外国文学复习题
- 格式：doc
- 大小：79.00 KB
- 文档页数：6
1 第六章 1、雨果1830年2月25日演出他的《欧那尼》，《欧那尼》的上演标志着法国浪漫主义的决定性胜利。《悲惨世界》、《巴黎圣母院》是他最不朽的代表作，体现了人道主义思想 2、雨果1827年的《克伦威尔序言》，提出美丑对照原则，他认为：“万物中的一切并非都是符合人情的美，丑就在美的旁边，畸形靠近着优美，粗俗藏在崇高的背后，恶与善并存，黑暗与光明相共。” 第七章 1、19世纪现实主义文学的特点之一是具有内倾性和外倾性两种倾向，内倾性——俄国巴尔扎克，外倾性——俄国陀思妥耶夫斯基 2、欧洲各国现实主义文学发展概况：一般以巴黎公社为界，分为前后两个时期，前期是发生、发展时期，中心在法、英等国；后期是高峰和逐渐衰落时期，中心在俄国、北欧和美国等地。 3、法国是欧美现实主义文学的发源地。 4、福楼拜客观、冷静而无动于衷的风格，以精确的观察和精细的描写著称成为后来的自然主义文学和唯美主义文学的美学基础。代表作《包法利夫人》 5、斯丹达尔是法国现实主义的奠基人。其长篇小说《红与黑》（副标题《1830年纪事》），采用流浪汉结构 6、巴尔扎克是法国最杰出伟大的作家，他《人间喜剧》体现法国现实主义文学发展的最高峰。 7、《人间喜剧》分为三部分：《风俗研究》、《哲理研究》和《分析研究》。 8、长篇小说《高老头》是巴尔扎克的代表作之一，在《人间喜剧》中占有重要地位。《人间喜剧》的许多重要角色，在《高老头》里已经出现，从人物体系来看，《高老头》可以说是《人间喜剧》的序幕。 9、巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》塑造了一个吝啬鬼（葛朗台）的典型。 10、勃朗特三姐妹代表作品： 夏绿蒂—《简·爱》 爱米莉·勃朗特—《呼啸山庄》 安妮·勃朗特—《艾格妮丝·格雷》。 11、狄更斯的所有作品的描写背景都与伦敦息息相关，其《双城记》是一部以法国大革命为背景的历史小说。 12、俄国现实主义文学标志着欧美文学达到最高峰。俄国现实主义文学最大的特点和优点是始终和俄国人民的解放运动紧密联系。一系列人物系列，对欧美文学的最大贡献。 13、俄国普希金，《驿站长》开俄罗斯文学“小人物”系列的先河。驿站长就是第一个小人物。 14、诗体小说《叶普盖尼·奥涅金》是普希金的代表作，被别林斯基称为“俄罗斯生活的百科全书和最富有人民性的作品”。塑造了俄国文学史上第一个“多余人”典型——奥涅金。 15、果戈理是俄国现实主义文学——“自然派”的奠基人和创始人，其代表作是《死魂灵》被高尔基誉为“俄国文学史上无以伦比的作品”， 《钦差大臣》是俄国现实主义戏剧发展史上的重要里程碑，是一部讽刺喜剧。 16、屠格涅夫用诗意的语言，使作品具有散文的特点。《罗亭》深刻揭示了40年代“多余人”的性格特征。《父与子》是屠格涅夫的代表作。作品通过“父辈”与“子辈”的矛盾冲突，反映了俄国农奴制改革前夕空前尖锐激烈的社会矛盾。 第八章 1、作为19世纪中期主要的现实主义文学仍在发展，自然主义、唯美主义和前期象征主义是19世纪下半期出现的非主潮的文学流派。 2、自然主义产生于法国，属于现实主义范畴，是对现实主义的继承、变异和发展，强调真 2
实性与科学成果密不可分。艾米尔·左拉——《卢贡-马卡尔家族》（《卡拉马佐夫兄弟》—陀思妥耶夫斯基）是继《人间喜剧》之后的又一座文学丰碑。 3、唯美主义发端于19世纪20年代的法国，诗人、小说家戈蒂耶最早抛出了“为艺术而艺术”的主张，成为唯美主义的纲领性口号。 奥斯卡·王尔德是英国和欧洲唯美主义的代表作家、理论家，早期创作有诗歌和童话，最著名的是《诗集》（1881）和童话集《快乐王子》（1888），其中已透露出唯美主义的神韵。《莎乐美》（1893）写主人公疯狂追求瞬间的美感享受。《道连·格雷的画像》（1891）是王尔德最重要的一部小说。 5、莫泊桑的《羊脂球》是以小见大表现爱国主义的作品：谁是真正的爱国者，一部马车展现了一个社会 4、前期象征主义文学产生于法国，沙尔·波德莱尔是法国19世纪中期最有影响的诗人，被公认为现代主义文学的先躯，并被称为现代主义文学的鼻祖。其代表作《恶之花》 6、托马斯·哈代是19世纪末英国杰出的现实主义作家，诗人，他最有名的是威塞克斯小说，其中最有影响的是《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》。 8、亨利克·易卜生（1828-1906）是挪威的伟大戏剧家。他的戏剧以惊人的叛逆精神提出了一系列重大而尖锐的社会问题，引起人们对社会现实及传统道德观念的深沉思考和大胆怀疑，故被称为“社会问题剧”。易卜生继莎士比亚和莫里哀之后把欧洲的戏剧推向了一个新的高峰，被誉为“现代戏剧之父”。《玩偶之家》（又译《娜拉》或《傀儡家庭》）是易卜生“社会问题剧”中影响最大的一部。 9、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐兄弟》人物关系、主要内容P348，《罪与罚》是第一部给带来世界声誉的作品，《罪与罚》中拉斯柯尔尼科夫提出“平凡与不平凡”是基于尼采的“超人”理论。 13、《复活》是托尔斯泰的三大代表作之一，是作家晚年探索中思想和艺术的结晶。聂赫留朵夫是“忏悔贵族”的典型。 14、《安娜·卡列尼娜》平行书写方式，拱形结构。安娜和列文是作品中的两个中心人物。 15、美国文学的主要成就是小说，两大主题为冒险传奇和美国梦 16、1886年发表的《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最重要的长篇小说。小说的主题是对自由的追求。 17、杰克·伦敦《野性的呼唤》《海狼》，都获得成功。作家把他的这些作品称为“北方故事”。 杰克·伦敦发表了他的最好的长篇小说《马丁·伊登》，标志着美国梦的破灭（美国梦悲剧）。 18、欧·亨利是短篇小说大师，作品有《麦琪的礼物》，《警察和赞美诗》。 第九章 1、20世纪的西方文学就纵的走向看的主线是：从现代主义到后现代主义的西方文学。具有现代性：反传统、非理性，创新与反叛意识十足。 2、后期象征主义代表作家及作品：庞德——《地铁车站》，艾略特——《荒原》
3、意识流： 普鲁斯特《追忆逝水年华》/伍尔夫《墙上的斑点》是伍尔夫最早尝试意识流手法的第一篇小说 威廉·福克纳是意识流文学在美国最杰出的代表。他的小说把对美国南方历史的反思与对人类命运的关怀与思考联系在一起，使得他独创的“约克纳帕塔法世系”不仅成为美国南方的缩影，而且成为全人类的象征。《喧哗与骚动》（1929）被誉为美国意识流小说的经典
《都柏林人》是乔伊斯的第一部作品，《青年艺术家的肖像》是仅次于《尤利西斯》的作
品，也是乔伊斯运用意识流手法创作的第一部自传体小说。《尤利西斯》是乔伊斯的代表作。 3
5、表现主义：尤金·奥尼尔——《毛猿》 6、卡夫卡是表现主义在小说领域的杰出代表，也是整个现代主义文学成就最突出的伟大作
家之一。 7、存在主义代表作家：萨特《恶心》、《墙》，加缪小说《局外人》《鼠疫》、《堕落》，剧本《误会》、《卡里古拉》、《正义者》，哲学笔记《西西弗斯的神话》、《反抗者》等。 8、尤奈斯库的《秃头歌女》在巴黎首次上演，标志着荒诞派戏剧的出现。贝克特的《等待戈多》的上演，获得了巨大成功，标志着荒诞派戏剧的成熟。
9、约瑟夫·海勒被认为是黑色幽默的一面旗帜，主要在于他的《第二十二条军规》所带来
的巨大反响。 10、魔幻现实主义的艺术手法：把现实魔幻化或把魔幻现实化，现实与魔幻的紧密结合体现了一种拉丁美洲大陆所特有的的观照现实的方式。加西亚·马尔克斯——《百年孤独》 12、苏俄现实主义：《静静的顿河》是肖洛霍夫的代表作，小说以主人公葛利高里身处历史巨变时期的人生追求和悲剧经历，艺术地再现了1912-1922年间生活在战争风云中的顿河地区的哥萨克人的历史命运。在打仗的时候都是军人，不打仗的时候都是农民。 13/美国现实主义：海明威的《老人和海》中的老人名字是桑地亚哥。
比较文学 1、比较文学的定义：“我们认为，把比较文学看作跨民族、跨语言、跨文化、跨学科的文学研究，更符合比较文学的实质，更能反映现阶段人们对于比较文学的认识。” 2、第一个提出“世界文学”口号的是歌德。 3、法国学派——影响学派，美国学派——平行学派 4、跨越性、可比性、文学性是比较文学对象的基本属性，三者缺一不可。比较文学研究的
关键——可比性。比较文学的可比性是指：在跨文化的文学比较研究中研究对象间的同一关系。它是比较文学研究赖以存在的逻辑上的可能性，是比较文学研究对象的基本属性中最核心的，决定了文学现象与文学问题能否成为比较文学研究对象的关键，也决定研究成果的价值。简单地说，就是在比较文学研究中，用来比较的对象之间的内在联系。这种内在联系是比较文学研究的基础，是保证比较文学研究科学性的重要依据。 可比性一般应符合如下几个方面的要求：1、对象之间应具有同一关系；2、应是对象之间具有的与文学相关的客观联系；3、是相对内在的联系而不是浮表的联系；4、在一次比较中，这种联系应该是始终明确、一致的。5、 比较文学所研究的对象主要是两类：一是不同民族或国家的文学之间联系与关系的比较研究，二是文学与其他学科关系的比较研究。然而无论是文学还是文化之间，总是存在不是彼此有过交往的影响联系，就是存在并无交往的平行关系。 比较文学所研究的对象主要是两类：一是不同民族或国家的文学之间联系与关系的比较研究，二是文学与其他学科关系的比较研究。比较文学分为影响研究和平行研究两大类。
方法论：“阐发法”：第73页、“异同比较法”：第79页、“文化模子寻根法”：第80页 8、“重写”原著:译者在翻译过程中对原著都作了一定成的“重写”
