未来へ（译：向着未来）——kiroro即刘若英后来的日文版ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさHahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したAiwoi daite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないAnotokiwamadaosanaIte Iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたSonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからYumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのTodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくないJibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたFuanninarutotewonigiri i shoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりSonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずHanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりSonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずHanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこうMiraiemuka tu te yu tu kurito aruIteyukou向着未来一步一步地走去go step by step into the future我只在乎你日文版《时の流れに身をまかせ》——邓丽君もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwa naniwo shitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibon dakedo darekawo aishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuuno kurashi shitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatano iro ni somerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidono jinsei soresae舍（す）てることもかまわないわsuterukotomo kamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakara onegai sobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawa anatashika aisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimo anatani kirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhi nakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunanka iranaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejya ikiteyukenai时の流れに身をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatano muneni yorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininareta soredakede inochisaemo iranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakara onegai sobani oitene今はあなたしか见えないのimawa anatashika meenaino樱花〈sakura〉（一）さくらさくら野山(のやま)も里(さと)も见渡(みわた)すかぎり霞(かすみ)か云（くも）か朝日（あさひ）に匂(にお)うさくらさくら花盛（はなざか）り（二）さくらさくら弥生(やよい)の空（そら）は见渡すかぎり霞か云か匂いぞ出(い)ずるいざやいざや见（み）にゆかん罗马发音：さくらさくらsa ku ra sa ku raやよいのそらはya yo i no sa ra waみわたすかぎりmi wa ta su ka gi riかすみかくもかka su mi ka ku mo kaにおいぞいずるni o i zo i zu ruいざやいざやi za ya i za yaみにゆかんmi ni yu ka nn中文翻译：樱花啊，樱花啊，阳春三月晴空下，一望无际是樱花。
涙（気（哲fg、晞 /才不会察觉到掉下的眼泪傷（/要有多受伤褒（言葉（動（/才不会被赞美的话所动心/多亏了那么多的弯路進（rr）^r^5 /最终才能与你乞①手（疋）m^＜、、n疋、尢/走到了一起暖（抵Ef、頰（底指）/抚摸着你温暖的脸颊上小（弐、）^肚亦夕口/那颗小小的痣芯刁少（」/ “再继续这样呆一会儿吧”2.眉（/你皱着眉头期待（吉尢、）明日（厉。
尢）怎/所期待的明天僕（泾＜）0居場所（/是否有我的容身之所呢夕心。
煙（^^^）/香烟的烟雾二人（^^^）0間（厉、疋）/弥漫在我们中间嘘（刁乞）哲見抜（族划疗肚、俯已/看不清你善意的谎言後（^L）5^5抱（^）^L^T /假装从后面抱住「愛（^V）LT^」/说声“我爱你”風（^^）^5君（吉族）花守（求£）o尢/只为了保护你不被风吹到記憶（吉指＜）^^Z厅' /逐渐模糊的记忆髪（力、族）0匂（/却凭着你头发的味道「私哲」七返（^^）LT＜n^^信（L^）CT^ /坚信你会回应“我也爱你”長弦力*）、信号待（/要等多长的信号灯急（、乞）老'足（^L）^止（^）^n^O /急促的步伐才能减缓暗（＜5）v部屋（/要在多黑的屋子里光（Q^）^O /失去的东西才会亮光/多亏了那么多的弯路進（TT）^T^5 /最终才能与你乞①手（/走到了一起乙①思（fe^）V出（^）^ /现在的我只想残（O^）L^V^ /留下这仅有的记忆春夏秋冬（止（匕求召頃（（2d）/直到春夏秋冬停止的那天眉（/你皱着眉头期待（明日（厉L尢）怎/所期待的明天僕（泾＜）6居場所（/是否有我的容身之所呢夕心。
煙（^^^）/香烟的烟雾二人（^^^）0間（^V^）^ /弥漫在我们中间嘘（刁乞）哲見抜（/看不清你善意的谎言後（^L）5^5抱（Tc）^L^T /假装从后面抱住「愛（^V）LT^」/说声“我爱你”風（^^）^5君（吉族）花守（求£）o尢/只为了保护你不被风吹到記憶（吉指＜）^^Z厅' /逐渐模糊的记忆息（V吉）声（sn /却凭着你呼吸的声音「私哲」七返（^^）LT＜n^^信（L^）CT^ /坚信你会回应“我也爱你”哲—度（V^E）^O /如果再回到第一次与你目（^）^合（^）^0（Q ）戻（哲E）n尢5 /眼神相对的那天笑（^5）oT＜n^0^5^^ /你还会对我微笑吗？夢（^^）^現実（/如今已经分不清分（/梦境与现实的我求尢一人（木（吉"下（L^）/又一个人步履到那棵树下後（》L）m誰（疋⑴ 力、乞尢歩幅（C珈挝求）/身后不知是谁的步伐思（fe^）V出（/带着似曾相识的温柔焦（/她面露微笑微笑（/没有半点疑虑「帰（力说）3》」七/说着“回家吧”肚它力、乙①手（T）^ /然后不知道为什么握（/牵住了我的手目（^）0下（L^）O /只是她左眼下小（口/那颗小小的痣乙力、疋…/好像在哪里见过…。
拝啓この手紙読んでいるあなたはどこで何をしているのだろう敬启正在读这封信的你身在何方 在做些什么十五の僕には誰にも話せない 悩みの種たねがあるのです未来の自分に宛あてで書く手紙ならきっと素直すなおに打うち明あけられるだろう十五岁的我怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子倘若是写给未来的自己的信一定能坦率地毫不隐瞒地说出吧今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は誰の言葉を信じ歩けばいいの？一つしかないこの胸が何度もばらばらに割われて苦くるしい中で今を生きている今を生きている此刻 好像快要输掉 快要哭泣快要消失的我到底应该相信谁的话向前行才好呢？唯一的心无数次变得支离破碎无尽的苦痛之中 我仍活在这一刻我仍活在这一刻拝啓はいけいありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです自分とは何でどこへ向かうべきか問とい続ければ見えてくる荒あれた青春せいしゅんの海は厳しいけれど明日の岸辺へと 夢の船よ進め敬启谢谢来信 我有话要对十五岁的你说如果感到无措也不知前行的目的地在哪方只要不停的寻问 终能看到答案狂风巨浪的青春之海虽然艰难向着明天的彼岸 梦想的小舟啊请前进吧今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は自分の声を信じ歩けばいいの大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど苦くて甘い今を生きている此刻 不要认输 不要哭泣 在感觉快要消失的时候相信自己的声音迈步往前即可即使是长大成人的我 也会受伤也有难眠的夜晚但是 我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻人生の全てに意味があるから恐れずにあなたの夢を育ててLa la la… …Keep on believingKeep on believing Keep on believing人生的一切皆有意义所以请不必畏惧 去栽培你的梦想吧La la la… …Keep on believingKeep on believing Keep on believing負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は誰の言葉を信じ歩けばいいの？Ah 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は自分の声を信じ歩けばいいのいつの時代も悲しみを避けては通れないけれど笑顔を見せて 今を生きてゆこう今を生きてゆこう好像快要输掉 快要哭泣 快要消失的我到底应该相信谁的话向前行才好呢？不要认输 不要哭泣 在感觉快要消失的时候相信自己的声音 迈步往前即可无论是哪个时代悲伤总是不可避免的但是请展露你的笑颜活在这一刻活在这一刻拝啓この手紙読んでいるあなたは幸せなことを願います敬启正在阅读这封信的你希望你能幸福夢は２０１４年に広州へ移住して、幸せに暮らす事です。
