当前位置：文档之家 › 高三英语写作材料汇总(二十三)抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

高三英语写作材料汇总(二十三)抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

  • 格式：doc
  • 大小：143.00 KB
  • 文档页数：20

抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

1

21、Leda And The Swan

22、Funeral Blues

23、Life Story

24、La Belle Dame Sans Merci

25、One Cigarette

26、Talking In Bed

27、The Heart Of The Woman

28、The Passionate Shepherd To His Love

29、Fresh Cream and Cheese

30、The Flea

抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

2

21、 Leda And The Swan 丽达与天鹅

by W.B.Yeats 叶芝

A sudden blow: the great wings beating still above the

staggering girl,

劲风掠过：巨大翅膀在挣扎的女孩身体上

her thighs caressed by the dark webs，

无声翕张，黑色翼爪摸她的双腿，

her nape caught in his bill,

巨喙叼她的颈项，

He holds her helpless breast upon his breast.

他箍紧她无助的胸脯，贴上了自己的胸膛。

How can those terrified vague fingers push

她惊惧犹疑的手指

The feathered glory from her loosening thighs?

怎能推开松开的双腿间羽饰的荣耀？

And how can body, laid in that white rush,

白灯心草上放倒的躯体

But feel the strange heart beating where it lies?

又怎能抗拒这奇异的心跳？

A shudder in the loins engenders there

这腰间的一耸

The broken wall, the burning roof and tower 抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

3

只见那断了的墙垣，那燃起的穹顶和塔

And Agamemnon dead.

那阿伽门农死掉。

Being so caught up,

如此的蹂躏与征服

So mastered by the brute blood of the air,

就来自他天上的兽性魔血。

Did she put on his knowledge with his power

在被冷漠的鸟嘴放下之前

Before the indifferent beak could let her drop?

她汲取了他那充满力量的头脑？

22、Funeral Blues葬礼蓝调

by W. H. Auden 奥登

Stop all the clocks, cut off the telephone,

停止所有的时钟，切断电话

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

给狗一块浓汁的骨头，让他别叫

Silence the pianos and with muffled drum

黯哑了钢琴，随着低沉的鼓

Bring out the coffin, let the mourners come.

抬出灵怄，让哀悼者前来。 抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

4

Let aeroplanes circle moaning overhead

让直升机在头顶悲旋

Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.

在天空狂草着信息他已逝去，

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

把黑纱系在信鸽的白颈，

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

让交通员戴上黑色的手套。

He was my North, my South, my East and West,

他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，

My working week and my Sunday rest,

我的工作天，我的休息日，

My noon, my midnight, my talk, my song;

我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，

I thought that love would last forever: I was wrong.

我以为爱可以不朽：我错了。

The stars are not wanted now; put out every one,

不再需要星星，把每一颗都摘掉，

Pack up the moon and dismantle the sun,

把月亮包起，拆除太阳，

Pour away the ocean and sweep up the wood;

倾泻大海，扫除森林； 抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

5

For nothing now can ever come to any good.

因为什么也不会，再有意味。

23、Life Story生活的故事

by Tennessee Williams 田纳西·威廉斯

After you've been to bed together for the first time,

这是你们第一次一床同眠，共剪西窗烛

without the advantage or disadvantage of any prior

acquaintance,

而事先没有相互之间带有偏爱或偏见的相知相识

the other party very often says to you,

你们一中的一个伙伴总是会和你说

Tell me about yourself, I want to know all about you,

和我聊聊你自己吧，我对你的一切都有浓厚兴趣

what's your story?

你的经历是什么呢？

And you think maybe they really and truly do sincerely want to

know your life story,

然后你觉得他们可能真的真的想要了解你的往事，既然他们这么真诚地想要了解你的生命历程，

and so you light up a cigarette and begin to tell it to them, 抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

6

所以你就点燃一支烟然后开始向他们讲述你的故事

the two of you lying together in completely relaxed positions

你和你的伙伴翻身调整到了一个特别舒服的位置，

like a pair of rag dolls a bored child dropped on a bed.

你们就像一个身处无聊的小孩扔在床上的一对布娃娃

You tell them your story, or as much of your story

你告诉他们你的往事，或者说你的整个过去，

as time or a fair degree of prudence allows,

出于时间的流逝或者一种彬彬有礼，谨慎处事的教养，

and they say,Oh, oh, oh, oh, oh,

他们说嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

each time a little more faintly, until the oh is just an audible

breath,

回应一次比一次渐微渐弱，直到这个"嗯"字，完全变成了听得到的鼾声，

and then of course there's some interruption.

然后，理所当然地总会有些干扰突然出现。

Slow room service comes up with a bowl of melting ice cubes,

比如说缓慢的客房服务送来了，一碗融化的糖浆，

or one of you rises to pee

或者你们中的一个突然想要起夜 抖森(Tom Hiddleston)诗歌朗诵作品21-30

7

and gaze at himself with the mild astonishment in the

bathroom mirror.

面对盥洗室的镜子时，他略带吃惊的凝视着自己的镜像

And then, the first thing you know,

然后，你所知道的第一件事，

before you've had time to pick up where you left off with your

enthralling life story,

在你有时间再去陈说你那没有讲完的迷人生命历程前

they're telling you their life story, exactly as they'd intended to

all along,

他们开始对你讲说他们以前的故事，这是他们期待已久的倾诉

and you're saying, Oh, oh, oh, oh, oh,

你开始对他们的言语回应，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

each time a little more faintly, the vowel at last becoming no

more than an audible sigh,

每一次声量都减弱一分，最后这种应答成为了清晰可辨的鼾息

as the elevator, halfway down the corridor and a turn to the

left,

这种鼾声如同一台出门需要左行却早已卡在半层的电梯，

draws one last, long, deep breath of exhaustion and stops

breathing forever.

让某人呼尽最后的、精疲力竭的、长而深的气息便再也没有了呼吸。

合集下载

高三英语写作材料汇总(十三)拜伦诗歌精选8首(中英双语)

高三英语写作材料汇总(十三)拜伦诗歌精选8首(中英双语)

乔治·戈登·拜伦诗歌精选8首（中英双语）

1

1、My Soul is Dark 我灵魂阴郁

My soul is dark—Oh! quickly string

我灵魂阴郁——快调好琴弦，

The harp I yet can brook to hear;

趁我还受得住聆听乐曲；

And let thy gentle fingers fling

用轻柔手指向我耳边

Its melting murmurs o'er mine ear.

弹弄出喁喁细诉的低语。

If in this heart a hope be dear,

只要这颗心还有所希图，

That sound shall charm it forth again;

乐音会再度将它诱导；

If in these eyes there lurk a tear,

只要这双眼还藏着泪珠，

'Twill flow, and cease to burn my brain.

会流出，不再把脑髓煎熬。

But bid the strain be wild and deep,

让琴曲旋律深沉而激越，

Nor let thy notes of joy be first:

欢快的调门请暂且躲开；

I tell thee, minstrel, I must weep, 乔治·戈登·拜伦诗歌精选8首（中英双语）

2

乐师呵，让我哭泣吧，否则，

Or else this heavy heart will burst;

沉重的心呵，会爆成碎块！

For it hath been by sorrow nursed,

它原是悲哀所哺育，后来

And ached in sleepless silence long;

长期在失眠中熬受痛楚；

And now 'tis doom'd to know the worst,

高中英语朗诵稿

高中英语朗诵稿

高中英语朗诵稿

篇一：适合高中生的英语朗读材料

1. The Force of Habits

Habits, whether good or bad, are gradually formed.

The more we do a thing, the more we tend to like doing

it; and if we do not continue to do it, we feel

unxxfortable. This is called the force of habits, and

the force of habits should be fought against.

This applies even to such good things as work or

rest. Some people form a bad habit of working too much,

and others of idling too much. Bad habits, once formed,

are difficult to get rid of.

The wise man always remembers to check any bad habit.

He warns himself “I am now bexxing idle” or “I like

too many sweets” or “I smoke too much”. And then adds,

“I will get myself out of this bad habit at once.”

习惯的力量

习惯，不管是好还是坏，都是逐渐形成的。我们越多做一件事情，我们就越倾向于喜欢做.如果我们不继续这样做，我们觉得不舒服。这就是所谓的习惯的力量，习惯的力量应该被战胜。 这甚至适用于工作或休息。有些人形成了工作太多的坏习惯，有些人虚度太多光阴。坏习惯一旦形成，难以摆脱。

高三英语散文朗诵

高三英语散文朗诵

高三英语散文朗诵

高三英语散文朗诵5篇

高三英语散文朗诵精选篇1

There was a group called "The Fisherman‘s Fellowship".

They were surrounded by streams and lakes full of hungry fish.

They met regularly to discuss the call to fish, and the thrill of

catching fish. They got excited about fishing!!

Someone suggested that they needed a philosophy of

fishing, so they carefully defined and redefined fishing, and the

purpose of fishing. They developed fishing strategies and tactics.

Then they realized that they had been going at it backwards. They

had approached fishing from the point of view of the fisherman,

and not from the point of view of the fish. How do fish view the

world? How does the fisherman appear to the fish? What do fish

eat, and when? These are all good things to know. So they began

research studies, and attended conferences on fishing. Some

高三英语写作材料汇总(三)感人至深的爱情诗歌精选9首(中英双语)

高三英语写作材料汇总(三)感人至深的爱情诗歌精选9首(中英双语)

感人至深的爱情诗歌精选9首（中英双语）

1

1、Lamp of Love 爱之灯

light, oh where is the light? 光，哦哪里有光？

kindle it with the burning fire of desire! 让渴望的熊熊烈火去点燃它

there is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy

fate, my heart?ah, death were better by far for thee!

这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心？

啊，死亡往大里说对你更好

misery knocks at thy door,

悲惨敲打着你的门

and her message is that thy lord is wakeful,

而她告诉你，你的神已经觉醒

and he calls thee to the love-tryst through the darkness of

night.

他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会

the sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

天空多云而阴沉，雨水从未断绝 感人至深的爱情诗歌精选9首（中英双语）

2

i know not what this is that stirs in me---i know not its

meaning.

我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思

a moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on

my sight,

and my heart gropes for the path to where the music of the

night calls me.