊，人活着不能只为了自己，还得想想身边的人。
老张在追求梦想的同时，也没有忘记自己的家人和朋友，这种精神真的很值得我学习。
读完这本书，我感觉自己像是经历了一场心灵的洗礼。
它让我明白了很多道理，也让我对人生有了更深的理解。
就像是一杯好茶，初尝时可能觉得有些苦涩，但细细品味后，却能感受到其中的甘甜和韵味。
现在啊，我已经把这本书当成了我的枕边书，时不时地拿出来翻一翻。
每次读都有新的感受，就像是在和老张聊天一样，亲切又自然。
《长日将尽》读后感_1000字《长日将尽》读后感1000字长日落尽，万事成空在《长日落尽》的结尾处，开车六天前往海边小镇见多年前在达林顿府与之共事的女管家肯特小姐后，史蒂文斯在码头小坐时想到：“我想，这倒正好印证了刚才还跟我坐在一条长凳上的那个人的观点，我们之间曾有过一段略显奇特的交谈。
他的说法是，对于好多人而言，傍晚是一天当中最好的部分，是他们最期盼的一段时光。
依我看来，这种说法似乎也不无几分道理，要不然的话，码头上的这些人又怎么会只不过因为灯光亮起，就不约而同地欢呼雀跃呢？”一天中的傍晚对很多人来说是最好的时光，那是忙碌一天后闲下来的时光。
史蒂文斯一生过去大半以后似乎在这傍晚时分有点领悟到生命的价值了。
六天的旅途中他不断思索他过去几十年里作为英国豪门大族达林顿府邸的管家，是否合乎他作为一个专业人士的理想主义追求：“一个‘伟大的’管家肯定只能是那种人：他在指点自己多年的服务生涯时能够自豪地说，他已经将他的全副才能用以服务一位伟大的绅士了——而通过这样的一位绅士，他也等于是服务了全人类”。
史蒂文斯几十年如一日倾全力要做一个通过服务好绅士般的主人从而间接服务好人类的努力在他生命过去大半的时候遭到他自己的质疑，他反复诘问自己，他的一生配不配伟大管家的称号？他为发生在达林顿府邸的历史性事件有他在场而感到骄傲，对亲纳粹德国的达林顿爵爷的人品忍不住地辩护，他在旅途中既因旁人对他身份的猜测感到满足，又不时竭力回避他的服务对象是被认为是纳粹帮凶的达林顿爵爷……他如此纠结地回溯他的大半生，表现了他的某种心虚。
他见到多年不见的肯特小姐后，得知当年曾爱慕他而他却假意不知的肯特小姐如今对她的婚姻又有新的认识，已经不可能跟他回到换成美国主人的达林顿府去一起服务了。
在两人这今生可能是最后的见面中，史蒂文斯终于肯承认，听到肯特小姐明言曾希望和他共度一生的那一刻，让他的心都碎了。
一个专业人士、一个以职业为荣的管家终于在一个傍晚时分感到了心碎，史蒂文斯也终于由此而像一个有血有肉的男人了。
长日将尽读后感《长日将尽》读后感。
《长日将尽》是一部由村上春树创作的小说，故事主要讲述了主人公渡边与他的妻子直子之间的爱情故事。
小说以渡边的视角展现了他对妻子的深情以及对生活的热爱，同时也揭示了人生中的无奈和痛苦。
通过这部小说，我们可以看到作者对爱情、生活和人生的深刻思考，同时也能感受到他对人性的洞察和对生命的珍视。
小说中的主人公渡边是一个普通的上班族，他和妻子直子过着平凡而幸福的生活。
然而，一场车祸却让他的生活发生了翻天覆地的变化。
直子在车祸中受伤，陷入了昏迷，而渡边则在这场事故中毫发无损。
这一事件让渡边陷入了内心的煎熬和挣扎，他不知道该如何面对妻子的痛苦和自己的内疚。
在这个过程中，渡边渐渐发现了自己内心深处对直子的深情，也开始思考人生的意义和生命的脆弱。
小说中的渡边是一个典型的现代人，他对生活充满了热爱和渴望。
他喜欢在夜晚漫步在城市的街道上，喜欢观察周围的人和事，喜欢思考人生的意义和价值。
然而，生活的无常却让他陷入了痛苦和无助之中。
在直子的病情恶化的过程中，渡边不断地努力寻找希望和勇气，他试图用自己的方式去拯救直子，但最终却发现自己的力量是微不足道的。
这种无奈和痛苦让渡边感到十分沮丧，他开始怀疑生活的意义和人生的价值。
在小说中，作者通过渡边的视角展现了对生活的热爱和对爱情的执着。
渡边对直子的深情让人感动，他愿意为了妻子付出一切，甚至不惜冒着生命危险去寻找治疗的希望。
这种对爱情的执着和对生活的热爱让人感到震撼，同时也让人思考人生的意义和生命的价值。
在渡边的内心世界中，我们看到了对生命的珍视和对爱情的坚持，这种情感让人感到温暖和感动。
通过这部小说，我们可以看到作者对生活、爱情和人生的深刻思考。
他通过渡边的视角展现了对生活的热爱和对爱情的执着，同时也揭示了人生中的无奈和痛苦。
在现代社会中，人们往往忙于追求物质和金钱，却忽略了内心的渴望和真正的幸福。
通过这部小说，我们可以重新审视自己的生活和内心世界，思考人生的意义和生命的价值。
长日将尽读后感2000字《长日将尽》是我参加读书会以来，读得最快的一本书，尽管开始的时候，感觉到语言很有些绕舌的感觉，甚至怀疑自己有阅读障碍，但随后的章节让我慢慢感受到了作者绝妙、严谨细腻的语言魅力，亦或也应感谢译者的功底吧。
我很喜欢这种轻淡缓慢而精微的叙述风格，整体而言行文流畅如水。
小说讲述了1956年一位以毕生追求职业巅峰的英国管家史蒂文斯在收到原同事肯顿小姐的来信而踏上了一段福特轿车之旅，在接下来的几天旅途中穿插着对往事的回忆，逐步展开史蒂文斯作为英格兰一座显赫府邸的管家身份对从业三十余年来的职业生涯的回顾和对职业的思考。
所有的细节都在微妙处展露，所有故事原委在抽丝剥茧中慢慢展开，史蒂文斯被刻画成为一个极端的人物形象，他除了管家的身份和这个社会角色外，貌似就不再有其他的角色了。
作者笔下的史蒂文斯任何时候，都尽力展现出他的勤劳、谦逊、能干和忠诚，他也是以拥有这些品质为荣，为终生追求。
我认为，从正面意义上讲，终其一生，追求成为最好的管家是史蒂文斯的人生理想，他的职业操守和对自身的严苛要求，正是我们现在所倡导和欠缺的职业精神，从当今的社会来看，的确我们很多人更加注重自我个性、索取与满足，惯性地缺乏自我修炼、欲望束缚和对职业的敬畏，可以说是走入一个职业理想缺失、丧失职业操守的极端。
但是，史蒂文斯却走入了另外一个极端，确实我们值得关注和警惕的。
他一生想要探究的最重要的问题是怎么做一个优秀的管家，他认为优秀的管家做事得体稳重，而且最基本的原则是，永远不背离管家这个职业身份;要提供优质的管家服务，最重要的是在“表现殷勤”和“适度隐身”之间寻求平衡。
因此，他真正的理想职业是做一个阉割了个性的无魂之鬼，将自己封锁在一个硬壳中，永远隐藏、压抑任何的欲望和意愿。
史蒂文斯从未有过释放个性的时刻，即便独处独坐时，他也一本正经地维持着管家的形象面孔和角色扮演，这贯穿小说全文。
其中，令我印象最深的两件事，一是，史蒂文斯在会议间隙脱身去看病重的父亲，看守的女仆拼命摇醒父亲，斯蒂文斯恼怒，而女仆却说是老斯蒂文斯的要求时，可以想象老史蒂文斯知道自己时日无多，多么希望见到儿子的那种急切心情，而史蒂文斯只是向他汇报了会议进行情况，这时，老史蒂文斯终于露出了一丝不耐烦，然而史蒂文斯却决然地准备离开。
《长日留痕》读后感作文精选10篇《长日留痕》是石黑一雄创作的长篇小说，小说中史蒂文斯的世界是荒谬的，因为他抛弃了情感所追求的尊严和管家事业被证明是错误的。
下面是小编为大家整理的《长日留痕》读后感作文精选10篇，以供大家参考借鉴!《长日留痕》读后感范文一合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。
《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。
作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切;作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构紧凑、人物鲜活、引人入胜的小说的?他一定特别努力，以及具有无庸置疑的才华。
不提法德日俄了，如果简单把先后两个世界霸主--美国小说和英国小说相比--我只想说说小说带给我的感觉。
美国小说，不管是写的哪个年代美国人的生活，不管语言是粗鲁的，还是精细的;情节是离奇的，还是平淡的;都是美国人的生活。
这句话好像是废话，但是怎么说呢，美国人的生活很好描述，他们的历史不过几百年时间，可以是垮掉的一代，可以是盖茨比，可以是二战后郁郁寡欢的失意者，但无论是谁，他们好像是一把就可以拔出的胡萝卜，快乐也好，忧伤也罢，即使是愤怒，都是如此一目了然而无从琢磨。
英国却不同，这个时刻把腰板挺得笔直的国家，有着称霸的历史，也有落寞的现在，英式庄园里有奥斯丁笔下绅士与小姐的你来我往，也有伍尔芙和她的达洛维夫人，有毛姆，有狄更斯，他们的历史上有过波澜壮阔，但更多的是先生太太们看起来无趣，但是那些小腔调和自负下面展开的层层细节。
我喜欢英式的隐忍多过美式的一览无余，喜欢精致计算好的节奏胜过意识流和喷涌而出。
所以《长日留痕》的第一章便让我惊喜不已。
从史蒂文斯有些偏执的絮叨里，我们知道了他的性格，他的职业，他前后两个雇主，他这一本小说将要展开的旅程，他对肯顿小姐竭力掩饰却十分显然的感情。
从英式男管家的角度来讲一个故事再好不过了，还有谁比一个永远得体、克制情感、带着旧日风华的男管家更能贴切地描述英国?从他短短几天的旅途中，我们看到了他对自己职业的自信和自卑，对主人盲目的听从，一战二战间的历史动荡，还有他对肯顿小姐引而不发的爱情，自始至终都能保持言不由衷的能力。
隆重推荐这本精心制作，看完了只会觉得心旷神怡。
相比较我国的小说作品，那些无论怎样调配却仍然挥之不去的戾气和山药蛋味，《长日留痕》美妙得让人陶醉。
《长日留痕》读后感范文二【昔日荣光不再】史蒂文斯是达林顿勋爵府的男管家，他以成为最杰出的男管家为毕生的追求，致力于为主人及宾客提供最优质的服务。
小说以史蒂文斯的旅行为线索，用插叙的方式回忆了他侍奉达林顿勋爵长达三十五年时间里发生的大事小情，其中包括一些足以影响历史进程的国际会议。
达林顿勋爵府也因此成为了那些绝对不能公开的来访者们制定决策前的重要场所。
透过那些闭门讨论和各国代表的言行举止，可以窥探到两次世界大战期间，欧洲充满警惕与防备的国家关系，特别是战后英法德三国的关系。
小说展现出上到以达林顿勋爵为代表的上层贵族人物对时政的或敏锐或迟钝的判断，下到普通民众对参与政治表现出的或积极或淡漠的态度。
小说以标准的英国男管家式的不带任何感情色彩的旁观者角度，见微知著，描绘出20世纪上半叶英国的政治、历史、文化以及些许地理风光。
如何成为一名优秀的男管家，是史蒂文斯无时无刻不在思考的问题。
文中强调的一要素，尊严被认为是最至关重要之标准。
史蒂文斯的父亲是早一辈的男管家，他可以做到责任感与使命感完全抑制住非理性的情感，即便面对因严重失职，致使亲生儿子牺牲的将军，也以最佳状态提供了最完美的高水准服务。
当醉醺醺的宾客无理嘲弄父亲时，他不予理睬;而当客人转向攻击父亲雇主时，他当即停车，用目光谴责用高大的身体发出警告。
父亲临终前的牵挂是楼下的一切顺利吗，我为你感到骄傲。
史蒂文斯尽管悲痛，但将当晚国际会议的圆满举办看作事业转折点，每每提起，难掩自豪与骄傲之情。
尊严意味着男管家必须具有不叛离所从事的职业本色的才能。
这无疑也是史蒂文斯一生的追求。
而在他偶然留宿的村庄，有人却道出关于尊严不同的定义，尊严是这个国家每一位男女都可以为之奋斗而获得的，尊严并不只属于绅士。
村里的大夫更是直言社会主义将让人活在尊严下。
不难看出，作者在聚焦只有上层社会参与的具有重大意义的国际会议的同时，也着墨于底层社会。
这些人的声音虽然微乎其微，甚至内部意见还尚不统一，如村里没有任何人想看到激烈的改变，即使这激烈的改变很可能会给他们带来益处。
但确预示着社会变革已势不可挡。
达林顿勋爵解雇犹太人的做法将他推至被人利用的风口浪尖。
他曾经确实为维护战后欧洲的和平作出过巨大努力，但世界形势变化莫测，这种业余性质的参政随着时间的推移展示出局限性的一面。
他歆羡于德国意大利强权下的统一，对普选制度嗤之以鼻。
一方面，当民众的受教育程度差距过大时，这种过度民主的弊端可想而知，古希腊的民主选举和苏格拉底之死即是最好例证;另一方面，达林顿勋爵长期以来处于统治者地位，其观点就不可避免地倾向于维护既有的统治秩序。
处于旧秩序中的管家的地位不言自明，他们必须去做也是唯一能做的就是服从命令。
如此一来，统治阶层的服务者眼中的尊严和企图变革的工人阶级(文中未提及哈里的身份，只说完全不像务农的)口中的尊严自是两个概念。
如果说英国男管家带给人的印象是刻板乏味、不解风情，那么肯顿小姐的出场无疑带来了让人期盼已久的轻松与活泼。
她在保持高标准服务水平的同时，可以手捧鲜花装点史蒂文斯毫无生机的配膳室;结束一天的工作之余，在闲聊之际会试图窥探史蒂文斯阅读的书籍。
她是感性多情的，她需要的是史蒂文斯和她分享感情。
而这个事业狂在爱情降临时选择了理性克制，成为杰出的男管家是他一生唯一的追求：读言情小说是为了学习交谈时的措辞，听广播的目的是学会机智应答，下定决心去旅行拜见结婚多年的肯顿小姐也只是出于工作的考虑，坚持英格兰传统拒绝承认曾侍奉过勋爵，过度重视餐具弄得美国雇主不知所措。
闻名世界的英国男管家的优雅举止原来始于苛刻的自律，只不过这些一成不变的礼数还来不及适应瞬息万变的动荡世界。
旧时代的管家和他的主人只能任由时间去冲淡他们往日的荣耀，把昔日的自豪统统收录进最美好的记忆里。
《长日留痕》读后感范文三【男管家的春天虚无人生后记】看这样一本叙述冗长，语言琐碎，故事情节缓慢又几乎没什么荡漾的感情的书，着实需要找个无聊的时间点来看这本乍一看满篇都在议论男管家这件和现代人生活八辈子打不着关系的书。
你不能期待读到简爱里面那种古典情怀，也不能奢望有简.奥斯丁那样的机智幽默，甚至你也不能看到蒂凡尼早餐里字字句句中克制的爱意，这是一本现代人回顾英国刚刚走过的昨天，以其文化特有的男管家文化为切入点，从小人物的视角来看整个时代变迁和对人内心世界情感的一次探寻。
小说开头怎么说比较好，恐怕会令许多崇尚说走就走的爽快人呼吸不畅，怎么能这么纠结!?不就是主人建议他外出旅行，先是回顾美籍主人到来产生的变故，一再强调合格的男管家对于精简的人员是如何尽心尽力地制定员工计划,却也流露出其职业生涯顶峰的过去，岁月无情地变迁，将地位尊贵的达林顿勋爵带离人事，府邸的雇员数量急剧下降，往日盛大的宴会不再，个人精力的不支。
由于男管家与主人明显的依附关系，传统上男管家的自尊很大程度上有依赖于主人身份的尊贵，而这些变迁无可避免地给史蒂文斯带来不适应却又无可奈何的感受，可他依然尽忠职守地在这幢已变化了主人的屋子里。
当然了，小说要进行下去，这旅行是一定要成行的，然而随着离开府邸越来越远，史蒂文斯越来越来发现自己不过是处于一个瞬息变化的环境中的匆匆过客，他失去了归属感而变得无所适从，而正是这样才开启他探寻生活意义之旅。
旅行由一路上史蒂文斯对过去往事的追忆和略有小小波折的旅行经历所组成。
回忆里人物不多，有作为雇主的达林顿勋爵，有共同工作的肯顿小姐，及他的父亲老史蒂文斯。
对于往日身处英格兰名流显贵聚集的豪宅里光荣服务的追忆无不是在显示现状的惨淡。
对于肯顿小姐的感情，史蒂文斯即使是在自述中也需要躲在严肃的职业需求后面府邸需要像肯顿小姐那样能干的人才能解决燃眉之急，可是他对于肯顿小姐信中情况的过度忧虑和翻来覆去的揣测，细读其中的字句希望得到更多印证自己想法的证据，当他回顾那些事后可被称为转折点的事件，读者或许会惊讶于其冷酷和不近人情，对于肯顿小姐的示好近乎无感情的回应，一个男管家的身份把他所有活生生的感情都禁锢住了。
即使是面对肯顿小姐的离去，竟然不肯哪怕一点点挽留，将本该美好感情变成人生长痕里无可挽回的遗憾。
男主人公在旅行中沉溺在对往事的追忆中，企图在长长岁月留下的痕迹中寻找自己生活的意义，不断让自己相信，自己作为一位男管家是如此无可挑剔，却在清晰的回忆里逐渐发现自己人生的虚无，井然有序的生活下是情感的剥离和快乐的丧失。
最后的结尾处，男主人公难的敞开心胸，和陌生人说了几句坦诚的话，而不再是以那种拿腔拿调的口吻，并最终决定采取积极的人生观去享受自己剩余的时光，这样的领悟无疑可算是其虚无人生的一个春天的开始，虽然已来的太晚。
这部小说也可看做是日裔作家的英国情怀，英日文化中压抑克制的文化习惯是有异曲同工之妙的，日语中烦的要死的敬语和英文中冗长却无实际意义的迂回对话是如此相似又有着自己独特之处。
总的来说，这部小说给我的感觉是裹着保鲜膜来看发生在眼前的一幕幕，没有强烈的喜怒哀乐的回忆，抽干了水分却还保持着原样。
《长日留痕》读后感范文四在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本)对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。
很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。
试举一例：实事求是地讲，今天早晨曾展现在我眼前的许多景致是迄今我所观察到的所有景色中最富魅力的。
可遗憾的是，我在大部分时间里均不能给予它们理所应得的那种关注;对此本人或许可以做出正当的解释，因为本人在某种程度上一直全神贯注地在考虑除非出现某些不可预见的复杂情况肯定在日暮之前便会与肯顿小姐再度相见。
(第199页)... In fact, many of the sights that greeted me this morning were among the most charming I have so far encountered. It was unfortunate, then, that I could not for much of the time give to them the attention they warranted; for one may as well declare it, one was in a condition of some preoccupation with the thought that -- barring some unseen complication -- one would be meeting Miss Kenton again before the days end. ...这段话的中英文对比很好地体现了译者在何种程度上遵从原文。
