现代汉语情感意义的词语表达系统研究
- 格式:doc
- 大小:282.00 KB
- 文档页数:19
语用学是语言学的一个重要分支,它研究的是语言在交际中的使用和理解方式。
在现代汉语中,语用学的理论和实践具有重要的意义和价值。
本文将探讨现代汉语的语用特点,并解释语用学理论在实际应用中的意义。
首先,现代汉语的语用特点之一是多义性。
汉语中的词语具有多种解释,尤其是一些虚词和意思模糊的词语。
例如,动词“吃”可以表示进食的动作,也可以表示享受或感受的意义。
这种多义性给语言的理解和使用带来了一定的困惑和挑战。
通过语用学的研究,我们可以探讨不同语境下的词语含义和使用方式,从而更好地理解和运用汉语。
其次,现代汉语的语用特点还包括言外之意和留白。
汉语的交际方式通常比较含蓄和间接,往往需要通过上下文和非语言因素来推断对方的意图和含义。
一句话的真正含义可能并不完全体现在表面上的字面意义中。
在这种情况下,语用学通过分析语言和交际的关系,帮助我们更好地理解和应用现代汉语。
另外,现代汉语还存在一些礼貌用语和谦逊方式。
汉语中有很多用于表示礼貌和尊重的词语和表达方式。
例如,在称呼他人时会使用敬语,表达感谢时会使用客气的措辞。
这种语言特点反映了汉语文化中人们对待他人的尊重和关怀,也体现了社会和谐的价值观。
语用学的研究帮助我们理解并运用这些礼貌用语和谦逊方式,以提高交际的准确性和亲和力。
最后,现代汉语的语用特点还包括情感和语境的重要性。
汉语中的情感和语境对于语言的使用和理解具有重要的影响。
人们使用语言来表达自己的情感和态度,而语境可以改变词语的含义和使用方式。
通过语用学的研究,我们可以更好地理解和应用汉语中的情感表达和语境变化,从而提高交际的效果和准确性。
总之,现代汉语的语用特点体现在多义性、言外之意和留白、礼貌用语和谦逊方式以及情感和语境的重要性等方面。
通过理解和运用语用学的理论和实践,我们可以更好地掌握现代汉语的语言规则和交际方式,提高语言交流的效果和准确性。
因此,对现代汉语的语用特点进行研究和学习具有重要的意义和价值。
汉语话语标记的类型及功能研究综观一、本文概述《汉语话语标记的类型及功能研究综观》一文旨在全面梳理和深入探讨汉语中话语标记的类型及其所承载的功能。
话语标记,作为一种重要的语言现象,对于理解汉语口语和书面语的表达习惯、揭示语言使用者的认知心理和交际策略具有不可忽视的作用。
本文首先对话语标记的定义、性质及分类进行界定和阐述,为后续研究奠定理论基础。
接着,文章将详细分析汉语中常见的话语标记,如“然后”“所以”“但是”等,揭示它们在不同语境下的使用情况和功能差异。
本文还将探讨话语标记在语言交际中的作用,如提高话语连贯性、表达说话者情感态度等。
文章将总结现有研究成果,指出研究不足,并对未来研究方向进行展望。
通过本文的综述,读者将对汉语话语标记的类型及功能有更深入的了解,并为相关领域的研究提供有益的参考。
二、汉语话语标记的类型汉语话语标记的类型丰富多样,它们在言语交流中扮演着重要的角色。
话语标记是指那些在句子中并非核心信息,但对理解整个话语结构和语境至关重要的词语或短语。
这些标记在汉语中的存在,不仅丰富了语言表达的形式,还增强了交流的明确性和效率。
连接性标记:这类标记主要用于连接前后句子或段落,使整体语义流畅。
例如,“而且”“但是”“因此”等,它们在句子中起到了承上启下的作用,帮助听者或读者理解句子之间的逻辑关系。
强调性标记:这类标记用于突出句子中的某些重要信息,引起听者或读者的注意。
常见的强调性标记有“确实”“真的”“特别”等,它们可以增强句子的语气和重点。
情感性标记:这类标记主要表达说话者的情感或态度,如“可惜”“幸好”“居然”等。
这些词语不仅传递了信息,还传达了说话者的情感色彩。
解释性标记:这类标记用于对前面的话语进行解释或补充,使听者或读者更易于理解。
例如,“也就是说”“换句话说”等,它们为听者或读者提供了更多的背景信息或解释。
话题转换标记:这类标记用于表示话题的转变,如“另外”“还有”等。
它们帮助听者或读者识别出话语中不同话题的界限。
论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素内容提要:现代汉语中影响词义及其变化的因素有很多,其中最主要的有两个,对词义的影响比较常见,也是起基础性影响的。
一方面词义受到语境的影响,不同的语境使同一个词拥有不同的含义,这个从词的应用场合与上下文来看的。
另一方面,由于时代的发展,人的认识的不断深入与发生变化,词从古代发展到现在,词义多少会发生相应的变化,这个是从词的发展性来看的。
那么这两个因素具体是怎么对词义起影响作用的呢,这个是我通过本文所要探讨的问题。
关键词:现代汉语词义词义变化影响因素词义是词的内容,是对客观事物现象的反映,包含着人们对客观事物各种特点的认识。
它不仅能反映客观事物现象一般的特点,同时还能反映该事物现象所独有的特点。
而人们对客观事物的反映和认识是各种各样的,因此词义也是各种各样的,它反映的各种具体的和抽象的事物有的反映动作行为的变化,有的反映事物的情态性状等。
故而词义在不同的场合,不同的历史时期也会有一定的变化。
如“水库中存满了水”中的“存”是积蓄、聚集的意思,而“行李先存起来,回头再来取”中的“存”是寄放、寄存的意思。
这是由于词语在不同的应用场合或叫上下文而导致的意义差别。
又如“形势”,本来只有“地势”之意,“形势险要”中的“形势”就是“地势”的意思,后来又增加了“事物发展的状况和情态”之意,“形势一片大好”中形势就谓此意。
这里“形势”由于历史的变化、,人们对于“形势”的认识深化,从而对“形势”也有不同的理解,使词义发生了变化。
影响词义的因素有很多,最主要的就是语境与词的历史变化两个方面。
一.首先是语境对词义的影响。
语境是指语言使用的特定环境。
语境由多种因素构成,有书面语中上下文和口语中的前言后语,有使用语言的时间、地点、场合等,有使用语言的对象的身份、职业、年龄、文化程度等,以及听说双方的辅助性交际手段(包括表情、姿态、手势等非语言因素,这些又成为肢体语言)。
词汇学中对于感情色彩的分类-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述部分:在词汇学中,词汇不仅仅是语言的基本单位,更是承载着丰富的情感和感情色彩的载体。
情感色彩是指词汇所具有的带有情感和感情色彩的特点,它可以体现出说话者或者听话者内心的情感状态,从而丰富了语言的表达和交流。
在词汇学中,对于情感色彩的分类研究具有重要的意义。
通过对不同情感色彩进行分类和分析,我们可以更深入地了解词汇的内涵和外延,从而更好地理解语言的表达方式和沟通的效果。
本文将探讨情感色彩在词汇学中的定义、分类以及其重要性。
通过深入剖析情感色彩,我们可以更好地挖掘词汇的潜在含义,为语言学习和交流提供更为丰富和准确的工具。
1.2 文章结构:本文将分为引言、正文和结论三个部分。
在引言部分,将对文章的主题进行概述,介绍文章的结构和目的。
在正文部分,将详细探讨情感色彩的定义、情感色彩的分类以及情感色彩在词汇学中的重要性。
在结论部分,将对前文内容进行总结,探讨词汇学中对于感情色彩分类的意义,并展望未来研究的方向。
通过这样的组织结构,将全面而系统地探讨词汇学中对于感情色彩的分类。
1.3 目的本文旨在探讨词汇学中对于感情色彩的分类,通过对情感色彩的定义、分类以及在词汇学中的重要性进行深入探讨,旨在帮助读者更好地理解词汇学中的感情色彩分类体系,加深对词汇学的理解和认识。
同时,也希望通过本文的研究,为相关领域的研究提供一定的参考价值,促进学术进步和知识发展。
通过探讨情感色彩在词汇学中的重要性,使读者更加意识到词汇学研究中对情感色彩的重要性,深化对语言与情感关系的认识,拓展对语言学领域的研究视野。
2.正文2.1 情感色彩的定义情感色彩是指词汇或语言中所包含的情感、情绪或情感倾向。
在词汇学中,情感色彩通常是指词语本身所携带的情感意义或情感价值,这种情感可以是积极的、消极的,也可以是中性的。
情感色彩不仅仅是词语表面上的含义,更深层次地反映了人们对事物、人物或概念的态度和情感倾向。
结合语境解释词语的含义及其表达效果一、什么是关键词语?所谓“关键词语”,主要指:①表明作者立场观点的词语;②表现文章主旨的词语;③反映文章深层内容的词语;④体现作者感情色彩的词语;⑤在结构上起过渡或照应连接作用的词语;⑥有指代意义的词语;⑦有比喻、反语、仿词等修辞意义的词语。
二、考查重点:理解词语的引申义、比喻义、指代义和表达效果【知识链接】三、理解词语含义的能力,主要有四种:(1)理解与解释词语在文中的字面义;(2)理解和解释词语在文中派生出的新义;(3)理解和解释词语在文中的特定指代义;(4)理解和解释词语在文中的特殊隐含义;1、词语的引申义是指由词的本义演变而产生的后起义。
例如:(1)这篇文章很深.,初中学生读不懂。
“深”:深奥。
(2)只要功夫深.,铁杵磨成针。
“深”:深入。
(3)他们两人交情很深.,无所不谈。
“深”:(感情)厚,(关系)密切。
(4)夜已经很深.了。
“深”:距离白天的时间很久。
2、词语的比喻义是指用一个词的本义比喻另一事物而产生的新的比较固定的意义。
例如:(1)“风浪”的本义为:水面上的风和波浪;比喻义为:比喻艰险的遭遇。
如:他是个久经风浪的人,面对着邪恶势力,毫不畏惧,顽强地斗争。
(2)“烽火”本义为:古时边防报警点的烟火;比喻义为:比喻战火或战争。
如:抗日战争的烽火燃烧在太行山上。
3、词语的指代义是文章中指代性词语的指代意义。
例如:“谈笑有鸿儒,往来无白丁”中的“鸿儒”指代的是有学问的大儒,而“白丁”则指的是没有学问的人。
理解、分析词语的含义及作用,要紧密联系词语的语言环境,即上下文,或句子,或段落,或全篇,在整体理解文章内容的基础上推断词语的含义1)分析词语的表现作用。
有些词语本身并没有深刻的含义,但用词精当,对人物的性格品质或作者的思想感情有深刻的表现作用,对事物的形状特征表现得充分而又生动,应作为重点体味的对象。
(2)分析词语的特殊含义。
有些词语褒义贬用或者贬义褒用,有些词语正话反说,或者具有潜台词等,由于作者采用了特殊的表意手法,因此词语的感情色彩发生了变化,或者表达出了某种特殊的意味,从作者的思想倾向、感情色彩、语体特点、风格特点等方面理解瑞靡,重视词语的活用、感情色彩的反用、修辞手法的使用等附加意义。
本义的名词解释现代汉语现代汉语是指现代汉民族使用的语言,以汉语为基础,结合汉民族的文化、历史和社会背景所形成的一种语言系统。
作为现代汉民族最重要的语言工具,现代汉语不仅是交流和思维的工具,同时也是凝聚汉民族情感和认同的象征。
本义是研究语言学中的重要概念,下面将对本义在现代汉语中的解释进行探讨。
本义是指一个词语最早的、最初的意义。
它是词语最基本的含义,是构成词语过程中最早形成的概念。
在现代汉语中,很多词语的本义与其引申义和曾用义有着密切的关系。
通过研究一词之本义,我们可以更好地理解词语的发展和演变过程,进而揭示汉语的文化内涵和民族精神。
以"木"字为例,它的本义是指树木,即植物界中的一种生物。
在现代汉语中,我们可以通过词语中关于木的引申义来触及其本义。
比如,"枯木逢春"一词中的"木"字,表达了枯木复苏、春天的到来的意义。
这种引申义与木的本义密切相关,它通过对树木生长周期的观察和总结,传达了自然界的循环和生命的力量。
同时,这种引申义也蕴含了人们对希望和生机的寄托。
除了"木"字,还有很多词语的本义在现代汉语中扮演着重要的角色。
例如,"水"字的本义是指水流,即液体聚集成流的状态。
在现代汉语中,"水"字的引申义丰富多样,涵盖了水的各个属性和用途。
通过对水的引申义的分析,我们可以看到汉民族在历史上对水的重视和善于利用水资源的智慧。
在现代汉语中,有一类词语的本义与人的身体器官和动作有关。
例如,"目"字的本义是指眼睛,它通过与其他部位和动作相关联的引申义,传递了人们对视觉、观察和洞察力的认识。
通过对"目"字本义的思考,我们可以反思现代社会中对视觉信息的重视和视力保护的意义。
另外,一些动词的本义也经常被引申为新的词义。
例如,"看"字的本义是指用眼睛看东西的动作,但在现代汉语中,"看"字的引申义丰富多样,形成了大量的成语和表达方式。
2024年 第2期- 71 -文化发展研究Research on Cultural Development方清明指出从共时角度看,现代汉语中“真”有4个用法:区别词、确认义副词、强调义副词、程度副词。
“真”作程度副词时与程度副词“很、挺、特、非常”等词在意义用法上有很大的相似性。
本文选择“很”和“真”进行比较。
不管是“真”还是“很”都是说话者的真实情感表达,所以它们的使用都是说话者的主观评述,在表达中我们可以说:真男人或很男人、真优秀或很优秀。
在这里“真”和“很”都具有强调程度的意义,突出说话人的一种主观上的强化义,同样具有强化、突出作用。
本文拟在“真”和“很”都具有表主观、突出强化意义的基础上,分析其在用法、语法意义上的异同,研究在句子表达中“真×”“很×”的用法和语用效果,以及两者出现在口语和网络语言中的语义、语法特点及其背后的动因机制。
一、“真”和“很”作为程度副词的对比(一)“真”作程度副词“真”用作程度副词时表示程度的加深,多用来修饰形容词、心理动词以及部分能愿动词。
例1:你看看这姑娘真漂亮!例2:我真讨厌贪得无厌的人。
例3:你别说她还真愿意去!方清明指出“×+形容词”构式经常具有表达程度义的作用,在此构式中由于构式义压制,“真”在表达中也有了表程度的意义。
如例1,句子就表达漂亮的程度深。
除此之外,在口语和网络语中还出现了“真”+部分名词,以及感叹词“嗨”和“凡尔赛”。
例4:他见义勇为的行为真男人。
例5:她的长相真甜妹。
例6:大家聚在一起玩得真嗨!例7:将自己的成功归功于运气好,不得不说她真凡尔赛啊!(二)程度副词“很”程度副词“很”一般用来修饰性质形容词、动词和部分名词。
例8:坦白说她很漂亮。
例9:我很讨厌讲话没有礼貌的人。
例10:我不同,直接地说,我很男人!(岑凯伦《蜜糖儿》)作为程度副词“很”具有表程度深的意义,与“真”一样同属于绝对程度副词的高级量,在一定程度上是可以进行替换的,表达的词汇意义是相同的。
论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素内容提要:现代汉语中影响词义及其变化的因素有很多,其中最主要的有两个,对词义的影响比较常见,也是起基础性影响的。
一方面词义受到语境的影响,不同的语境使同一个词拥有不同的含义,这个从词的应用场合与上下文来看的。
另一方面,由于时代的发展,人的认识的不断深入与发生变化,词从古代发展到现在,词义多少会发生相应的变化,这个是从词的发展性来看的。
那么这两个因素具体是怎么对词义起影响作用的呢,这个是我通过本文所要探讨的问题。
关键词:现代汉语词义词义变化影响因素词义是词的内容,是对客观事物现象的反映,包含着人们对客观事物各种特点的认识。
它不仅能反映客观事物现象一般的特点,同时还能反映该事物现象所独有的特点。
而人们对客观事物的反映和认识是各种各样的,因此词义也是各种各样的,它反映的各种具体的和抽象的事物有的反映动作行为的变化,有的反映事物的情态性状等。
故而词义在不同的场合,不同的历史时期也会有一定的变化。
如“水库中存满了水”中的“存”是积蓄、聚集的意思,而“行李先存起来,回头再来取”中的“存”是寄放、寄存的意思。
这是由于词语在不同的应用场合或叫上下文而导致的意义差别。
又如“形势”,本来只有“地势”之意,“形势险要”中的“形势”就是“地势”的意思,后来又增加了“事物发展的状况和情态”之意,“形势一片大好”中形势就谓此意。
这里“形势”由于历史的变化、,人们对于“形势”的认识深化,从而对“形势”也有不同的理解,使词义发生了变化。
影响词义的因素有很多,最主要的就是语境与词的历史变化两个方面。
一.首先是语境对词义的影响。
语境是指语言使用的特定环境。
语境由多种因素构成,有书面语中上下文和口语中的前言后语,有使用语言的时间、地点、场合等,有使用语言的对象的身份、职业、年龄、文化程度等,以及听说双方的辅助性交际手段(包括表情、姿态、手势等非语言因素,这些又成为肢体语言)。
那么语境如何对词义起影响作用的呢?1.语境使词义单义化。
现代汉语拟声词研究综述拟声词是汉语中一种特殊的象声词,它使用各种可以模仿各种动物、物体或天气现象等声音的音节或语音来表达,通过声音来描绘它所反映的物质性或非物质性事物或情景。
拟声词的研究包括语法、语义、语音等方面,历史上也有很多关于拟声词的研究。
一、拟声词的语法拟声词的语法特征主要有几点:首先,它们通常不能构成一个完整的语法结构,它们只能出现在句子或句群的结尾;其次,它们可以用来表示情感或感受,它们可以表达褒贬义;第三,它们也可以用来表达其他的意义,如现代汉语中的“哇”、“哔”等。
二、拟声词的语义语义上,拟声词的含义可以分为两种:一种是象声的拟声词,它模仿的是动物、物体或天气现象等声音,它表达的是非常抽象的意义;另一种是比喻的拟声词,它表达的是更为具体的意义,如“滴滴答答”指尖端中空,“嘟嘟哒哒”指小型摩托车等。
三、拟声词的语音在语音上,拟声词通常采用鼻音、双元音等语音,这些语音在发音时能够更好地模仿实物或自然现象,如“嘁嘁喳喳”拟声鸟儿的鸣叫,“滴滴答答”拟声雨水滴下的声音等。
四、拟声词的历史研究历史上,关于拟声词的研究有很多。
中国古代的语言学家郭璞、苏轼等都对拟声词的研究有一定的贡献,他们把拟声词分为几种不同的类别,如比喻性拟声词、象声拟声词等,并对拟声词的含义和语言特征作出了讨论。
随着汉语的发展,现代汉语中也出现了新的拟声词,如“哇”、“哔”等,它们表达的是非常抽象的意义,如欢乐、惊讶等。
总结从以上讨论可以看出,拟声词是汉语中一种特殊的象声词,它的研究主要包括语法、语义、语音等方面,历史上也有不少的研究成果,尤其是古代语言学家郭璞和苏轼等,他们对拟声词的含义和语言特征作出了有益的贡献,而现代汉语中也出现了新的拟声词,它们表达的是更为抽象的情绪、情感和行为。
金谷句情感文案引言金谷句是现代汉语中的一种句式,具有鲜明的情感色彩。
本文将探讨金谷句的定义、特点以及在情感表达中的应用,并分析其中蕴含的文化内涵和情感意义。
金谷句的定义金谷句是一种以金、谷字开头的句式,多用于抒发情感、表达心情。
金谷两字有着特定的文化内涵,代表着繁荣、丰收和幸福。
金谷句的特点1.金谷句多为四字句,常常采用对仗的形式,形式优美,押韵和谐。
2.金谷句表达情感的方式直接而深刻,能够迅速打动人心。
3.金谷句通常通过简洁的语言,表达出丰富的情感内涵。
金谷句在情感表达中的应用1.爱情表白:金谷句可以用于表达对恋人的爱意和美好祝福。
例如,“金颜谷色,爱你永不退。
”这句话充分展现了甜蜜的情感和对爱情的坚定。
2.友情赞美:金谷句也可以用于赞美朋友的真诚和善良。
例如,“金玉其外,讼友真金。
”这句话表达了朋友之间真挚友情的可贵。
3.情绪释放:金谷句是一种很好的情感宣泄方式,可以将情绪转化为美好的语言表达出来。
例如,“金雀玉蝉,心中无限欢喜。
”这句话展现了情绪高涨的喜悦。
4.激励鼓舞:金谷句也可以用于激励他人,鼓舞士气。
例如,“金石为开,终将获得成功。
”这句话传递了积极向上的力量,给人力量和勇气。
金谷句的文化内涵和情感意义金谷句不仅仅是一种文学形式,还蕴含着深刻的文化内涵和情感意义。
1. 金:金字代表繁荣、富饶和财富。
在金谷句中,金象征着一种美好的愿景和幸福的追求。
2. 谷:谷字代表收获、丰收和安稳。
在金谷句中,谷象征着事业的成功和生活的安定。
3. 文化内涵:金谷句体现了中国人追求美好生活的价值观和心态。
金谷句中的金谷二字,代表着中国人对幸福生活的向往和追求。
4. 情感意义:金谷句通过简短而精炼的语言,直击人心,表达丰富的情感。
金谷句的直接和深刻的情感表达方式,使得人们能够快速共鸣,体会到情感的力量和美妙。
金谷句的创作技巧1.简洁明了:金谷句以简洁明了、精准表达为特点,凝练语言,突出主题。
2.韵律和谐:金谷句采用押韵和谐的形式,使句子更具韵律美和音乐感。
现代汉语情感意义的词语表达系统研究
2
———————————————————————————————— 作者: ———————————————————————————————— 日期:
3
现代汉语情感意义的词语表达系统研究-汉语言文学 现代汉语情感意义的词语表达系统研究 宋成方 摘 要:不同情感词语之间存在着诸多差异,如果不加选择地以情感词语为基础考察情感词语的语法模式和语义特征,会影响研究结果的有效性。通过分析从9种语义分类词典中选择的情感词语,发现它们至少在语体、音节、构词方式、词性、级差、极性和释解方式7个维度上存在差异。这些词语以这7个维度为基础可以构成一个情感意义的词语表达系统;该系统能够为情感词语选择提供理论框架。 关键词 :情感意义 情感词语表达系统 情感词语选择 情感意义是一个基本的语义范畴;与此对应,情感词语也是一个基本的词语类别。根据Whorf(1956、1998)的隐形范畴理论和功能语言学的语法理论(如Halliday Matthiessen,1999:26~27),同一语义域的词语应当具有相同的语法表现,同一语义域词语的语义特征可以由语法特征抽象而来。目前的研究大多以此为理论指导,以情感词语为出发点,通过分析情感词语的搭配,归纳情感词语的语法模式(如赵春利,2007),总结情感意义的语义特征(如Shaver,Wu Schwartz,1992;赵家新,2006);但是他们在选择作为研究起点的情感词语时很少考虑所选词语之间存在的差异。而正如郭锐(2002:24~25)所说,词语的结构、语体等因素影响词语的语法体现;因而情感词语的筛选是以情感词语的语法分析为基础的研究的先决条件。本文以从9个版本现代汉语语义词典中选出的情感词语为基础,结合前人的研究,分析现代汉语情感意义的词语表达系统,为情感词语的选择提供理论指导。
4
一、情感词汇的选取 语义分类词典是根据意义编排,以建立词汇系统为目的的工具书(董大年,2007)。虽然目前国内出版的此类词典名称不一,有的称为“义类词典”,有的称为“分类词典”,有的称为“语义词典”,还有的称为“同义词词林”或者“词语类编”,并且现有的词汇分类方法不一,它们对意义类别的命名也有很大的差异;但是绝大多数语义和分类词典都包含“情感意义”这一类别。梅家驹等1983年编写的《同义词词林》是“在现代汉语词汇系统建构上有着开拓意义的作品”(国家语言资源监测与研究中心,2007),编者在“自序”中说:“我们编纂《同义词词林》的初衷是:由于在写作与翻译中往往发生词穷的情况,难以将意思表达恰当,因而感到迫切需要有一本从词义查词的工具书,以便从中挑选适当的词语。这本词书,就是希望提供较多的词语,对创作和翻译工作能有所帮助。”由此可见,语义分类词典除了按照语义进行归类外,提供尽量多的词语也是编写此类词典的一个主要目的。因而,查询语义分类词典是一个非常理想的搜集情感词语的方法。 目前国内常见的语义分类词典有9种。其中8种是纸质的,1种为网络词典;2种为形容词分类词典、1种为动词分类词典,6种有的区分了词性,有的没有区分。以词典编者姓名的汉语拼音的字母先后为序,这9种词典以及对这9种词典查询的具体情况如下: 北京大学中国语言学研究中心完成的《北大CCL现代汉语语义词典》[1]是9种词典中唯一一的网络词典。该词典由名词词典、动词词典和形容词词典三部分组成。名词词典首先按照语义把名词划分为事物、过程、空间和时间四个类别,然后把事物再细分为具体事物和抽象事物两类,接着把抽象事物分为属性、信息、
5
领域、法规、生理、心理特征和动机七个小类。情感是心理特征的两个次分类之一,经过查询和筛选,本文选择了其中的34个名词。 动词词典的分类比较简单。它把动词分为“静态关系、心理活动和动态行为”三类。其中属于“心理活动”语义类的动词共有1846个。除去一些虽然有心理活动参与,但并不以表达心理活动为主的四字成语,如“爱才如命”“爱财如命”“安于现状”,有613个动词被选中。 形容词词典首先把形容词分为关联值、事性值、物性值、人性值、空间值和时间值等6类。人性值又被细分为年龄、品格、样貌、关系和境况等5类。情感属于“人性值”的范畴,而在“人性值”的5个分类中,情感词最可能被归为“境况”类。以“人性值”语义类的字段值,以“人”为“主体”的字段值,在形容词词典中可以搜索到435个形容词。在排除一些明显不表达情感意义的词语之后,如“背时”“背运”“病歪歪”“病怏怏”,共有224个形容词被选中。 董大年编写的辞海版《现代汉语分类大词典》区分了17个大类,其中的一个大类为“感觉·情感·性格·行为”;这一大类又被分为“心理·感觉”“欲望·意愿”“情感”“性格”“行为·态度”和“表情”等6个小类。在“情感”这一小类下,本文查询到353个词语,这些词语除了四字成语外,都在字典里被标注了词性。 傅玉芳编写的《常用形容词分类词典》(第三版)没有采取层级语义分类的方法,她把形容词分为41个平行的义类,其中的一个为“心情·感觉”,在这个义类下本文查询到222个形容词。 郭大方编写的《现代汉语动词分类词典》把动词分为人(兽)体类、心理类、
6
社会类、自然类和综合类。“情感活动”是“心理类”的一个次类,本文从该次类下查询到181个动词。 林杏光和菲白编写的《简明汉语义类词典》没有区分词性,首先区分了人物、品德、智能、情感、感觉、仪容、处境、交往、争斗、语言、信息、物质、运动、时间、空间、数量、程度和性质18个大类,然后再把每个大类细分为若干个小类。经过对“情感”类别的查询,本文从中选取了269个词语。 梅家驹等人编著的《同义词词林》区分了人、物、时间与空间、抽象事物、特征、动作、心理活动、活动、现象与状态、关联、助语和敬语等12个类别。与情感意义相关的是“抽象事物”大类中的“意识”类和“心理活动”大类下的“心理状态”和“心理活动”类,通过在这三个次类中的查询,本文选取了350个词语。 王安节和周殿龙编写的《形容词分类词典》区分了“局部印象”和“综合印象”两个大类,在“综合印象”大类下又区分了“性情”“仪态”“态度”“世势”“事理”和“程度”等6个类别。在这6个类别中的“性情”小类下,又区分了“品性”“性格”“才智”和“情绪”4个类别;他们在“情绪”义类下共搜集了143个形容词。 徐为民编写的《现代汉语分类词典》与北京大学中国语言学研究中心完成的《北大CCL现代汉语语义词典》一样也分为“名词”“动词”和“形容词”三个部分。在“名词”部分,区分了天、地、人、事、物和其他6个类别;其中“人”又被细分为一般、生理卫生、资质才能、相貌仪容、举止神情、思想意识、处境遭遇、社会品类、相互关系和其他10个小类;“情感”是这10个小类中的“思想意识”中的一个次类。在动词部分,他区分了动作、行为、思维活动和其他4
7
个类别。在形容词部分,他区分了表象、性质、天资素质、品性情神和处境遭遇5个类别。通过对名词部分的“情感”类别、动词部分的“思维活动”类别和形容词部分的“品性情神”类别的查询,本文选取到308个词语。 赵德生编著的《词语类编》区分了“人部、景部、物部、事部”四个大类,“感情”属于“人部”类别下的9个小类中一个类别。通过对“感情”义类的查询,本文选取到408个词语。 把从这9种语义分类词典查询的结果相加,本文得到3105例表达情感意义的备选词。 二、区分不同情感词语的维度 4632例情感词具体由1505个词、短语和熟语组成。这些词语数目较大,并且结构、语体以及表达情感意义的方式都不统一。这些词语至少在以下7个维度上存在着差异,并且在情感意义、组句方式和能力等方面也各有不同。 (一)语体 由于年代、地域以及专业领域等因素的不同,进入语言系统的词语在语体上也有所不同。比如“急眼”“傻眼”和“熨帖”都是比较口语化的词语。其中“熨帖”表达“舒服”义时,也只在某些地域使用,基本上属于方言用法;“惶急”“骇异”和“惬心”则属于书面语。现代汉语中有与这些口语和书面语词语相对应的普通用语,如“着急”“惊讶”和“舒服”。本文根据《现代汉语词典》(第5版)和本文查询的9种语义分类词典对语体的标注,发现口语和方言词汇包括下面35个词语:不得、巴望、不是味儿、愁帽、醋心、撺弄、倒、动火、发憷、发愣、害臊、火头、急眼、囧、拘板、看不上眼、宽展、没面子、恼火、腻味、傻眼、烧心、舒坦、窝憋、窝心、下不了台、小看、小瞧、熨帖、无语、
8
抓狂、棒、腻烦、憋屈、来劲。 书面语包括下面71个词语:哀矜、哀厉、哀戚、悲楚、悲怆、悲摧、悲戚、悲辛、鄙夷、猜嫌、惨怛、恻然、怊怅、忡忡、怆怆、怆然、垂念、错愕、耽溺、淡然、忉怛、敌忾同仇、菲薄、悱恻、愤懑、骇怪、骇异、欢娱、遑遑、激切、觊觎、冀求、焦灼、惊愕、惊骇、窘促、踽踽、愧疚、懑、悯惜、悯恤、凄恻、凄楚、凄怆、凄迷、凄然、惬心、释然、爽然、叹惋、颓靡、无恙、喜幸、亵渎、亵慢、欣然、歆羡、羞恶、讶异、怡然、悒悒不乐、殷忧、忧戚、忧悒、幽忧、郁悒、轸怀、自咎、眷顾、青睐、悲切。 另外,下列67个词语或者在《现代汉语词典》(第5版)中没有收录,或者虽然被收录,但没有被标为口、方和书,但是基本上都比较生僻,也属于与普通用语在语体维度上差异较大的词语:懊伤、薄厚、悲沉、悲欣交集、悲郁、背悔、鄙贱、不忿、惨沮、惨切、恻恻、沉恸、呆涩、定心、烦懊、烦感、豪兴、欢然、惶急、惶悸、惶惧、忌惮、忌怕、寂苦、贱视、惊惶、惊佩、敬惮、惧惮、惧怯、眷恋、开畅、夸羡、宽坦、困恼、渺视、盼求、凄惶、凄戾、凄凄、戚戚、轻看、轻侮、倾佩、伸畅、酸辛、痛哀、忘己、五味杂陈、嫌怨、想往、心安、心定、心痛、欣快、兴味索然、羞恼、怡怡、忧色、幽愤、幽思、幽怨、愉愉、郁纡、怨懑、怨怒、震静。 (二)音节 古代汉语以单音节词为主,现代汉语则以多音节词为主,特别是双音节词占大多数。邵敬敏2001年以《现代汉语频率词典》为基础,统计发现在使用频次最高的9000个词中,双音节词有6285个,单音节词有2400个,其他多音节词有315个。本文搜集到的词语,既有双音节词,也有单音节、三音节和四音节