动词意义_构式与体验式理解
- 格式:pdf
- 大小:285.46 KB
- 文档页数:5
构式形成与理解随着社会的不断发展,越来越多的人开始关注构式在语言中的重要性。
构式,或称为文法结构、句法结构或语法结构,是指上下文之间可以分析出联系的词与短语或句子之间的关系。
构式有助于我们理解文章的意思,能够更深入地理解所阅读文章,使我们有效地使用语言交流。
构式是语言使用中最基本的部分,它促进了语言的灵活性和表达能力。
语言的初级用户可以通过学习一些基本的构式来使用语言,而高级用户则可以利用构式的内在规律来产生多样化的语言表达方式。
构式的多样性可以有效地帮助人们在不同的文化环境中准确地表达自己的观点,也可以让读者更容易理解文章。
构式不仅仅是语言中的事物,也是文学作品中被大量使用的一种技巧。
文学作品中的构式结构是根据作者的意图组织的,例如诗歌的句法结构,可以使读者更容易理解文章的主题。
要理解构式,首先我们必须明白它的概念及其特性。
构式的概念可以概括为“结构”,涵盖了各种技巧,例如基本句型、限定词、冗余词等,以及比喻、比拟等表达方式,这些技巧能够有效地提高文章的可读性。
掌握构式的一个重要方面是认识各种句型。
句型可以分为主要句型、次要句型和次级句型,它们拼成语言的重要构成部分,它们也是构式的基础,可以让我们更深入地理解文章的内容和论点。
除此之外,我们还应该学习如何使用限定词和冗余词。
这些表达方式可以帮助读者更好地理解作者的思想,使文章更清晰,更具能量。
此外,还有一些其他的构式,如等级分析词汇、类比技巧、比喻等,它们都可以构成有效的构式,使文章内容更清晰,更有吸引力。
学习构式也可以让我们更好地与他人交流,这种能力对我们的社会发展至关重要。
与他人交流时,我们需要正确地使用语言,使我们的表达更有力。
构式的形成与理解,是学习语言的重要一环。
掌握构式的基本原则,可以使读者更好地理解文章,也可以让读者更容易表达自己的观点,从而更有效地进行意见交流。
所以,学习构式是学习语言的重要环节,也是培养更好的语言交流能力的必要步骤。
语文知识点动词的分类与用法语文知识点:动词的分类与用法动词是汉语的基本词类之一,它可以表示事物的动作、变化或状态。
在语法中,动词被分为多个不同的分类,根据其用法和特点,我们可以更好地理解和运用它们。
在本文中,我们将探讨动词的分类及相应的用法。
一、按照动词的词义分类1. 行为动词:表示人或事物的动作,如吃、跑、写等。
行为动词通常可以用来回答“做什么”这个问题。
例句:我昨天去了一家新开的餐厅,品尝了他们的招牌菜。
2. 状态动词:表示事物的状态或属性,如是、有、存在等。
状态动词通常用来回答“是什么”这个问题。
例句:他是一位非常有才华的作家,他的作品受到了广泛的赞扬。
3. 感叹动词:表示说话人的感叹或感情,如好、棒、太好了等。
感叹动词通常用来表达说话人的主观情感。
例句:这部电影太精彩了,我简直无法用语言来形容。
二、按照动词的能愿性分类1. 实义动词:指行为动词和状态动词,具有实际的意义,能够独立构成谓语。
例句:他每天都去图书馆阅读,不断丰富自己的知识。
2. 系动词:表示主语状态或属性的动词,有时也称为连系动词。
它与主语具有等价的关系,不能独立构成谓语,常与表语连用。
例句:这首诗很美,让人陶醉其中。
三、按照动词的时态分类1. 时态动词:表示动作或状态的发生时间或持续时间,并且与时间有关。
常见的时态动词有过去式、现在式和将来式。
例句:我昨天去了一家新开的餐厅,尝试了他们的特色菜。
2. 非时态动词:表示没有明确时态的动作或状态。
一些动词在用法上没有时态的区分,如喜欢、希望等。
例句:我喜欢看书,它能够带给我无尽的快乐和启发。
四、按照动词的语态分类1. 主动语态:表示主语是动作的执行者。
例句:他写了一篇精彩的文章,引起了广泛的关注。
2. 被动语态:表示主语是动作的接受者。
例句:这本书被出版社赞誉为今年的最佳畅销书。
动词的用法非常广泛,通过了解不同分类的动词和相应的用法,我们可以在日常的语言表达中更加准确地运用动词。
动词拷贝句句式构造句和式意义互动关系一、句式构造
例如:
- I saw her cry.
-我看到她在哭泣。
- He made me do my homework.
-他让我做作业。
- I heard the news spread quickly.
-我听说消息传得很快。
二、意义互动
1.强调存在或发生的行为或状态:
- I saw her cry. (我亲眼看到她在哭泣。
)
强调了我“看到”了她“哭泣”的行为。
- She heard the music play. (她听到了音乐的播放。
)
强调了她“听到”了音乐的播放。
2.强调感知或体验的过程:
- I watched the sun rise. (我看着太阳升起。
)
强调了我“观看”了太阳“升起”的过程。
- We heard the thunder rumble. (我们听到雷声隆隆。
)
强调了我们“听到”了雷声“隆隆”的过程。
3.表达一种强烈的情感色彩:
- I can't stand to see him suffer. (我忍不住看到他受苦。
)
强调了我对他“受苦”的感受。
- It makes me happy to hear your laughter. (听到你的笑声让我很开心。
)
强调了你的笑声“让我很开心”。
总之,动词拷贝句的句式构造和意义之间密切相关,通过重复使用动词,达到强调其中一种行为或状态、强化感知或体验过程以及表达强烈情感的目的。
动词的基本概念与用法动词是语言中的一类词性,用于表示动作、状态、变化等信息。
本文将介绍动词的基本概念与用法,并从不同角度对其进行分类和解析。
一、动词的概念动词是表示事物的动作、状态、变化等意义的词语。
在句子中,动词一般担任谓语的核心成分,用来说明主语所进行的动作或所处的状态。
动词可以单独使用,也可以与其他词语构成短语或句子。
二、动词的基本用法1. 表示动作- 动作动词:表示人或事物的行为,如走、吃、写等。
例句:他每天早上都去公园散步。
- 及物动词:需要加宾语才能构成完整的意义,如买、打、读等。
例句:我今天买了一本新书。
- 不及物动词:不需要宾语,独立构成句子的谓语,如睡觉、笑、跳跃等。
例句:她听到好笑的笑话,不禁笑了起来。
2. 表示状态- 状态动词:表示事物所处的状态,如是、有、属于等。
例句:这个问题很复杂。
- 表示存在:表示事物存在的情况,如在、有等。
例句:我家里有一只小猫。
3. 表示变化- 变化动词:表示事物发生变化,如变成、变得等。
例句:他变得越来越自信。
- 关系动词:表示两者之间的关系,如是、有等。
例句:婚姻是一种美好的关系。
三、动词的时态和语态动词既可以表达时间的先后顺序,也可表示动作或状态的进行或完成。
1. 时态- 现在时态:表示现在或经常性的动作、状态或客观真理,如写、说等。
例句:他现在在写一篇短文。
- 过去时态:表示过去发生的动作或状态,如走、吃等。
例句:昨天我在公园里散步。
- 将来时态:表示将来要发生的动作或状态,如去、做等。
例句:明天我将去看电影。
2. 语态- 主动语态:表示主语执行动作的语态,如我吃饭、他唱歌等。
例句:我每天早上都吃饭。
- 被动语态:表示主语接受动作的语态,如饭被我吃、歌被他唱等。
例句:这首歌被他唱得很好听。
四、动词的形式变化动词在形式上会发生变化,根据时态、人称和数的差异,它们有不同的形式。
1. 时态变化动词的时态变化主要包括现在时、过去时和将来时的变形。
动词的用法归纳总结动词是语言中非常重要的一部分,是表达动作、状态、感觉和心理活动的重要手段。
在汉语中,动词的使用具有丰富的内涵和广泛的应用,可以通过时态、语气、语态等方式来表达不同的意义。
以下是关于动词的用法的归纳总结,希望对你有所帮助。
一、动词的基本用法:1. 表示动作或状态:如“跑、写、喜欢、是”等2. 搭配时间状语或地点状语,表示动作的时间、地点:如“在家里学习”、“昨天去了公园”等二、动词的时态:1. 现在时:表示现在进行的动作或状态,如“我在吃饭”、“他喜欢唱歌”。
2. 过去时:表示过去发生的动作或状态,如“昨天我看了一部电影”、“他在学校读书”。
3. 将来时:表示将来要发生的动作或状态,如“明天我要去旅游”、“他将来会成为一名医生”。
三、不同动词的用法:1. 及物动词:需要接受动作的宾语,如“吃、看、读”,需要接宾语才能完整表达意思。
2. 不及物动词:不需要接受动作的宾语,自身就可以表达完整的意思,如“跑、笑、睡”。
四、动词的语气:1. 虚拟语气:表示假设、愿望等,如“要是我有时间就去”、“希望他早点回来”。
2. 祈使句:表示请求、命令等,如“请你帮我一个忙”、“快点走!”。
五、动词的语态:1. 主动语态:主语是动作的执行者,如“老师讲课”、“他写信”。
2. 被动语态:主语是动作的承受者,如“这本书被我借走了”、“他被邀请参加了会议”。
以上是对动词的用法做了简单的总结,希望可以帮助你更好地理解和运用动词。
动词在语言中起着非常重要的作用,掌握动词的用法对于提高语言表达能力有着重要的意义。
动词的用法还有很多细节和复杂之处,需要我们在实际运用中不断学习和提高。
现代汉语动词的特点以及种类动词,作为语言中的核心要素之一,在现代汉语中扮演着举足轻重的角色。
它们不仅仅是句子的谓语,更是表达行为、状态、变化等多种语义功能的关键。
本文旨在深入探讨现代汉语动词的特点及其种类,以期为读者提供一个全面而深入的理解。
一、现代汉语动词的特点1.语义丰富性现代汉语动词的语义丰富多样,一个动词往往可以涵盖多个相关的意义。
例如,“打”这个字,在不同的语境中可以有“击打”、“打电话”、“打车”等多种含义。
这种语义的丰富性使得动词在表达时具有很高的灵活性和精确度。
2.形态变化有限与印欧语系中的动词相比,现代汉语动词的形态变化相对有限。
汉语动词没有时态、语态和数的变化,而是通过与其他词类(如时间状语、助动词等)的结合来表达这些概念。
例如,“我吃”表示现在时,“我吃了”表示过去时。
3.动词与宾语的关系在现代汉语中,动词与宾语的关系非常紧密。
动词的选择往往决定了宾语的类型,而宾语的性质也会影响动词的使用。
例如,“读书”中的“读”是动词,“书”是名词宾语;“跑得快”中的“跑”是动词,“得快”是副词性宾语。
4.动词的补语结构现代汉语动词常常与补语结构一起使用,以补充说明动作的结果、状态或程度。
补语可以是形容词、动词、介词短语等。
例如,“他写得很好”中的“很好”就是补语,补充说明了“写”的结果。
5.动词的重叠形式现代汉语动词有时可以通过重叠形式来表达短暂、尝试或轻松的语气。
例如,“看看”、“说说”等。
这种重叠形式不仅增加了语言的韵律感,还使得表达更加生动。
二、现代汉语动词的种类1.行为动词行为动词表示具体的行为或动作,是动词中最基本的一类。
例如,“跑”、“跳”、“唱”等。
这些动词通常具有明确的动作起点和终点,可以与其他词类结合构成各种复杂的句子。
1.1及物动词与不及物动词行为动词根据是否需要带宾语,可以进一步分为及物动词和不及物动词。
及物动词需要带宾语才能表达完整的意思,如“吃苹果”中的“吃”;而不及物动词则不需要宾语,如“跑步”中的“跑”。
意义 A.表示动作.行为。
例如:走打说作保护分析赞成旅行 B.表示存现.变化。
例如:有存在出现消失发生灭亡增加缩小扩大发展下降 C.表示心理活动。
例如:爱恨想忘记觉得感到希望羡慕憧憬回忆 D.表示使令,简称使令动词。
例如:使叫让请派要求命令禁止推选委托任命 E.表示可能、意愿,简称能愿动词。
例如:能能够应该可以必须得(dei)要会愿意肯敢 F.表示趋向,简称趋向动词。
例如:来去回上下出进起上来下去回来出去进来起来开来 G.表示行动始终。
例如:开始进行停止继续 H.表示判断,简称判断词。
只有一个“是”。
功能能与副词组合,一般能用表示否定的副词“不”和“没”否定。
一般不受表示程度的副词修饰,但表示心理活动的动词能受程度副词修饰。
例如:很爱很想念最讨厌极厌恶一般能重叠,重叠后有表示短暂、尝试的意思。
例如:写写想想研究研究考虑考虑动词后边可以带“着”“了”“过”等助词,或带趋向动词“起来”“下去”等表示动态的词。
动词一般能带宾语。
少数动词不能带宾语,例如:出发旅行休息起程诞生颤抖能用肯定否定相重叠的方式表示疑问(名词不能)。
动词经常做谓语。
也能做主语、宾语、定语、状语、补语。
例如:学习是必须花费一定气力的。
他爱学习。
游泳的人回来了。
我们赶走了贫困。
解放军战士活捉了敌人。
判断词“是”做谓语,主要构成判断句,起联系判断强调的作用,表示肯定,肯定的意味有轻有重。
例如:我是学生。
牛是反刍动物。
是我搞错了。
他是来了。
这个办法是好,可是我不会。
这个人说一是一,说二是二。
趋向动词可以做谓语。
例如:月亮出来了。
趋向动词用在动词后边作补语,表示动态。
例如:他打开收音机就唱起来。
(表示动作已经开始,正在持续,但尚未完成)他从花园里走出来。
(表示动作已经完成)能愿动词不能重叠,不能加“着”“了”“过”表示动态。
能单独做谓语,能受副词不修饰。
能用在动词前表示可能和愿望,组成能愿短语。
例如:你敢吗?不敢。
我们要有信心。
他能跳芭蕾舞。
动词的基本概念动词是语言中最基本的词类之一,它用于描述一个人、一物或一个动作的状态、行为、性质等。
动词在句子中扮演着重要的角色,能够帮助我们表达事件、动作或状态的发生与发展。
下面将从不同的角度介绍动词的基本概念。
一、动词的词义动词通常用于描述人、物或事物的动作、状态或性质。
例如,"跑"、"吃"、"感到"、"美丽"等都是常见的动词。
动词的词义可以根据上下文的语境来进行解释,有时一个动词可以表示不同的含义。
二、动词的时态动词的时态指的是动作或事件发生的时间。
在汉语中,常见的时态包括过去时、现在时和将来时。
例如,"我昨天去了公园"中的"去了"表示过去时,"我正在读书"中的"正在读"表示现在时,"明天我将去旅行"中的"将去"表示将来时。
三、动词的语态动词的语态指的是动作的主体与客体之间的关系。
常见的语态有主动语态和被动语态。
主动语态表示主语是动作的执行者,而被动语态表示主语是动作的承受者。
例如,"我写了一封信"是主动语态,"一封信被我写了"是被动语态。
四、动词的时制和语态的变化动词的时制和语态会根据句子的主语、宾语等要素的变化而发生改变。
例如,在汉语中,动词的时态变化主要通过时间状语词来表示,如"昨天"、"现在"、"明天"等。
而动词的语态变化则通过助词"被"、"让"等来表示。
五、动词的词形变化动词的词形变化是指动词在不同的时态、语态和人称等方面的形式变化。
例如,在英语中,动词的过去式通常通过在词尾加上"-ed"来表示,如"walk"的过去式是"walked"。
动词知识点总结用法大全一、动词的基本概念动词是指表示动作、变化或状态的词语,在句子中通常充当谓语,用来说明主语的动作、状态或行为。
动词是构成句子不可或缺的要素之一,在句子中能够起到重要的作用。
二、动词的词义分类1. 及物动词:需要与宾语搭配使用的动词,如“看”、“听”、“写”等。
2. 不及物动词:不需要与宾语搭配使用的动词,如“跑”、“笑”、“站”等。
3. 链接动词:用来连接主语和表语的动词,如“是”、“变成”、“感到”等。
三、动词的时态动词的时态表示动作或状态发生的时间关系,主要包括一般时、进行时、完成时和将来时。
1. 一般时:表示动作或状态的常态、经常性或客观存在,主要包括过去时、现在时和将来时。
2. 进行时:表示动作或状态的正在进行或临时性的,由助动词“be”和动词的现在分词构成。
3. 完成时:表示动作或状态发生在过去并对现在产生影响,由助动词“have”和动词的过去分词构成。
4. 将来时:表示将来某个时间会进行的动作或状态,由助动词“will”或“shall”和动词原形构成。
四、动词的语态动词的语态表示动作的及物关系,主要包括主动语态和被动语态。
1. 主动语态:表示主语是动作的执行者,动作直接作用于宾语。
2. 被动语态:表示主语是动作的承受者,宾语是动作的执行者。
五、动词的语气动词的语气表示说话者对事件的态度,主要包括陈述语气、祈使语气和虚拟语气。
1. 陈述语气:用于陈述客观事实、肯定或否定判断。
2. 祈使语气:用于表示命令、请求、建议等,以动词原形形式作谓语。
3. 虚拟语气:表示说话者对未来、过去或假设情况的一种假设态度。
六、动词的词形变化动词根据不同的时态、语态和语气进行不同的变化,主要包括时态变化、语态变化和人称变化。
1. 时态变化:动词在不同的时态下,会发生时态的变化,如动词的一般时、进行时、完成时和将来时的变化。
2. 语态变化:动词在不同的语态下,会发生语态的变化,如主动语态和被动语态的变化。
2007年5月第28卷 第3期外语教学
ForeignLanguageEducationMay.2007
Vol.28No.3
动词意义、构式与体验式理解袁 野(香港中文大学英文系香港/北京航空航天大学外语系北京100084)
摘 要:Goldberg在强调构式本身独立于词汇的意义的同时,也论述了词汇的认知意义,但这方面的研究还有待更加系统和深入;Goldberg构式语法的理论基础和研究手段与认知语言学的主流思想之间还有进一步融合的空间,构式语法的研究可以更加注重人脑的认知现实,更多地将释义(construal)、体验、意象及意象图式的研究纳入其中。本文重点尝试将体验及意象图式的理论引入Goldberg和Iwata构式语法中,建立起自己的仿拟构式语法(simulationconstructiongram2mar)模式,并以此模式对几个有争议的汉语句子进行解释。关键词:构式语法;体验式理解;动词意义;仿拟构式语法中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:100025544(2007)0320036205
Abstract:ThoughonereasonwhyGoldberg’sapproachbelongsincognitivelinguisticsisitsembracementofframesemanticsandcognitivemeaningsoflexis,thispaperarguesthatfurtherandsystematicembracementisneededtocloseitsgapwithmainstreamcog2nitivelinguistics.AttemptsaremadeinthispapertobringthetheoriesofembodiedunderstandingandimageschemasintoGoldberg’sdiscussionontherelationshipbetweenverbsandconstructions.Themajorcontributionofthispaper,however,istheestablishmentofaSimulationConstructionGrammar(SCG),throughtheintegrationoftheresearchresultsofembodiedcomprehensionandtheCGmodelsofGoldbergandIwata.Asanapplication,severaldubiousChinesesentencesareexplainedwiththisSCGmodel.Keywords:ConstructionGrammar;embodiment;verbmeaning;SCG
1.引言当今最有影响的关于“构式语法”的研究大体分为两个阵营,一个是以CharlesFillmore和PaulKay为代表的词汇语义(lexicalsemantics)及标记性构式(markedcon2structions)的研究,另一个则是以AdeleE.Goldberg为代表的题元结构的研究(董燕萍等,2002:142)。本文将要重点研究的Goldberg的构式语法主要是以Fillmore的框架语义学为背景,结合了Lakoff(1987)的有关(there构式的)研究,在批评和借鉴Pinker(1989)的从词汇语义出发研究句子语义结构的成果基础上建立起来的。相对于Chomsky的句法中心主义,Pinker(1989)的研究承认词义
及认知对句法解释的相关性,因此Goldberg认为Pinker
的研究和她的有很大共同性,即两者都强调句式结构之
间的语义差异(Goldberg,1995:9)。然而Pinker把意义的研究重点放在动词的狭域(narrow2range)语义上,把语境和认知排除在外(Leek1996:322)。“因此对于任何一个动词,只有语法可以决定它的语言意义以及它的论元结构范围,语言使用者的非语言认知知识在此过程中不起任何作用”(1996:323)。相对于Pinker的词汇规则语义观,Goldberg强调构式本身独立于词汇的意义,同时她的理论之所以归属于认知语言学,除了下文Lan2gacker总结的几点之外,主要是因为Goldberg把词汇的框架语义以及认知意义看作语句意义的一部分。尽管如此,本文认为Goldberg对词汇框架语义及认知意义的研究还缺乏系统性;虽然Goldberg的构式语法研究普遍被认为是“认知语言学”的重要组成部分,但是它的理论背景和研究手段与认知
[20]陈文伯.英语成语与汉语成语[M].北京:外语教学与研究出版社,1982:166.[21]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994.[22]李宗宏.语义学与英语词汇教学方法探索[J].甘肃高师学报,2000(3);人大复印资料・语言文字学,2000(9).[23]李宗宏.词汇语用学与语言歧义性探索[J].宁夏大学学报・人文社会科学版,2006(6):39245;高等学校文科学术文摘,2007(1).[24]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,1999.[25]王文昌.英语搭配大词典[Z].北京:江苏教育出版社,1991.[26]文 旭.认知语言学:诠释与思考[J].外国语,2001(2):29236.[27]文 旭,江晓红.范畴化:语言中的认知[J].外语教学,2001,22(4).[28]伍谦光.语义学导论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.[29]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2000.[30]朱永生.衔接理论的发展与完善[J].外国语,1995(3).
作者简介:李宗宏,河西学院副教授,上海外国语大学研究生部在读博士,研究方向:英语语言学、英语词汇学和第二语言习得研究。
收稿日期 2006212207
责任编校 石春让
・63・语言学的主流思想(参见下文及Langacker,1987,2005;Lakoff,1987;Johnson,1987)之间还有进一步融合的空间,构式语法的研究可以更加注重人脑的认知现实,更多地将框架语义、释义(construal)、体验、意象及意象图式的研究纳入其中。本文重点尝试将体验及意象图式的概念引入Goldberg理论中关于动词与构式的关系的讨论。2.Goldberg对于动词意义与构式意义的区分Goldberg(1995,1997,2002)的“构式语法”的一个基本思想就是英语中的简单句型(比如双宾语句型SubjVObj1Obj2)直接与语义结构(比如X使得Y接受Z(XCAUSESYtoRECEIVEZ))相关,而不是像当前很多语言学家认为的句型由句子中的主动词所携带的语义及句法信息所决定(1997:383)。这是因为虽然一些句型的原型例子,例如及物句(1)Toddputtheboxonthetable此句中的动词put本身就要求一个施事(agent),一个受事(theme)和一个地点(location),因此这个句型似乎可以看作是由谓词put要求的,但Goldberg认为这种分析对于很多其它的及物句的例子是不成立的,比如她给出了以下三个例句:(2)a.Thetrainscreechedintothestation.b.Elenasneezedthefoamoffthecappuccino.c.Patsmiledherappreciation.并指出,如果句子的论元结构(argumentstructure)完全由谓语动词的语义及句法信息投射而来,那么我们对于上面三个句子中的每一个谓语动词都要求有一个特别的语义。具体而言,我们需要screech有“Y移动同时发出尖叫声(YMOVESwhilescreeching)”的意思,要求sneeze有“X通过打喷嚏使得Y移动Z”的意思,要求smile有“X通过微笑传递(表达)Y”的意思(1997:384)。Goldberg认为上述动词是不可能有这些意思的,因为在其它语言中人们也不可能找到具有这些意思的词干(stem)(同上)。因此她的结论就是构式是有独立语义的,(2)a中“移动”的语义,(2)b中“使得移动”的语义,以及(2)c中“传递”的语义,都是由构式提供的,和那三个谓语动词无关。虽然本文完全认同Goldberg关于构式具有自己的独立语义的论点,但本文认为我们不应过分“人为地”划分动词的意义与构式的意义,不应该为了强调构式意义而限制动词的整体意义在构式中的作用。另外,人脑关于语言的认知系统可能并不像很多语言理论假设的那么节俭,它应该是一个拥有众多并行的分布广泛的功能交叉重叠的子系统的冗余(redundency)系统(Lamb,2001:189),构式意义不应该取代动词意义,两者可以交叉重叠,共同在人们的语言使用中起作用。3.Goldberg对动词与构式间关系的研究也许是因为1995年的专著主要是论证构式的现实存在而较少考虑词汇在表达中的作用,Goldberg于1997年专门撰文讨论谓语动词与构式之间的关系。其主要观点是,儿童是借助动词所出现于的构式猜测并习得动词意义的,又叫“句法推动”(‘syntacticbootstrapping’),构式为动词及整个语句提供基本的情景(generalscene),而动词表述这个情景中的某些突出的行动(salientaction)。最典型的情况是动词相对于构式起着详述(elaboration)的作用,比如双宾构式的大体意义是“X使得Y接受Z”,
而出现于双宾构式中的动词“give”和“pass”等就是对此构式意义的“详述”。动词还可以突显构式所传达的事件过程的方式、工具、结果等这些因果链(causalse2quence)(Goldberg,1997:390)上的成分,比如及物构式“Nixonthetapes”和“Reagonthepublic”就是通过转喻(metonomy)把两位前美国总统的名字用作动词,突显这
个及物构式“X作用于Y”情景的方式。Goldberg还总结出另外两种动词与构式间的关系,分别是例(3)的“前提条件”关系(即动词表达构式意义的前提)和例(4)的“同时进行的行动”(co2occurringactivity)关系:
(3)DavebakedElenaacake.
(4)Heseemedtobewhistlinghiswayalong.
本文认为,虽然在这篇文章中Goldberg较详细地归纳了动词与构式间的关系,而且相对于上面提到的关于动词的核心意义与构式意义的划分更加重视动词对语句意义的贡献,但她的描述是以构式为出发点的,而且研究的是两者的关系,并没有系统全面地从认知角度研究构式中主动词意义本身。事实上,体验及意象图式这些认知模式在人们使用和理解语言时是无处不在的,即使在上面Goldberg所提到的动词与构式的最主要关系———“因果链关系”当中,也包括了“推力”、“对抗力”、“平衡”和“阻止”等意象图式(Johnson,1987:126;Talmy,