次北固山下原文及翻译次北固山下赏析训练题答案

《次北固山下》的翻译与赏析《次北固山下》是唐代诗人王之涣所作的一首诗，是自然题材的名篇之一。

该诗描写了作者行走在荒山野岭之间，被大自然的美丽景色所吸引，感叹自然之壮美、之神奇、之灵性，表达了作者跟大自然亲密的关系。

本文将对该诗进行翻译与赏析。

一、翻译次北固山下次:接二连三，再一次北固:北边的隘口山下：山脚下王之涣国初以来, 家家户户, 端午节晒艾叶, 妇女们争先恐后地向阳台上比比高低. 在古代, 艾叶有如此美好的寓意, 意味着家庭温馨, 母爱的伟大, 奉献的爱, 节日的纯洁.峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

在浩荡的秋天，这里有一半的月亮挂在了峨眉山上，月光照着秋色的山林，显得格外的清冷、幽静。

峨眉山是四川省西南部的一个山脉，以山高、险峻、秀美、神秘而著名，也是我国佛教的中心之一。

山脉和江流交相辉映，顶峰和月光相映成趣，形成了一幅典型的山水画卷。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

眼前的情景，一切都已令人动容，而如此美好的景色又能维持多久呢？时间如风般的流逝，一切都已沉淀到了回忆之中，缩水成了人们当时的想象。

二、赏析1. 诗歌题材与主题《次北固山下》这首诗的题材是自然景色，主题是表现作者对自然美景的赞叹和感受。

诗人王之涣通过几个生动的景象，例如：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”，表达了自然美景的神秘、宏伟、壮美、静谧等多方面的特点和表情。

同时，作者通过表达自己的感受和情感，引出了“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这一句，表现了对自然美景的珍视、对时间流逝的感叹、对生命的思考等等。

2. 诗歌表现手法《次北固山下》这首诗的表现手法以用典、描写、象征等为主。

用典的部分主要表现在前两句：“国初以来，家家户户，端午节晒艾叶，妇女们争先恐后地向阳台上比比高低。

” 这是对端午节晒艾叶的家庭情境的一个描写，但是却通过艾叶的美好寓意，引起了对家庭和人文精神的赞叹和向往。

描写方面主要表现在下三句的对自然美景的清晰且生动的描写。

次北固山下》习题及答案次北固山下》是XXX的一首诗，描绘了江南美景和游子思乡之情。

以下是对这首诗的理解和赏析。

一、理解性默写：1、句子：江碧鸟逾白，山青花欲燃。

涨潮时水面宽阔，帆船顺风而行。

2、诗句：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

新水调清歌传，芳林玉立春风早。

3、诗句：离恨恰如春草，更行更远还生。

谁言寸草心，报得三春晖。

二、赏析选择题：1、不正确的理解：B。

颔联并未描绘洪水浩瀚，而是描写了潮水平静的景象。

2、不正确的理解：A。

这两句诗表达的是在夜幕未褪之际，诗人已看到旭日在大海上升起，预示着新的一天即将到来。

3、不正确的理解：B。

颈联中的“青山”指的是次北固山，而不是题目中的北固山。

4、不恰当的赏析：XXX并未描写平野开阔和波平浪静，而是描写了风助帆船前行的情景。

A、“平”和“阔”在三、四两句中并不是描述江水的状态，而是形容江水所带来的宽广感。

B、五、六两句中的“海上红日”和“江边春意”交相辉映，形成了自然景观的美妙画面。

C、诗人通过描绘自然景色，表达了对家乡的思念和向往之情。

D、诗中的“归雁洛阳边”是诗人想要XXX捎信给家人的表达方式之一。

解析】A“平”和“阔”形容的是江水所带来的宽广感，而不是江水本身的状态。

这联表现了时序的交替，海上的红日冲破残夜，江边的春意赶走旧年的寒冬。

作者通过自然景象的描绘，表达了生命的不息、时间的流转以及生命与时间的相互依存关系。

同时也表达了诗人内心的思乡之情，让人感受到人与自然的紧密联系。

这种表现方式，既有具体的生活情境，又蕴含着深刻的哲理思考，是诗歌的高度艺术表现。

当夜幕未散，太阳已从海面升起；当新年未过，江上已传来春天的消息。

这篇文章描绘了逼真的景象，蕴含了新生事物从旧事物中孕育的生活哲理，突显了新生事物的强大生命力，给人带来了乐观向上的鼓舞力量。

潮平两岸阔，XXX一帆悬”是一幅美妙的画面，想象一下，你身处其中会有怎样的感受？你会感受到潮水平静，两岸宽阔，微风拂面，帆船高悬，仿佛整个世界都在向你展现它的美丽和宁静。

次北固山下翻译赏析次北固山下翻译赏析《次北固山下》是千古传颂的名篇，其中“潮平两岸阔，风正一帆悬”、“海日生残夜，江春入旧年”是备受称赞的名句。

以下是店铺整理的次北固山下翻译赏析，欢迎阅读。

次北固山下翻译赏析1【原文】次北固山下[唐] 王湾客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

【注释】《次北固山下》：次，停宿，这里指船停泊。

北固山，在今江苏省镇江市北，三面临江，形势险固，因以为名，与金山、焦山合称“京口三山”。

客路青山外：行客要走的路还远在青山之外。

客路，旅途。

青山，指北固山。

行舟绿水前：远行的船却在近前的绿水之上。

绿水，指长江。

连上两句，大意是说，旅途舟行于青山绿水之间。

这里的“客路”和“行舟”运用的是互文见义的修辞手法。

潮平两岸阔：潮水上涨，与两岸齐平，使江面开阔起来。

风正一帆悬：船儿顺风而往，远远望去，开阔的江面上一叶轻舟，船帆好像悬挂在空中。

海日生残夜：海上一轮红日刚刚生起，夜色还没有完全退去。

还日，指长江下游宽阔满面上升起的太陽。

残夜，指夜将尽但还未尽之时。

江春入旧年：江上春来早，一年还没有过完，春天的脚步已经迈进了“旧年”的门槛指江春，江上景物萌动的春意。

入旧年，是说春意在旧年未尽就先新年而来了。

乡书何处达，归雁洛陽边：家书要送到哪里？想托北归的大雁带回洛陽。

乡书，指寄往家乡的书信。

归雁，指北归的雁，传说雁能传书。

【翻译】行客要走的道路呀，就在青青的北固山之外，碧波荡漾的长江之上。

江水潮涨，漫平两岸，江面变得浩浩荡荡，辽阔无边；顺风的白帆，远远望去，好像悬挂在碧蓝的空中。

红日从东海上冉冉升起，冲破残夜，驱尽大地的黑暗；大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

书信早已写好，如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛陽那边。

【赏析1】此诗写冬末春初，诗人舟泊北固山下时看到两岸春景而引发思乡之情。

先写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。

《次北固山下》的诗意及译文《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。

此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。

下面是店铺带来的《次北固山下》的诗意及译文，希望对你有帮助。

【原文】客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

【译文】旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾，我正好乘船向前。

潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

【鉴赏】这首诗是作者旅途思乡之作，主要写诗人清晨在江面上的所见所感，作者在江南北固山下停宿，为北固山下壮美秀丽的景色*所陶醉，不由生起思乡之情，写下了这首千古传诵的名篇。

前三联写景，最后一联抒情。

开头两句先写北固山的地势，分为水路和陆路。

作者清晨在江岸边远眺所见景物：青山重叠小路蜿蜒；碧波荡漾，小船疾驶而去。

“潮平两岸阔，风正一帆悬”，写潮水漫无边际涨，江面也变得宽阔了，风势正顺，船帆高悬，一轮旭日升起。

作者置身于青山绿水中，自有一番情趣在其中。

“阔”写出了涨潮时长江的气势，水面变得辽阔了。

“悬”反映了一帆风顺，行船平稳。

表现出诗人胸襟的开阔和心情的舒坦。

“海日生残夜，江春入旧年”两句抓住海上日出的瞬息变化和江上春气回转的微妙特征，虽然是在腊月里，江南却春意盎然，诗人先顿后挫，用“生”入文，把大自然拟人化，显得生动有趣，由此可见诗人炼字功夫之深，把夜和日在旧和新之间的互相依存生动地表达出来，反映出新的一年又开始了，也暗含一着诗人对流年消逝的感伤。

这两句是脍炙人口的诗句。

末联两句由旅途景色*引起乡思，引出以归雁捎书，表达了诗人羁旅愁怀、思念家乡的深情。

次北固山下原文详解及练习题次北固山下作为高考语文常考诗经，考生必须要有深刻的记忆，为了让考生更加清楚诗经内容，今儿本栏目本店铺就为考生整理出了次北固山下原文详解以及次北固山下练习题，有些这些备考资料考生就可以开始轻松复习啦！原文：客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

注解：(1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

(2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

(3)客路：旅途。

(4)潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

(5)风正：顺风。

(6)悬：挂。

(7)海日：海上的旭日。

(8)残夜：夜将尽之时。

(9)江春：江南的春天。

(10)归雁：北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

(11)青山：指北固山。

(12)乡书：家信。

次北固山下练习题及答案一、常识填空1、《次北固山下》从诗的体裁看，它是一首(五言律)诗，从表达方式看，它是一首(抒情)诗。

2、《次北固山下》这首诗作者是(王湾)，是(唐)代诗人。

二、用/划分这首诗的朗读节奏：客路/青山外，行舟/绿水前。

潮平/两岸/阔，风正/一帆/悬。

海日/生/残夜，江春/入/旧年。

乡书/何处达？归雁/洛阳边。

三、按要求写出诗句1、《次北固山下》这首诗的颔联是：潮平两岸阔，风正一帆悬。

2、《次北固山下》这首诗中的千古名句是：海日生残夜，江春入旧年。

四、探究提高1、这首诗描绘的是哪个季节的景色？从哪些地方可以看出？初春。

青山、绿水、潮平、风正、江春2、这首诗表达了作者怎样的思想感情？哪两句诗集中表达了这种感情?思念故乡。

乡书何处达？归雁洛阳边。

3、想象“潮平两岸阔，风正一帆悬”是怎样的情景，如果你身临其境将会有怎样的感受？“阔”是潮平的结果，春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，似乎江面与岸齐平，船上人视野也因之开阔。

次北固山下王湾〔唐代〕客路青山外，行舟绿水前。

(青山外一作：青山下)潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

次北固山下王湾〔唐代〕客路青山外，行舟绿水前。

(青山外一作：青山下)郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。

海日生残夜，江春入旧年。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

乡书何处达？归雁洛阳边。

我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！王湾王湾（约693年—约751年），字号不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。

玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。

后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。

王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

注释次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

客路：旅途。

潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。

风正：顺风。

悬：挂。

海日：海上的旭日。

残夜：夜将尽之时。

江春：江南的春天。

归雁：北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

青山：指北固山。

乡书：家信。

名句解析潮平两岸阔风正一帆悬“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。

这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精彩。

“悬”是端端直直地高挂着的样子。

诗人不用“风顺”而用“风正”，是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。

风虽顺，却很猛，那帆就鼓成弧形了。

只有既是顺风，又是和风，帆才能够“悬”。

那个“正”字，兼包“顺”与“和”的内容。

这一句写小景已相当传神。

但还不仅如此，如王夫之所指出，这句诗的妙处，还在于它“以小景传大景之神”（《姜斋诗话》卷上）。

精心整理
《次北固山下》原文+翻译+赏析_唐诗三百首
作者：王湾
客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

4、归雁句：古时传说雁能带信，这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。

译文
游客路过苍苍的北固山下，
船儿泛着湛蓝的江水向前。

这首诗写冬末春初，旅行江中，即景生情，而起乡愁。

开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。

次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的艺术魅力。

尾联见雁思亲，与首联呼应。

全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

“海日生残夜，江春入旧年”，不失诗苑奇葩，艳丽千秋。

答卷时应注意事项１、拿到试卷，要认真仔细的先填好自己的考生信息。

２、拿到试卷不要提笔就写，先大致的浏览一遍，有多少大题，每个大题里有几个小题，有什么题型，哪些容易，哪些难，做到心里有底；３、审题，每个题目都要多读几遍，不仅要读大题，还要读小题，不放过每一个字，遇到暂时弄不懂题意的题目，手指点读，多读几遍题目，就能理解题意了；容易混乱的地方也应该多读几遍，比如从小到大，从左到右这样的题；４、每个题目做完了以后，把自己的手从试卷上完全移开，好好的看看有没有被自己的手臂挡住而遗漏的题；试卷第１页和第２页上下衔接的地方一定要注意，仔细看看有没有遗漏的小题；５、中途遇到真的解决不了的难题，注意安排好时间，先把后面会做的做完，再来重新读题，结合平时课堂上所学的知识，解答难题；一定要镇定，不能因此慌了手脚，影响下面的答题；６、卷面要清洁，字迹要清工整，非常重要；７、做完的试卷要检查，这样可以发现刚才可能留下的错误或是可以检查是否有漏题，检查的时候，用手指点读题目，不要管自己的答案，重新分析题意，所有计算题重新计算，判断题重新判断，填空题重新填空，之后把检查的结果与先前做的结果进行对比分析。

亲爱的小朋友，你们好!经过两个月的学习，你们一定有不小的收获吧，用你的自信和智慧，认真答题，相信你一定会闯关成功。

相信你是最棒的！02 《次北固山下》《天净沙·秋思》次北固山下一、理解性默写1.王湾在《次北固山下》中以“ ， ”把平野开阔、大江直流、波平浪静的壮观景象传神地表现出来。

2.王湾在《次北固山下》中，用雁儿送信抒发对家乡的思念的句子是：，。

3.王湾《次北固山下》中，“ ， ”一句，写出了春天潮水涨满后，江水浩渺，江面似乎与岸齐平的开阔景象。

4.王湾在《次北固山下》一诗中抒发了对亲人的深切眷恋的句子是: ？。

《次北固山下》一诗中表现时序交替，暗示时光流逝的句子是：，。

5.王湾在《次北固山下》一诗中描绘涨潮时水面宽阔，帆船顺风而行（以小景与大景相互映衬，写出江面开阔景象）的句子是：，。

中考文言文《次北固山下》全文详细翻译本文是关于中考文言文《次北固山下》全文详细翻译，感谢您的阅读！原文：客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

译文：旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾，我正好乘船向前。

潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

鉴赏次北固山下王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

这首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。

唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》，但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。

潮平两岸失，风正数帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

从来观气象，惟向此中偏。

”本文系据长期传诵的《次北固山下》。

王湾是洛阳人，一生中，“尝往来吴楚间”。

“北固山”，在今江苏镇江市以北，三面临江。

上引《江南意》中首二句为“南国多新意，东行伺早天。

”其“东行”，当是经镇江到江南一带去。

诗人一路行来，当舟次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了心中的情思，吟成了这一千古名篇。

诗以对偶句发端，既工丽，又跳脱。

“客路”，指作者要去的路。

“青山”点题中“北固山”。

作者乘舟，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”，驶向“青山”之外遥远的“客路”。

这一联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”、“归雁”，遥相照应。

次联的“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。

这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精采。

《次北固山下》全诗赏析【热】《次北固山下》全诗赏析2篇《次北固山下》全诗赏析1《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。

全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。

《次北固山下》古诗翻译客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。

潮水上涨，两岸之间更显宽阔；顺风吹来；一条白帆正好高悬。

夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。

家书既已寄出，会被送往何处？希望北归大雁，送到洛阳之边。

注释：次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

客路：旅途。

潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

风正：顺风。

悬：挂。

海日：海上的旭日。

残夜：夜将尽之时。

江春：江南的春天。

赏析这首诗写冬末春初，旅行江中，即景生情，而起乡愁。

开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。

次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的艺术魅力。

尾联见雁思亲，与首联呼应。

全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

诗意此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。

开头以对偶句发端，写神驰故里的漂泊羁旅之情怀；次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。

全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。

《次北固山下》全诗赏析2《次北固山下》唐代：王湾客路青山外，行舟绿水前。

(青山外一作：青山下)潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

《次北固山下》译文郁郁葱葱的山外是旅客的道路，碧波荡漾的江上正好行船。