改写《游园不值》
- 格式：ppt
- 大小：1.02 MB
- 文档页数：23
下载文档原格式
合集下载
游园不值的改写作文
游园不值的改写作文游园不值的改写作文8篇在日常学习、工作和生活中，大家对作文都不陌生吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。
那么你有了解过作文吗？下面是小编整理的游园不值的改写作文，仅供参考，大家一起来看看吧。
游园不值的改写作文1叶绍翁的心情有些沮丧，他转身准备回家。
突然他看见院子的墙头伸出一枝红杏，这红杏开得美极了，他不由的想：此时的院子肯定有几棵长着嫩绿的柳条的柳树，它们像几棵留着长发的姑娘，随风起舞。
在花园里肯定还有一片翠绿的小草，好似绿油油的地毯。
春风妈妈一吹，小草把腰都给笑弯了。
还有那洁白的李花，像白衣仙女下凡;那红色的月季，像一片燃烧的火焰;那金黄的迎春花，第一个向人们报告春天的来临;那粉红的桃花，在绿叶的映衬下，显得更加娇美。
那千百朵笑脸迎人的鲜花，在用柔美的声音说：“春天来了!春天来了!”是啊，春天来啦!它不像夏天那么热情奔放，不像秋天果实累累，更不像冬天晶莹剔透。
春天是温柔的、醉人的。
叶绍翁朋友家的门，是关的紧紧的，可是却关不住满园的.春色呀!游园不值的改写作文2在南宋的某一天早晨，阳光明媚，突然叶绍翁想到了一个朋友的园子里去玩玩，便起身就走了。
叶绍翁来的路上见到了春天里特有的景色：在几株草丛中，有几朵美丽而又叫不出名字的野生花朵，还有着几株小草在装饰着花朵，既觉得花儿不那么过度的美，又很美丽；在几朵美丽的花儿之上有几只小蝴蝶与小蜜蜂在采蜜。
叶绍翁到了好友的门前了，轻轻的敲着那扇门，本来是可以推门而进的，又觉得十分不好，便继续等待着。
大根是我的朋友十分爱惜那园子中绿油油的青苔吧！怕我的勤在上面留下那种不雅的痕迹吧！于是我的朋友才久久的不开门吧！唉！但是这一园子的美景必定是关不住的，，那花也会枯黄，我只见到了那一枝美丽又漂亮的桃花伸出了墙来。
在他回去的路上便做出了这首诗——《游园不值》。
游园不值的改写作文3春天来了，窗外的春天是冬天，泉水在花园的石头周围缓缓流动，小鱼在小溪里成群游动，小虾在水草中嬉戏。
《游园不值》改写作文15篇
《游园不值》改写作文《游园不值》改写作文15篇无论是身处学校还是步入社会，大家都经常看到作文的身影吧，借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。
怎么写作文才能避免踩雷呢？以下是小编为大家整理的《游园不值》改写作文，希望能够帮助到大家。
《游园不值》改写作文1春天到了，万物复苏，处处鸟语花香，在这美好的季节里，我决定要去友人家探望友人。
不知不觉，已经到了友人的家门口，只见柴门紧闭，我走上前去，轻轻地敲了敲柴门，但过了一会，友人还没开门。
我等得有些不耐烦了，低头看向地面，哦，友人是怕我的木屐踏坏这翠绿的苔藓，才不让我进去的。
但是为了园内的美丽景色，我决定再等一会儿。
一个时辰过去了，还没有看见友人的身影，转身准备离开。
忽然，我眼前一亮，一枝红杏探出墙头。
瞧，那粉红粉红的杏花缀满枝头，它们正向我绽开笑颜，在青翠欲滴的绿叶的映衬下，显得更加鲜艳娇美。
一阵春风吹过，杏花淡雅的香气扑面而来，我的心情顿时开朗了许多。
我望着这枝杏花，仿佛自己就已经走进了园子。
你瞧，那雪白雪白的梨花正在向我招手，那花坛里高贵的月季，红的似火，粉的似霞，白的似雪，五颜六色。
那花坛的旁边，有一座假山，那山上流下来清澈的水汇入一个池塘里，池塘里的鱼儿欢快地游着。
池塘上漂着几片荷叶，青蛙“呱呱”地叫着，在那几片荷叶中跳来跳去。
虽然我没有见到友人，也没有看到园内的美丽景色，但我感受到了生机勃勃的春天，也就不虚此行了。
《游园不值》改写作文2春暖花开、阳光明媚的一天，大诗人叶绍翁想：好久没去朋友家了，今天天气这么好，去看看他，顺便也看看他那个春天的花园。
于是，叶绍翁换好衣服，向朋友家走去。
路上，叶绍翁身边飞过了一只漂亮的蝴蝶，他想：朋友花园里的蝴蝶一定更好看。
想到这儿，他不禁加快了步伐，不一会儿，就到了朋友家。
他轻轻地敲了敲门，可等了很久都没人来开门，他从门缝里看到里面有一大片绿油油的、完整的青苔，心想：朋友应该是怕我的木鞋底的齿踩坏了青苔，所以才不来开门的吧。
游园不值改写作文（15篇）
游园不值改写作文（15篇）游园不值改写作文(15篇)在学习、工作、生活中，大家都经常接触到作文吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。
一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢？下面是小编整理的游园不值改写作文，欢迎大家分享。
游园不值改写作文1“九九”刚过，便是阳春三月天了。
一个春光明媚的早晨，柔和的风吹抚着大地，暖洋洋的。
诗人叶绍翁站在窗前，看着窗外春暖花开的景色，心里十分惬意。
在这花红柳绿的季节，他打定主意到郊外的朋友家去做一次春游。
一路上，和风轻吹，抚在人的脸上暖融融的,像被一只温暖的手抚摸着。
路边刚探出头的小草，已经绿绿一片，柳树上长出了小小绿叶的枝条，在春风中轻轻摆动。
田野上生机勃勃，春意盎然。
叶绍翁正陶醉在春色的美景中，不知不觉来到了朋友家的小园前。
他从小园的墙头上看到园子里繁花似锦，十分惹人喜爱。
他想赶紧进园里看一看，便踏着小园门前的青苔，走到小园的门口。
叶绍翁见园门关着，便走过去用手轻轻的扣门。
他敲门敲了许久，也没有人来。
叶绍翁感到很惋惜,他想：“朋友没有在园子里，这里没有人，园子是进不去了，满园争奇斗艳的花儿只好在外面观赏了。
”他看着自己刚才来时在青苔上踏出的履齿印迹，欣赏着明丽的春色和伸出墙外盛开的红杏,不禁吟出了：“应怜履齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
”用这样一首富有诗情画意的好诗，吟出了春天的美景。
游园不值改写作文2春姑娘踏着轻盈地步伐来到人间，我猜我那喜爱植物的朋友家的花朵们大概早已姹紫嫣红了吧。
我今天去拜访他一下吧。
我看见门前，那一片绿油油的苔藓，不禁产生了怜爱之心，我专挑没苔藓的地方走，生怕那木底鞋的屐齿伤到了这充满生机的苔藓。
我小心翼翼地来到门前轻轻地敲着柴门，许久也没人来开。
我十分沮丧，但满园春色怎么也管不住的。
不禁意地一头，你瞧，那一枝顽皮的红杏正迫切地探出头来，兴奋地打量着外面的世界。
我被它深深地吸引住了。
走近一看，这一枝上，有的还是花骨朵，好似害羞的少女；有的含苞欲放，似乎在等待着什么；有的已完全绽放，毫不含蓄矜持。
《游园不值》改写成作文用上他的诗句
《游园不值》改写成作文用上他的诗句
《游园不值》改写一
春天来啦，阳光暖暖的，风儿柔柔的。
我听说郊外有一座美丽的园子，心里想着：那园子里一定是花开得热闹极了，小草也绿油油的，我得去瞧瞧。
我高高兴兴地来到园子门口，轻轻地敲了敲门。
可是等了好久，也没有人来开门。
我心里有点失落，心想：这主人不在家吗？
我不甘心就这样回去，于是围着园子的围墙转了一圈。
嘿，你猜怎么着？我发现有一枝红杏从墙里伸了出来。
那红杏开得可漂亮啦，粉粉嫩嫩的花瓣，像小姑娘的脸蛋。
这不就应了那句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”嘛！虽然我没能进园子，但看到这伸出墙外的红杏，就知道园子里一定是春色满园啦！
《游园不值》改写二
有一天，天气特别好，蓝天白云，微风轻轻吹着。
我想着出去走走，就来到了一座园子前。
这园子看起来好神秘呀，我特别想进去看看。
我走上前去，“咚咚咚”地敲了敲门，但是没人回应。
我又多敲了几次，还是没人来给我开门。
哎呀，这可怎么办呢？我真的好想进去呀！就在我着急的时候，一扭头，看到围墙边有一枝红杏探出了脑袋。
那红杏开得真美，花朵一朵挨着一朵，好像在对我笑呢。
我一下子就想到了“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。
虽然我没能走进园子，但我知道里面肯定有好多好多漂亮的花，说不定还有飞舞的蝴蝶和忙碌的蜜蜂呢。
虽然有点小遗憾，但看到这红杏，心情也变得美美的啦！。
【推荐】《游园不值》改写作文10篇
《游园不值》改写作文在日常学习、工作抑或是生活中，大家都经常看到作文的身影吧，借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。
作文的注意事项有许多，你确定会写吗？以下是小编为大家收集的《游园不值》改写作文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《游园不值》改写作文1在宋朝的时候，有一位诗人叶绍翁，他特别喜欢他的朋友，也经常去拜访他们。
今天，叶绍翁去拜访一个住在山上树林小屋中的一位很有才华的朋友。
这一路上，他想了很多很多问题要问朋友，比如：最近怎么样？那首诗写出来了吗？你夫人和儿子最近还好吗……走着走着，他俯视着脚底，才发现自己草木鞋的屐齿把这一片的苔藓都踩坏了，心里不禁想到：以后走的时候还要小心些，应当怜惜这片苔藓。
过了一会儿，他到了那位朋友家，小声地敲着那个柴门，敲了好长一段时间，可那柴门就是不开。
于是，他便在门前转来转去，转到墙角，看到一只红杏从墙里钻了出来，便有了后来很出名的那句诗：春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
他又在那里等了好长一段时间，发现那个朋友家的柴门一直不开，又很伤心地走了，但那时，他还是很高兴的，因为他欣赏到了那一枝红杏。
过了不久，他的一首诗就作出来了，就是由这个故事而来的《游园不值》：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
《游园不值》改写作文2今天阳光明媚，令人心情愉快。
我要去拜访隐居在山中的好朋友，我们已经一冬天没见了。
一路上，和煦的阳光照耀在身上，小鸟在耳边欢唱，仿佛在告诉人们春来了。
我发现地上的小草像抢地盘似的，已遍布每个角落，踩上去软绵绵的，舒服极了。
我远远就看到朋友家的茅屋，上前轻轻敲着门。
'嗒嗒嗒',没有人来开门，我抚着胡子想：可能他正忙于写诗没时间理我，再等等吧。
'嗒嗒嗒'再敲，还是没人开门。
是不是因为树上的鸟鸣声太大了，他没听到。
想到这儿，我又抬起手用力地敲了敲门，可还是没人来开门。
我很失望也很扫兴：看来他真的出去了。
《游园不值》改写作文(15篇)
It is not easy to insist on doing simple things well, and it is extraordinary to insist on doing ordinary things well.通用参考模板（页眉可删）《游园不值》改写作文(15篇)《游园不值》改写作文1叶绍翁是一位伟大的诗人，这是从都知道的。
而他的一位诗友隐居深山。
有一次叶绍翁去探访，发生了一件有趣的事，我来向大家慢慢道来。
这是一个春天的阳光明媚的早晨，万物复苏了。
叶绍翁听闻他的那位诗友，有一个美丽的小花园，一年四季都繁花似景，春天更是多彩。
于是他跋山涉水赶去那位诗友家，一会儿坐船，一会儿骑马，终于来到了这座小山。
只听见声声鸟鸣回荡在幽静的竹林里，不远处出现一座小茅屋，叶绍翁加快了脚步。
他的木鞋声打破了山里的寂静。
他来到屋门前，轻轻扣打着木做的小门，可足足等了五分钟，还是无人开门。
于是叶绍翁想：是不是主人怕我的木底鞋踏坏了他的花草树木不愿意开门呢？可是叶绍翁还是忍不住好奇心，把眼睛贴在门上往门缝里看，谁知不看不知道，一看吓一跳：院子里鸟语花香，青草满地，千红万紫，蝴蝶、蜜蜂在花草丛中上下翻飞，院中的池塘平得像一面镜子，不时有鱼儿跃出水面。
这真是美丽极了。
观赏之后，正当叶绍翁要走，只见一枝可爱的小红杏跃出墙来，白居易激动不已，一时间诗兴大发，在地上找出一块锋利的石头，往屋旁的一棵苍天大树上，刻下了这首脍炙人口、流传千古的诗篇：游园不值叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
《游园不值》改写作文2咕、咕、咕&&，清晨那洪亮的鸡叫声，唤醒了在梦中徜徉的我。
我穿好衣服，吱呀一声门打开了。
我走出自己家的小园，深深地呼吸着春天清晨特有的甜润的空气。
瞧呀！小鸟在那高高的树枝上谱写着春天的赞歌。
一片绿茵茵的绿草上，晶莹剔透的露珠在晨光中闪耀。
美丽的花儿绽开了可爱的脸蛋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苏教版小学语文第十册
游园不值
（宋）叶绍翁
古诗翻译
长满苍苔的路上遍印着诗人木头鞋 钉齿的痕迹，敲了半天柴门，没有人 来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想 象出满园的春色，园门虽然关得紧， 春色却是关不住的啊！
改写古诗《游园不值》
诗人叶绍翁吃完午饭便想去朋友家看看春景， 再写上一首诗与朋友交流交流。 路边有一泓清泉，一片树叶落在水面上，打着 旋儿，仿佛在跳水上芭蕾；一只蝴蝶在花丛中飞 舞，活像一个正在舞蹈的小精灵。远处不时传来 孩子的欢笑声，几个孩子在一起打闹嬉戏，几位 老人也慢慢来到路边交谈着，这一切是多么和谐， 多么悠闲。诗人来开。抬头一看门 上有一个巴掌大的锁，哦，原来朋友出门了，心 里不免有些失望.
改写古诗《游园不值》
一天早晨，窗外的空气格外清新。小鸟 叽叽喳喳的鸣叫着，在枝头上飞来飞去。叶 绍翁走到窗前，望着窗外满目春色，突然想 起了一件事情。啊，整整一个冬天没有见到 好友马翁了。他现在还好吗？冬天大雪封山， 行动不便；现在天气转暖，春色满园。我何 尝不去看看他。老哥俩开怀畅饮，聊天赋诗， 顺便也可欣赏一下他的满园春色。也许是他 的心情好，也许是想尽快见到老朋友，他感 到今天脚下特别轻快，几十里的山路，一转 眼就被他甩到了身后。
这时一阵暖风吹来，风中夹杂着一丝丝花香， 诗人仿佛真的置身于花丛中。这真是“暖风醺得 游人醉，直把园外当花丛。”诗人很羡慕他的朋 友竟能住在这样一个世外桃园里，不问世事过着 闲云野鹤般的生活。 到这里，诗人已没有了先前的失望，便随口吟 诵起来： 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。
我的木屐踩坏了你园中的苔藓和鲜花，而故意躲 在家里不开门？你要知道，我可是赶了几十里的 山路来看你的，我还给你带来了一壶好酒哪！你 总不能让我乘兴而来，败兴而归吧！想着想着， 他又伸手去敲门。忽然，他的眼前一亮，只见柴门的
上方吊着一个大铜锁。啊，原来主人不在家。唉，我可是 错怪老朋友了！
看看天色已晚，老朋友还没有回来，叶绍翁就 围着马翁的院墙外面转起圈来。他想，马翁院子 里的鲜花一定开了，有迎春花、山菊花、桃花、 杏花、玫瑰花……他想着想着，简直就想一步跳 过院墙，好好欣赏一下里面的景色。可惜，高高 的院墙，紧闭的柴门，他什么也看不见。 叶绍翁进不了院子，十分失望。他正想离开， 忽然，他看见在围墙的拐角处，一枝白里透红的 杏花从围墙里面伸了出来。他站在墙外，仔细的 欣赏着这随风飘香的花朵：红红的花瓣，白白的 花心，好像正在对他微笑。他仰面朝天，一动不 动的看了好几个时辰，简直就像着了迷一样。
改写《宿新市徐公店》
到了房间，小二连忙送上热水热饭。饭后， 也许是路途奔波太累了，大诗人杨万里就上床歇 息，头刚碰到枕头，便进入了梦乡。 清晨，几声鸟鸣把杨万里从梦中唤醒。杨 万里打了个哈欠，伸了个懒腰，走到了门外。好 一派迷人的田园风光呀！稀稀拉拉的篱笆围成的 菜园子里，油菜花开得一片金黄，篱笆旁边一条 小路弯弯曲曲地伸向远方，路边的几棵树枝上花 儿已经落了，还没长出浓密的叶子。这树、这叶、 这路、这篱笆、这油菜花，在阳光的照耀下，是 那么的恬静、美好。杨万里的心情格外舒畅，沉 浸在这迷人的春色中。
正当我非常扫兴，准备转身回去时，一枝冲出 墙外的红杏进入了我的视线中。这突如其来的美 景让我喜出望外。那枝红杏是那么的娇嫩。我情 不自禁地走了过去，俯下身子，闻了闻。啊！飘 来的是一阵淡淡的清香，自己仿佛置身于花的世 界中。我转念一想，既然这枝红杏能冲出墙外， 可想而知，园内亭亭玉立的花一定美若天仙。我 不由得地想到了园内的春色，除了这娇嫩的红杏， 还有含苞欲放的桃花，鲜红的杜鹃花，金灿灿的 报春花……五颜六色，生机盎然。如果真的进去 了，肯定会让人目不暇接。
看见了！看见了！那熟悉的房子，高大的院墙，小 小的柴门，已经清晰地出现在他的眼前。他仿佛已经看见 了老朋友那熟悉的面孔，闻到了桌上的饭菜酒香。他快步 如飞地来到朋友的门前，整了整衣冠，轻轻的叩响了柴门。 可奇怪的是，过了好久好久，也没有人来开门。他高喊了 几声，也没有人答应。他倒背双手，在门外轻轻地渡着步 子，心想，好一个小气鬼，你是耳朵聋了，还是怕
此次来，我虽然没有亲眼目睹园内花 的天堂，使我觉得十分扫兴。但我看到 了那冲出墙外的红杏，就已经感觉到了 园内一定是景色优美，春意盎然，又觉 得这次来是不虚此行。叶绍翁面对那出 墙的红杏，高声朗诵道：“应怜屐齿印 苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不 住，一枝红杏出墙来。”
《游园不值》改写 清晨，我在通往朋友家的路上走着。和煦 的阳光照耀着我，一阵阵微风伴随着我，让人感 到无比惬意。树上的一只只小鸟在欢快地叫着， 仿佛在呼唤着春天的到来，让我陶醉在其中。 兴高采烈的我 ,不知什么时候已经来到了朋友 家的门口。我轻轻地敲了敲柴门，过了好长时间 也没有人来开。我有些失望了。正当我低头思索 着为什么没有人来开门时，忽然看到地上有好些 青苔已经被踩出了一个个鞋印。再看看自己的木 鞋底——全是青苔。我不由自主地后退了几步。 我想，大概是主人怕客人踩坏了青苔，生气不愿 意开门吧！我继续敲门，可还是没有动静。
突然，一阵银铃般的笑声像强磁力的吸铁 石把我的目光吸了过去。原来是一群可爱的 顽童正在捕蝶。这时，有一只蝴蝶落在了菜 花上，一个小女孩蹑手蹑脚地走近它，闪电 般地抓住了它。那个女孩拿着蝴蝶在同伴面 前炫耀着，由于兴奋过度，她的手一松，机 灵的蝴蝶哧溜飞走了。等女孩反应过来，蝴 蝶早已飞入菜花丛找不到了。 诗人杨万里见此情景，不禁吟诵起来：篱 落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走 追黄蝶，飞入菜花无处寻。
改写《宿新市徐公店》 阳春三月，已是山花烂漫、鸟语花香之时， 我—杨万里怎么抵制得了春的诱惑！沐着春风，踏 着春光，欣然前往乡村。当最后一抹晚霞落山时， 终于来到了山村。哦，累了，就在这家“新市徐公 店”住下吧! 第二天凌晨，阵阵清脆的鸟鸣把我从睡梦中唤 醒，我披衣下床，推开窗户：呵!好清新的乡村空 气！好迷人的乡村美景！映入眼帘的是那通向远方 的小径，小径两边稀稀落落的篱笆，远远近近那金 灿灿的油菜花。我情不自禁地走出小屋，踏上小径 悠闲地漫起步来。曾经兴旺一时的桃花、杏花早已 凋落。
“叽叽喳喳”一阵轻快的鸟叫声传到诗人耳朵 里，诗人转身抬头一看，有两黄鹂鸟站在一枝杏 花那细长的枝条上打闹，他不禁被这可爱的小生 命吸引了。 叶绍翁快步走上前去观赏这一枝杏 花和两个小精灵，情不自禁地想着园内的景色： 绿色的草地上长着许多花儿，草地的后面有一座 假山，假山旁有一个池塘，水面上还有几只小鸭 子，池边杨柳依依，柳树姑娘正对着水面梳妆打 扮，上面偶尔停下了几只小燕子。花丛中蝴蝶在 上下翻飞，一枝红杏耐不住寂寞，忍不住探出了 小脑袋，想看外面的世界。
到这里，诗人已没有了先前 的失望，便随口吟诵起来： 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。
树 篱 一家旅店开设在新市郊外，敞亮 头 落 的门窗面对一片秀丽的田野。 诗人伫立窗口，眼光透过稀疏 花疏 的篱墙投向一条田间小路。小路又 落 疏 细又长，伸到很远很远的地方；路 未 一 旁树上，新叶闪着嫩绿，还没有长 成 径 成浓阴；油菜花正在盛开，满地金 阴 深 黄，一片欣欣向荣的阳春景象。
忽然，一阵银铃般的笑声打破了乡村的宁 静，循着声音望去，只见几个头上扎着小辫子， 穿着麻布衣衫的孩童边喊边赶着一只漂亮的蝴蝶。 那蝴蝶全身都是金黄色的，在阳光的照耀下一闪 一闪的，漂亮极了！蝴蝶忽而飞舞，忽而停歇， 孩子们一会儿猛追，一会儿悄悄“偷袭”，真是 不亦乐乎呀！安静点，快捉到了！孩子们奔跑着， 追逐着，眼看就要捉到了，突然，蝴蝶却倏地钻 进了金色的菜花丛中，孩子们傻眼了，这么大的 一块油菜地，去哪里找蝴蝶呀！不仅叹息道： “唉！” 此情此景，杨万里不禁笑出声来。一首《宿 新市徐公店》诗由此诞生。
太阳渐渐西沉，晚霞映红了天空。一天 的奔波已经使大诗人杨万里感到精疲力竭， 心想：唉，都走哦一天了，就在新市找个店 住下来吧！走着走着，“徐公店”三个清秀 的大字映入他的眼帘。站在外面打量着里面， 环境还真不错，于是，便迈进店里。店小二 急忙迎了上来，笑问：“客官，里边请？客 官有什么吩咐？怎么称呼您？”杨万里答道： “在下姓杨名万里，天色已晚，要在此借宿 一晚，不知道可否？”“呀！久仰久仰！欢 迎欢迎！”小二连声答道，“杨大人，随我
飞儿 入童 菜疾 花走 无追 处黄 寻蝶
忽然，有个孩子从小路上追着一 只蝴蝶急匆匆地跑来，转眼间，蝴 蝶翩翩飞进了菜花丛里。小家伙找 啊，找啊，在一片黄菜花中，怎么 也弄不清蝴蝶藏在哪里了！ 请不要失望吧，小朋友，你看 这满地金灿灿的没菜花不就像千万 朵黄色的蝴蝶在起舞吗？
古诗翻译
在稀稀落落的篱笆旁， 有一条小路伸向远方， 路旁树上的花已经凋 落了，而新叶却刚刚 长出，还没有形成树 阴。儿童们奔跑着， 追扑翩翩飞舞的黄色 的蝴蝶，可是黄色的 蝴蝶飞到黄色的菜花 丛中，孩子们再也分 不清、找不到它们了。
而路旁的几株杨树，每一个树枝上都吐着嫩绿的新 叶，叶上晶莹的露珠儿在清晨的阳光下熠熠闪光； 那边的柳树垂下的无数条绿丝绦在柔和的春风中飘 荡；鸟儿在枝头上唱着动听的歌曲；小草摇晃着脑 袋，好像是在跳春之舞„„啊，真是令人陶醉。 菜园里那盛开的油菜花，正尽情舒展着粉嫩嫩 的花瓣，迎着阳光拂着春风，好不热闹！我蹲下身 信手搂过一束金灿灿的油菜花，清幽淡雅的香味扑 鼻而来，仔细一瞧，黄色的花瓣中还带有一丝淡白， 透出一沫浅绿，片片花瓣薄得有几分透明，透几许 晶莹。
游园不值
（宋）叶绍翁
古诗翻译
长满苍苔的路上遍印着诗人木头鞋 钉齿的痕迹，敲了半天柴门，没有人 来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想 象出满园的春色，园门虽然关得紧， 春色却是关不住的啊！
改写古诗《游园不值》
诗人叶绍翁吃完午饭便想去朋友家看看春景， 再写上一首诗与朋友交流交流。 路边有一泓清泉，一片树叶落在水面上，打着 旋儿，仿佛在跳水上芭蕾；一只蝴蝶在花丛中飞 舞，活像一个正在舞蹈的小精灵。远处不时传来 孩子的欢笑声，几个孩子在一起打闹嬉戏，几位 老人也慢慢来到路边交谈着，这一切是多么和谐， 多么悠闲。诗人来开。抬头一看门 上有一个巴掌大的锁，哦，原来朋友出门了，心 里不免有些失望.
改写古诗《游园不值》
一天早晨，窗外的空气格外清新。小鸟 叽叽喳喳的鸣叫着，在枝头上飞来飞去。叶 绍翁走到窗前，望着窗外满目春色，突然想 起了一件事情。啊，整整一个冬天没有见到 好友马翁了。他现在还好吗？冬天大雪封山， 行动不便；现在天气转暖，春色满园。我何 尝不去看看他。老哥俩开怀畅饮，聊天赋诗， 顺便也可欣赏一下他的满园春色。也许是他 的心情好，也许是想尽快见到老朋友，他感 到今天脚下特别轻快，几十里的山路，一转 眼就被他甩到了身后。
这时一阵暖风吹来，风中夹杂着一丝丝花香， 诗人仿佛真的置身于花丛中。这真是“暖风醺得 游人醉，直把园外当花丛。”诗人很羡慕他的朋 友竟能住在这样一个世外桃园里，不问世事过着 闲云野鹤般的生活。 到这里，诗人已没有了先前的失望，便随口吟 诵起来： 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。
我的木屐踩坏了你园中的苔藓和鲜花，而故意躲 在家里不开门？你要知道，我可是赶了几十里的 山路来看你的，我还给你带来了一壶好酒哪！你 总不能让我乘兴而来，败兴而归吧！想着想着， 他又伸手去敲门。忽然，他的眼前一亮，只见柴门的
上方吊着一个大铜锁。啊，原来主人不在家。唉，我可是 错怪老朋友了！
看看天色已晚，老朋友还没有回来，叶绍翁就 围着马翁的院墙外面转起圈来。他想，马翁院子 里的鲜花一定开了，有迎春花、山菊花、桃花、 杏花、玫瑰花……他想着想着，简直就想一步跳 过院墙，好好欣赏一下里面的景色。可惜，高高 的院墙，紧闭的柴门，他什么也看不见。 叶绍翁进不了院子，十分失望。他正想离开， 忽然，他看见在围墙的拐角处，一枝白里透红的 杏花从围墙里面伸了出来。他站在墙外，仔细的 欣赏着这随风飘香的花朵：红红的花瓣，白白的 花心，好像正在对他微笑。他仰面朝天，一动不 动的看了好几个时辰，简直就像着了迷一样。
改写《宿新市徐公店》
到了房间，小二连忙送上热水热饭。饭后， 也许是路途奔波太累了，大诗人杨万里就上床歇 息，头刚碰到枕头，便进入了梦乡。 清晨，几声鸟鸣把杨万里从梦中唤醒。杨 万里打了个哈欠，伸了个懒腰，走到了门外。好 一派迷人的田园风光呀！稀稀拉拉的篱笆围成的 菜园子里，油菜花开得一片金黄，篱笆旁边一条 小路弯弯曲曲地伸向远方，路边的几棵树枝上花 儿已经落了，还没长出浓密的叶子。这树、这叶、 这路、这篱笆、这油菜花，在阳光的照耀下，是 那么的恬静、美好。杨万里的心情格外舒畅，沉 浸在这迷人的春色中。
正当我非常扫兴，准备转身回去时，一枝冲出 墙外的红杏进入了我的视线中。这突如其来的美 景让我喜出望外。那枝红杏是那么的娇嫩。我情 不自禁地走了过去，俯下身子，闻了闻。啊！飘 来的是一阵淡淡的清香，自己仿佛置身于花的世 界中。我转念一想，既然这枝红杏能冲出墙外， 可想而知，园内亭亭玉立的花一定美若天仙。我 不由得地想到了园内的春色，除了这娇嫩的红杏， 还有含苞欲放的桃花，鲜红的杜鹃花，金灿灿的 报春花……五颜六色，生机盎然。如果真的进去 了，肯定会让人目不暇接。
看见了！看见了！那熟悉的房子，高大的院墙，小 小的柴门，已经清晰地出现在他的眼前。他仿佛已经看见 了老朋友那熟悉的面孔，闻到了桌上的饭菜酒香。他快步 如飞地来到朋友的门前，整了整衣冠，轻轻的叩响了柴门。 可奇怪的是，过了好久好久，也没有人来开门。他高喊了 几声，也没有人答应。他倒背双手，在门外轻轻地渡着步 子，心想，好一个小气鬼，你是耳朵聋了，还是怕
此次来，我虽然没有亲眼目睹园内花 的天堂，使我觉得十分扫兴。但我看到 了那冲出墙外的红杏，就已经感觉到了 园内一定是景色优美，春意盎然，又觉 得这次来是不虚此行。叶绍翁面对那出 墙的红杏，高声朗诵道：“应怜屐齿印 苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不 住，一枝红杏出墙来。”
《游园不值》改写 清晨，我在通往朋友家的路上走着。和煦 的阳光照耀着我，一阵阵微风伴随着我，让人感 到无比惬意。树上的一只只小鸟在欢快地叫着， 仿佛在呼唤着春天的到来，让我陶醉在其中。 兴高采烈的我 ,不知什么时候已经来到了朋友 家的门口。我轻轻地敲了敲柴门，过了好长时间 也没有人来开。我有些失望了。正当我低头思索 着为什么没有人来开门时，忽然看到地上有好些 青苔已经被踩出了一个个鞋印。再看看自己的木 鞋底——全是青苔。我不由自主地后退了几步。 我想，大概是主人怕客人踩坏了青苔，生气不愿 意开门吧！我继续敲门，可还是没有动静。
突然，一阵银铃般的笑声像强磁力的吸铁 石把我的目光吸了过去。原来是一群可爱的 顽童正在捕蝶。这时，有一只蝴蝶落在了菜 花上，一个小女孩蹑手蹑脚地走近它，闪电 般地抓住了它。那个女孩拿着蝴蝶在同伴面 前炫耀着，由于兴奋过度，她的手一松，机 灵的蝴蝶哧溜飞走了。等女孩反应过来，蝴 蝶早已飞入菜花丛找不到了。 诗人杨万里见此情景，不禁吟诵起来：篱 落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走 追黄蝶，飞入菜花无处寻。
改写《宿新市徐公店》 阳春三月，已是山花烂漫、鸟语花香之时， 我—杨万里怎么抵制得了春的诱惑！沐着春风，踏 着春光，欣然前往乡村。当最后一抹晚霞落山时， 终于来到了山村。哦，累了，就在这家“新市徐公 店”住下吧! 第二天凌晨，阵阵清脆的鸟鸣把我从睡梦中唤 醒，我披衣下床，推开窗户：呵!好清新的乡村空 气！好迷人的乡村美景！映入眼帘的是那通向远方 的小径，小径两边稀稀落落的篱笆，远远近近那金 灿灿的油菜花。我情不自禁地走出小屋，踏上小径 悠闲地漫起步来。曾经兴旺一时的桃花、杏花早已 凋落。
“叽叽喳喳”一阵轻快的鸟叫声传到诗人耳朵 里，诗人转身抬头一看，有两黄鹂鸟站在一枝杏 花那细长的枝条上打闹，他不禁被这可爱的小生 命吸引了。 叶绍翁快步走上前去观赏这一枝杏 花和两个小精灵，情不自禁地想着园内的景色： 绿色的草地上长着许多花儿，草地的后面有一座 假山，假山旁有一个池塘，水面上还有几只小鸭 子，池边杨柳依依，柳树姑娘正对着水面梳妆打 扮，上面偶尔停下了几只小燕子。花丛中蝴蝶在 上下翻飞，一枝红杏耐不住寂寞，忍不住探出了 小脑袋，想看外面的世界。
到这里，诗人已没有了先前 的失望，便随口吟诵起来： 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。
树 篱 一家旅店开设在新市郊外，敞亮 头 落 的门窗面对一片秀丽的田野。 诗人伫立窗口，眼光透过稀疏 花疏 的篱墙投向一条田间小路。小路又 落 疏 细又长，伸到很远很远的地方；路 未 一 旁树上，新叶闪着嫩绿，还没有长 成 径 成浓阴；油菜花正在盛开，满地金 阴 深 黄，一片欣欣向荣的阳春景象。
忽然，一阵银铃般的笑声打破了乡村的宁 静，循着声音望去，只见几个头上扎着小辫子， 穿着麻布衣衫的孩童边喊边赶着一只漂亮的蝴蝶。 那蝴蝶全身都是金黄色的，在阳光的照耀下一闪 一闪的，漂亮极了！蝴蝶忽而飞舞，忽而停歇， 孩子们一会儿猛追，一会儿悄悄“偷袭”，真是 不亦乐乎呀！安静点，快捉到了！孩子们奔跑着， 追逐着，眼看就要捉到了，突然，蝴蝶却倏地钻 进了金色的菜花丛中，孩子们傻眼了，这么大的 一块油菜地，去哪里找蝴蝶呀！不仅叹息道： “唉！” 此情此景，杨万里不禁笑出声来。一首《宿 新市徐公店》诗由此诞生。
太阳渐渐西沉，晚霞映红了天空。一天 的奔波已经使大诗人杨万里感到精疲力竭， 心想：唉，都走哦一天了，就在新市找个店 住下来吧！走着走着，“徐公店”三个清秀 的大字映入他的眼帘。站在外面打量着里面， 环境还真不错，于是，便迈进店里。店小二 急忙迎了上来，笑问：“客官，里边请？客 官有什么吩咐？怎么称呼您？”杨万里答道： “在下姓杨名万里，天色已晚，要在此借宿 一晚，不知道可否？”“呀！久仰久仰！欢 迎欢迎！”小二连声答道，“杨大人，随我
飞儿 入童 菜疾 花走 无追 处黄 寻蝶
忽然，有个孩子从小路上追着一 只蝴蝶急匆匆地跑来，转眼间，蝴 蝶翩翩飞进了菜花丛里。小家伙找 啊，找啊，在一片黄菜花中，怎么 也弄不清蝴蝶藏在哪里了！ 请不要失望吧，小朋友，你看 这满地金灿灿的没菜花不就像千万 朵黄色的蝴蝶在起舞吗？
古诗翻译
在稀稀落落的篱笆旁， 有一条小路伸向远方， 路旁树上的花已经凋 落了，而新叶却刚刚 长出，还没有形成树 阴。儿童们奔跑着， 追扑翩翩飞舞的黄色 的蝴蝶，可是黄色的 蝴蝶飞到黄色的菜花 丛中，孩子们再也分 不清、找不到它们了。
而路旁的几株杨树，每一个树枝上都吐着嫩绿的新 叶，叶上晶莹的露珠儿在清晨的阳光下熠熠闪光； 那边的柳树垂下的无数条绿丝绦在柔和的春风中飘 荡；鸟儿在枝头上唱着动听的歌曲；小草摇晃着脑 袋，好像是在跳春之舞„„啊，真是令人陶醉。 菜园里那盛开的油菜花，正尽情舒展着粉嫩嫩 的花瓣，迎着阳光拂着春风，好不热闹！我蹲下身 信手搂过一束金灿灿的油菜花，清幽淡雅的香味扑 鼻而来，仔细一瞧，黄色的花瓣中还带有一丝淡白， 透出一沫浅绿，片片花瓣薄得有几分透明，透几许 晶莹。