经典电影台词培训资料

经典电影台词 △《Finding Nemo》——《海底总动员》

1. I promise, I will never let anything happen to you.

2. I am a nice shark, not a mindless eating machine. If I am to

change this image, I must first change myself. Fish are

friends, not food.

3. You got yourself in there, you can get yourself out.

4. I don’t wanna know what you gotta do when life gets you

down.

5. Gotta go faster if you wanna win!

6. You’re lucky to have someone out there looking for you.

7. Don’t worry. All drains lead to the ocean.

8. I don’t know what’s going on. I know I lost somebody but I, I

can’t remember.

9. Well, you never really know. But when they know, you’ll know,

you know?

△《Roman Holiday》——《罗马假日》

1. I’m too tired to sleep. I shan’t sleep a wink.(整夜没睡，无法成眠) 2. If I were dead and buried and I heard your voice, beneath the

sod my heart of dust would still rejoice.

3. I have every faith in it…as I have faith in relations between

people.

4. May I say, speaking for my own…press service: we believe

your highness’s faith will not be unjustified.

5. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

6. Just drive away and leave me as I leave you.

7. Well, life isn’t always what one likes, isn’t it?

△《Shawshank Redemption》——《肖申克的救赎》

1. Get busy living – or get busy dying.

2. A strong man can save himself, a great man can save another.

3. These walls are kind of funny like that. First you hate them,

then you get used to them. Enough time passed, get so you

depend on them. That's institutionalized.(体制化)

4. Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers

are just too bright. 5. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good

thing ever dies.

6. There's something places, in the world that are not made out

of stones, there's something inside, that they cannot get to,

that they cannot touch. that's yours.

7. Risk goes up, price goes up.

8. Hope is a dangerous things. Hope can drive a man insane.

9. Every man has his breaking point.

10. Prison life consists of routine, and then more routine.

△《Dead Poets Society》——《死亡诗社》

1. Gather ye rosebuds while ye may, / Old Time is still a-flying, /

And this same flower that smiles today / Tomorrow will be

dying.

2. Only in their dreams can men be truly free.

3. I went to the woods because I wanted to live deliberately, I

wanted to lve deep and such out all the marrow of life. To put

to rout all that was not life, and not when I had come to die,

discover that I had not lived. 4. I stand upon my desk to remind myself that we must

constantly look at things in a different way.

5. I sound my barbaric yawp over the rooftops of the world.

6. Boys, you must strive to find your own voice. Because the

longer you wait to begin, the less likely you are to find it at

all.

7. Two roads diverged in a wood and I,I took the one less

traveled by, and that has made all the difference.

8. Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives

extraordinary.

△《My Fair Lady》——《窈窕淑女》

1. The difference between a lady and a flower girl isn’t how she

behaves but how she is treated.

2. The question is not whether I treat you rudely, but whether

you’re ever heard me treat anyone else better.

3. I know I’m a common, ignorant girl, and you’re a book-learned gentleman, but I’m not dirt under your feet. 4. You can twist the heart in a girl just as easily as some can

twist her arms to hurt her.

△《Forrest Gump》——《阿甘正传》

1. I don’t know if we each have a destiny, or if we’er all just

floating around accidental-like on a breeze.

2. You got to put the past behind you before you can move on.

3. A promise is a promise.

4. Stupid is as stupid does.

5. Death is just a part of life. Something we are all destined to

do.

6. Life was like a box o’ chocolates. You never know what you

gonna get.

△《The Pursuit of Happyness》——《当幸福来敲门》

1. I know how to find the answer, and I will find the answer.

2. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something. Not

even me.

△《Ratatouille》——《五星级大鼠》 1. You must be imaginative, strong hearted. You must try things

that may not work. And you must not let anyone define your

limits because of where you come from.

2. You only limit is your soul.

3. If you focus on what you’ve left behind, you’ll never be able to

see what lies ahead.

4. A cook makes. A chief takes. You are not a chief.

5. Only time will tell if they deserve it.

6. Welcome to hell.

7. –Eventually, a bird’s got to leave the nest. –Well, we’re not

birds. We’re rats. We don’t leave our nests. We make them

bigger.

8. I’m tired of taking. I want to make things. I want to add

something to this world.

9. The world we live in belongs to the enemy. We must live