关山月李白

《关山月》李白唐诗注释翻译赏析作品简介：《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。

此诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。

全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。

此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。

作品原文：关山月⑴明月出天山⑵，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关⑶。

汉下白登道⑷，胡窥青海湾⑸。

由来征战地⑹，不见有人还。

戍客望边色⑺，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲⑻。

词句注释：⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。

《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。

”⑵天山：即祁连山。

在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。

因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。

⑷下：指出兵。

白登：今山西大同东有白登山。

汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。

《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。

”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。

”⑸胡：此指吐蕃。

窥：有所企图，窥伺，侵扰。

青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

⑹由来：自始以来；历来。

《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。

”⑺戍客：征人也。

驻守边疆的战士。

边色：一作“边邑”。

⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。

思妇高楼上，悲叹有余哀。

”此二句当本此。

白话译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

李白《关山月》原文|译文|赏析'《关山月》是一首借乐府旧题创作的五古，作者是唐代伟大诗人李白，这首诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。

译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

注释⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。

《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。

”⑵天山：即祁连山。

在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。

因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。

⑷下：指出兵。

白登：今山西大同东有白登山。

汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。

《汉书·匈奴传》：“(匈奴)围高帝于白登七日。

”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。

”⑸胡：此指吐蕃。

窥：有所企图，窥伺，侵扰。

青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

⑹由来：自始以来;历来。

《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。

”⑺戍客：征人也。

驻守边疆的战士。

边色：一作“边邑”。

⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。

思妇高楼上，悲叹有余哀。

”此二句当本此。

这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。

开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。

【诗词阅读及答案】李白《关山月》原文及赏析【原文】月亮在防御关口――李白月亮出了关山，云海浩瀚。

长风几万里，吹度玉门关。

在汉朝，白登路，胡向青海湾窥视。

由来征战地，不见有人还。

驻军的客人看着边境的颜色，想着要回来。

他的脸多苦啊。

高楼当此夜，叹息未应闲。

古诗鉴赏李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。

前四句话，就像电影和电视文学中的蒙太奇手法一样，把“诗名”一个接一个地转过来。

“关”、“山”、“月”这三个独立而又相互关联的意象奠定了整首诗苦涩边塞的苍凉基调。

天山云雾中的“月亮”是一幅浩瀚壮丽的景象。

“风”，世界各地沙漠中的新风，像虎啸狼嚎，吹遍玉门关内外。

这股势头有多大，外国的土地有多崎岖。

诗人用“长风”巧妙地把“关”和“月”联系起来。

明月依旧、关隘依旧，而历代的长征远戍的男儿却都一去不再生还。

没完没了的战争，何时才能停息？因此诗人将“长风、明月、天山、玉门关”这些广阔无垠的物象淋漓尽致地渲染，营造出雄伟壮阔而又苍凉悲壮的意境。

诗人通过对边塞巨幅画卷的描绘，为下文将士翘首故里编织了“思乡”的情结。

中间的四句话以风景为基础，表达了“战争起源地，无人归来”的主旨。

“汉代白登路，胡窥青海湾”，诗人引用典故，将战场征兵的壮丽景象叠加在“关山”的自然边疆风光上。

据史料记载，汉武帝刘邦曾率领军队与匈奴作战，并在白山地区（现山西大同市以西）展开了殊死搏斗。

刘邦的士兵被匈奴围困了七天七夜。

青海湾也是唐军和吐蕃作战多年的地方。

历代战火不断，士兵们几乎很难回到家乡。

这种无助的快乐饮料可能会成为未来战斗的最后告别。

这种痛苦的心情只能通过喝醉来解决。

最后四句描写战士“望归”的愁苦心情。

“戍客”“思归”愁肠百结，望着边塞荒凉景色，满面愁容，难以名状。

想家中高楼上的妻子、满头白发的亲娘和瘦骨伶仃的儿郎，一定也在这清冷的茫茫月夜里或站立楼头，或折柳门前。

李白《关山月》 (带拼音、注释、译文)《关guān山shān月yuè》作zuò者zhě：李lǐ白bái明míng月yuè出chū天tiān山shān， 苍cāng茫máng云yún海hǎi间jiān。

长cháng风fēng几jǐ万wàn里lǐ， 吹chuī度dù玉yù门mén关guān。

汉hàn下xià白bái登dēng道dào， 胡hú窥kuī青qīng海hǎi湾wān。

由yóu来lái征zhēng战zhàn地dì， 不bú见jiàn有yǒu人rén还hái。

戍shù客kè望wàng边biān色sè， 思sī归guī多duō苦kǔ颜yán。

高gāo楼lóu当dāng此cǐ夜yè， 叹tàn息xī未wèi应yìng闲xián。

作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。

天山：即祁连山。

玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

下：指出兵。

白登：今山西大同东有白登山。

胡：此指吐蕃。

窥：有所企图，窥伺，侵扰。

青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

由来：自始以来；历来。

译文：明月从天山渐渐升起，就像在苍茫的云海之间。

盛唐-李白《关山月》原文、译文及注释题记：李白《关山月》。

李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。

此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。

原文：关山月盛唐-李白明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

翻译：明月出天山，苍茫云海间。

一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

长风几万里，吹度玉门关。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

由来征战地，不见有人还。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。

戍客望边色，思归多苦颜。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

高楼当此夜，叹息未应闲。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

注释：〔关山月〕乐府旧题，属《横吹曲》，多抒离别哀伤之情。

〔天山〕即祁连山。

在今甘肃新疆之间，连绵数干里。

因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

〔玉门关〕故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。

〔下〕指出兵。

〔白登〕今山西大同东有白登山。

汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。

《汉书·匈奴传》“（匈奴）围高帝于白登七日。

”〔胡〕此指吐蕃。

窥〕有所企图，窥伺，侵扰。

〔青海湾〕即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

〔由来〕自始以来；历来。

〔戍客〕征人也。

驻守边疆的战士。

〔边色〕一作“边邑”。

〔高楼〕古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

古诗关山月·明月出天山翻译赏析《关山月·明月出天山》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。

古诗全文如下：明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

【前言】“关山月”是乐府旧题。

《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。

”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。

这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。

诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。

【翻译】巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。

浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。

汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。

这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。

戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。

当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲洗尘归来。

【鉴赏】这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。

开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。

开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。

我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征人角度说的。

征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。

天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。

诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。

这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。

接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前两句更为广阔。

边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析边塞诗又称出塞诗，是以边疆地区汉族军民生活和自然风光为题材的诗。

一般认为，边塞诗初步发展于汉魏六朝时代，隋代开始兴盛，唐即进入发展的黄金时代。

据统计，唐以前的边塞诗，现存不到二百首，而《全唐诗》中所收的边塞诗就达两千余首。

其中有些宏伟的篇章不但是汉族文学的宝贵财富，而且极具历史意义。

下面是无忧考网为大家带来的边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。

关山月唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。

《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。

”天山：即祁连山。

在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。

因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。

下：指出兵。

白登：今山西大同东有白登山。

汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。

《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。

”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。

”胡：此指吐蕃。

窥：有所企图，窥伺，侵扰。

青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

由来：自始以来；历来。

《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。

”戍客：征人也。

驻守边疆的战士。

边色：一作“边邑”。

高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。

关山月翻译
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首诗。

原文如下：
明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

《关山月》的翻译：
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

关山月古诗拼音版李白《关山月》全文拼音版：guān shān yuè关山月táng lǐ bái[唐] 李白míng yuè chū tiān shān cāng máng yún hǎi jiān明月出天山，苍茫云海间。

zhǎng fēng jǐ wàn lǐ chuī dù yù mén guān长风几万里，吹度玉门关。

hàn xià bái dēng dào hú kuī qīng hǎi wān汉下白登道，胡窥青海湾。

yóu lái zhēng zhàn dì bú jiàn yǒu rén huán由来征战地，不见有人还。

shù kè wàng biān sè sī guī duō kǔ yán戍客望边色，思归多苦颜。

gāo lóu dāng cǐ yè tàn xī wèi yīng xián高楼当此夜，叹息未应闲。

陆游《关山月》拼音版注音：guān shān yuè关山月sòng lù yóu[宋] 陆游hé róng zhào xià shí wǔ nián jiāng jūn bù zhàn kōng línbiān 和戎诏下十五年，将军不战空临边。

zhū mén chén chén àn gē wǔ jiù mǎ féi sǐ gōng duàn xián朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。

【古诗大全】中秋古诗《关山月》李白赏析《关山月》李白月亮从天山升起，云海浩瀚。

长风几万里，吹度玉门关。

在汉朝，白登路，胡向青海湾窥视。

由来征战地，不见有人还。

驻军的客人看着边境城市，想着要回来。

这很难面对。

高楼当此夜，叹息未应闲。

欣赏这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。

开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。

“关山月”是乐府的一个古老名称。

《乐府古题待解》：“关山岳，伤而去。

”李白的诗在内容上继承了古代乐府，但在内容上有了很大的改进。

开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。

我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。

征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。

天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。

诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。

这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。

接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前两句更为广阔。

宋代的杨齐贤，好象唯恐“几万里”出问题，说是：“天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。

”用想象中的明月与玉门关的距离来解释“几万里”，看起来似乎稳妥了，但李白是讲“长风”之长，并未说到明月与地球的距离。

其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。

如果联系李白《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。

这样，连同上面的描写，便以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。

这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。