五星级酒店会员卡条款及细则
- 格式：docx
- 大小：14.19 KB
- 文档页数：3
VIP金卡
5万元金卡会籍优惠：
金卡持卡人将得到额外4500元人民币的冲值。
持卡人享受除烟酒、宴会会议设施设备外的所有餐厅8.5折优惠。
享受提早入住服务 （下午1点）。
享受延迟退房服务 （下午4点）。
免费使用健身中心设施。
免费使用房间高速网络。
享受餐厅 提前定位服务。
酒店将以邮件方式告知会员酒店每月餐饮促销活动信息。
享受富豪行政楼层入住登记服务。
基于酒店当日房态可免费升级到行政楼层。
免费使用行政酒廊。
免费提供报纸。
免费拨打本地电话和发送本地传真。
免费停车。
Gold Card benefits: Price 50,000.00 rmb
A card holder who purchases this card will be credited with an additional 4500 rmb to his
balance.
The cardholder is entitled to 15% discount in all hotel outlets except cigarettes, Wine, Liquor,
outside catering and banquets.
Early check in – 1:00 pm.
Late checkout – 4:00 pm.
Free use of the fitness Club.
Free internet access.
Guaranteed priority booking in all outlets.
The Cardholder will receive a monthly e-mail newsletter detailing Food & Beverage events and
special offers For the coming month.
Preferred check in at the executive lounge check in desk on the 29th floor.
Upgrade to executive floor subject to availability.
Free use of the executive lounge.
Free newspaper.
Free local phone calls & local faxes.
Automatic Free car Parking upon presentation of the card.
条款及细则
此卡在额度不为零的情况下长期有效，销售人员会在卡内余额低于1000元时告知持卡人。
如若卡内余额为零以后的两周内持卡人未能及时充值，此卡将自动作废，持卡人不再享有此卡带来的任何福利。
本卡如交予朋友或家人使用，所有消费将从该卡账户可用余额中自动扣除。
持卡人有责任主动报告卡的遗失、被盗情况。所有遗失被盗报告之前产生的消费都将会从账户中扣除。
会员卡不适用于支付大宴会厅的所有大型宴会费用。此卡适用于支付三楼小宴会厅的会议活动费用。
会员卡消费将从账户可用余额中自动扣除。
如账户余额不足，持卡人有责任在进行充值后再用于酒店消费。如余额低于消费金额，持卡人将被要求用其他方式支付差额。
会员卡储值账户余额查询，请提前致电酒店财务部（8628）8887 8888转8603。
四川富豪首座酒店拥有以上所有细则和条款的最终解释权。
Terms & Conditions
The card is valid as long as the card has a credit balance, cardholders will be contacted by a
member of our sales team when the balance reaches 1000 yuan to be reminded to replenish the
card if they wish.
If the balance of the card is fully utilized and not replenished within two weeks then the card will
be cancelled and all benefits will cease.
The card may be given to a friend or family member to be used in the hotel however it is
understood that the card holder is responsible for the consumptions and that they will be
deducted from his account. Also the card must be presented by the friend or family member.
Arrangements will not be accepted over the phone.
It is the responsibility of the card holder to report the loss or theft of the card and the cardholder
will be responsible for all consumptions that occur prior to the reported loss of the card.
The card cannot be used for large banquet events of any kind in the ballroom. It can however be
used to pay for meetings in the small meeting rooms located on the third floor.
All charges will automatically be deducted from the balance of card on the day.
It is the sole responsibility of the card holder to replenish the card once the balance is consumed
before using the card in the hotel. In the event that the charges exceed the available balance on
the card then the cardholder will be required to settle the difference in other forms of payment
immediately.
The card balance information is available through our Finance Department upon request by
calling (86 28) 8887 8888 ext: 8603.
All interpretation of the terms & conditions shall be at the discretion of the Management of the
Regal Master Hotel.
VIP白金卡
10万元白金卡会籍优惠：
白金卡持卡人将得到额外9000元人民币的冲值。
持卡人享受除烟酒、宴会会议设施设备外的所有餐厅8.5折优惠。
享受提早入住服务 （下午1点）。
享受延迟退房服务 （下午4点）。
免费使用健身中心设施。
免费使用房间高速网络。
享受餐厅 提前定位服务。
酒店将以邮件方式告知会员酒店每月餐饮促销活动信息。
享受富豪行政楼层入住登记服务。
基于酒店当日房态可免费升级入住套房。
免费使用行政酒廊。
免费提供报纸。
免费拨打本地电话和发送本地传真。
免费停车。
免费使用游泳池（每次最多两人）。
Platinum Card benefits: Price 100,000 rmb
A card holder who purchases this card will be credited with an additional 9,000 rmb to his
balance.
The cardholder is entitled to 15% discount in all hotel outlets except cigarettes, Wine, Liquor,
outside catering and banquets.
Early check in – 1:00 pm.
Late checkout – 4:00 pm.
Free use of the fitness Club.
Free internet access.
Guaranteed priority booking in all outlets.
The Cardholder will receive a monthly e-mail newsletter detailing Food & Beverage events and
special offers for the coming month.
Preferred check in at the executive lounge check in desk on the 29th floor.
Upgrade to a suite subject to availability.
Free use of the executive lounge.
Free newspaper.
Free local phone calls & local faxes.
Automatic Free car Parking upon presentation of the card.
Free use of the swimming pool with a maximum of two family members or guests.
注：白金卡和金卡的条款及细则内容一样。
