浅议“文明礼仪”在英语教学中的策略
- 格式:pdf
- 大小:1.33 MB
- 文档页数:1
课程改革 2015年第37期(总第277期)
171
浅议“文明礼仪”在英语教学中的策略
连 漪
(广东省佛山市高明区荷城街道第三小学,广东 佛山 528500)
摘要:中国历来被誉为礼仪之邦。礼仪是做人的基本要求。在小学教学中,深入开展礼仪教育,塑造中华民族“文明礼
仪”的新形象,培养文明有礼的新一代,是十分必要的,也是非常重要的。因此在英语教学中逐步渗透礼仪文化意识,是逐
步培养学生的跨文化交际能力的一个重要方法。
关键词:礼仪;文化意识;小学英语教学
中图分类号:G622 文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2015)37-0171-01
中国历来被誉为礼仪之邦。何为礼仪呢?简单地说,礼仪就是律己、敬人的一种行为规范,是表现对他人尊重和理解的过程和手段,是做人的基本要求。文明礼仪,不仅是个人素质、教养的体现,也是个人道德和社会公德的体现,既是城市的脸面,更是国家的脸面。所以我们作为具有5000年文明史的“礼仪之邦”,讲文明、用礼仪,也是弘扬民族文化、展示民族精神的重要途径。 在当前社会,我们努力地为自己创造一个文明城市。这就要求我们在时时刻刻提醒自己文明的重要性,也在提醒着我们努力培养下一代孩子文明礼仪的重要性。而在小学教学中,深入开展礼仪教育,塑造中华民族“文明礼仪”的新形象,培养文明有礼的新一代,是十分必要的,也是非常重要的。英语教学中的交际习俗与礼仪则是英语教学文明礼仪教育必不可少的一部分。因此在英语教学中逐步渗透文明礼仪文化意识,是逐步培养学生的跨文化交际能力的一个重要方法。 《英语课程标准》提出:在外语教学中,文化则是指所学语言国家的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、价值观念等。接触和了解英语国家文化有益于对英语的理解和使用,有益于加深对本国文化的理解与认识,有益于培养世界意识。同时,《英语课程标准》规定了英语教学目标包括知识、技能、情感态度、学习策略和文化意识五个方面。作为英语教学中必不可少的重要内容——文化因素教学,它包含了交际习俗与礼仪,如:打招呼,称谓,称赞,访友做客等。因此,在英语教学中适时进行礼仪教育,注重学生的跨文化交际能力的培养,能让学生更好地掌握并准确运用英语语言。 在英语教学中如何渗透文明礼仪教育,我的做法是: 一、词汇方面 可以根据实际情况从以下方面着手进行文化知识的渗透讲解: (1)一词多义。在单词教学过程中,可适当在课文意义的基础上,对词义和词性进行扩展。如orange一词,在PEP教材Book 1 Unit 3中为“橙色的”,而在教学过程中我们还可以根据单词的名词词性,将其解释为另一词义——“橘子”,并可将两种意思进行联系,加深学生对orange的理解。这样不仅能让学生加深理解词的词义,扩展对西方国家的认识,而且能够初步接触西方人的思维,加强自我的文明礼仪。 (2)词源。我们在学习过程中接触的很多单词的来源和国家的历史及民俗相关,如sofa,tofu等。向学生介绍这些词的来源、发展,可让学生了解单词背后的历史,丰富他们文化知识的同时,增强学生对英语学习的兴趣。 (3)单词构成。大部分词汇的结构与人们对事物的认识情况相关。它的结构反映着人们的思维,如superman, supermarket,很形象地展示了词的意义及构词方式。再如breakfast和lunch可形成新词brunch。 有时在教学中适当地讲解词语的构成,不仅利于学生熟悉单词的拼写,而且能让学生从构词方式中接触西方人灵活的思维。如课文中出现的repeat,可以尝试让学生思考reopen,reorder的意义,并引导学生“发明”renumber,renew,rename等。这样既让学生深化了对re-意义的理解,还让学生学会运用举一反三的思考方式。 二、话题学习方面 可以在学习中对中英礼仪文化的异同点进行比较,加深
学生对礼仪文化的认识
在我们的学习中,是以话题为中心点,将各种知识点串
联在一起,形成一个知识网。在这个知识网构建的过程中,
对中英礼仪文化的异同点进行比较,能更好帮助学生去理解。
如学习Food话题过程中,可以从不同的方面去帮助学生了
解英语国家的饮食习惯与我们饮食习惯的差异,同时感受他
们的餐饮礼仪。中餐有丰富的酒文化,而正规西餐则有常规
菜序;中国入座是先长辈后晚辈,西方就餐时则是遵从“女
士优先”;中国用筷子吃,而西方用刀叉就餐。在教学过程
中可同时教育学生在就餐时注意餐桌礼仪。这样学生不仅可
以了解到中西餐桌礼仪的异同,而且还能学会如何注意餐桌
礼仪。
在话题的选择方面,则应符合学生的认知能力和经验水
平。一名学生,尤其是一名小学生,不论是他的知识范围或
是生活经验都非常有限。一些比较复杂的内容,超出小学生
知识水平和理解范围的话题,都不适于对小学生进行礼仪文
化教育。否则,极易造成学生对英语学习的畏惧心理。
通过了解中英文化的各方面差异,有益于学生对英语更
好的理解,同时帮助学生加深对本国文化的理解和认识,从
而培养了学生的世界意识。所以我们在英语教学中要有意识
的对学生进行中英文化差异的渗透这也是文明礼仪教学的
重中之重。
三、句型和对话方面
相对词汇及话题学习,句型和对话则更能生动直接地体
现国外的风俗和人文习惯。在句型和对话教学中,可以从以
下各方面着手,对学生进行文化知识的渗透讲解:
(1)从具体情境着手。在句型和对话展示中进行中西
文化的对比,让学生初步了解西方人待人处事的态度和方式,
这样才能使学生正确熟练地运用语言进行有效地交流。如人
与人之间打招呼,问候,道谢,赞扬等与日常生活密切相关
的内容。这些都会让学生觉得有亲切感,让学生迫切想要了
解和掌握。
在英语文化中,一些日常用语的问答和我们的习俗差异
很大,如受到别人的赞扬时,中国人总会否定自己,而英美
人则是接受,并说Thank you,展露出内心的欣喜;接受礼
物时,中国人总是推却,而西方人则是当面拆开以表欣喜之
情,这些正体现了中西文化的差异,风俗和人文习惯。
(2)通过多媒体等途径对学生进行视听训练。这样不
仅能形象真实地再现人们的交际现场,满足学生的求知欲,
而且还能让学生在学习对话的同时,接触西方人语言交际的
文化。如在What would you like课文对话的基础上,可以
播放英美人在饭店和去别人家用餐的视频片段,让学生欣赏
完整的用餐情境,领略西方人的用餐文化,也可让学生查找
一些相关的饮食文化资料,进一步丰富他们的见识。
在小学教学中,深入开展文明礼仪教育,塑造中华民族
“文明礼仪”的新形象,是英语素质教育中的重中之重。作
为一名教师,我们应不断改进教学方法,培养文明有礼的新
一代,让学生在不同的礼仪文化对比中不断提高对文化差异
的敏感性,提高跨文化交际能力。
参考文献
[1]英语课程标准.中华人民共和国教育部制订.北京师
范大学出版社,2001.