Projet de Construction des Postes à quai n°4 et n°5 au Port de L’Amitié en Mauritanie
毛里塔尼亚友谊港4号5号泊位建设工程
Plan sectionnel du quai au pétrole à 5000 tonnes
5000吨级油码头立面图
Société Nationnale Chinoise des Travaux de Ponts et Chassées
中国路桥工程有限责任公司
Les dimensions sont en mm, la cote de niveau sest en m.
图中尺寸以毫米计，标高以米计
Les système des coordonnées cartèsiennes est adopté dans ce plan, le point zéro pour la construction du Port de Nouakchott adopté comme la cote de référence.
本图坐标系统采用直角坐标，高程基准采用努瓦克肖特建港零点
passerelle引桥（栈桥）pile de pont桥墩pont piétonnier人行桥butée d’amarrage系缆墩plate-forme de travail工作平台borne d’amarrage系船柱(bollard) support des tuyaux管线架Plan du quai au pétrole 油码头平面图
Hausses(basses) eaux de l’étude 设计高（低）水位
Pieu en tube d’acier de 钢管桩
Plan sectionnel des butéesd’amarrage 系缆墩断面图
Ligne de l’avant du quai 码头前沿线
Plan sectionnel de butées de plate-forme et de l’embarcadère 平台墩及
引桥断面图
Plan de position des butées de plate-forme平台墩桩位图
Palte-forme en béton coulé现浇混凝土承台
Pile de pont en béton coulé sous eau 水下浇筑混凝土桥墩
Matélassage en pierraille碎石垫层couche de concasé
Sac pleins de remblais 充填袋
Couche fultrante de géotextile土工布倒滤层
Coupe de digue à pente de l’épi 丁坝斜坡堤断面
Coupe du mur en palplanche de l’épi 丁坝板桩墙断面
Terrain naturel 原地面线lampadaire 路灯
Mur de palplanche en béton armé préfabriquée预制钢筋混凝土板桩墙Couche de pièrre moins grosse二片石垫层
Rangs flexible de géotextile 土工布软体排
Blocs creux à quatre pieds de 3t 3t四脚空心方块
Remblayage de sables 回填砂
Argile coquillère compactée压实贝壳粘土
Axe de la digue en terre 土堤轴线
Coupe de la digue en terre挡水土堤断面
Rose des vents风玫瑰图rose des houles波玫瑰图
Terrain pour l’exécution des travaux施工现场
Balise avant existante 现有前导标balise arrière existante marquant le chenal 现有后导标
Vers la zone à citernes de stockag e1接罐区
Candelabre d’éclairage照明灯杆
Boite de distribution 门机接电箱puits de cable电缆井
Mise en place de cable enrobés sous terrain电缆穿管埋地敷设
Mise en place de cable directement sous terrain电缆直接埋地敷设
Perré en maconnerie au mortier de ciment 浆砌片石护坡
Concassé stabilisé au ciment 水泥稳定碎石
Concassé granulométrique 级配碎石
Bordure arasée en béton混凝土平缘石
Mortier de ciment 1 :3 1：3 水泥砂浆卧底
Blocs de béton intervérouillés混凝土连锁块révêtement 铺面范围Structure de chaussées道路结构图
La compacité de plate-forme 土基压实度:
Dans la zone de rembla i, la compacité sous la couche de base de 0 à 800mm n’est pas inférieure à 96％, de 800mm à 1500mm, à 94％, et au delà de 1500mm à 93％.
填方区基层地面以下0~800mm深度范围内压实力不小于96%,800~1500mm 深度范围内压实度不小于94%。1500mm深度以下压实度不小于93%
Dans la zone de délai, la compacité sous la couche de base de 0 à 800mm, n’est pas inférieur à 96％挖方区基层底面以下0~800mm深度范围内压实度不小于96%
Par tous les 50m, une bordure élevée est remplacée par une bordure
