当前位置：文档之家 › 20部经典英文电影对白精选知识分享

20部经典英文电影对白精选知识分享

  • 格式：doc
  • 大小：22.00 KB
  • 文档页数：4

20部经典英文电影对白精选1.《乱世佳人》Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克号》Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》"Bond. James Bond."4.《阿甘正传》Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《终结者》"I'll be back!"6.《英国病人》We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in sucha place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空军一号》“My family first”8.《罗马假日》I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, isn't it?9.《绿野仙踪》"There's no place like home."10.《卡萨布兰卡》Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.12.《地狱的天使》Would you be shocked if I changed into something more comfortable?13.《鸭子汤》I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.14.《安娜·克里斯蒂》Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.15.《美梦成真》The end ，is only the beginning.16.《Phenomenon》“ Will you love me for the rest of my life?”“ No，I'll love you for the rest of mine.”17.《日出之前》If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四个婚礼一个葬礼》--I thought you were gone.--Without you,never19.《教父》Never let anyone know what you are thinking.20.《美国派3》Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visitto bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.1.Gone With the Wind 《乱世佳人》"...Tara!...Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!"“明天又是新的一天!”"Tomorrow is another day."(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。

2.Titanic《泰坦尼克号》Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.Rose:"I promise."Jack:"Never let go.Rose:"I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”罗丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……”即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。

3. Forrest Gump《阿甘正传》Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。

我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。

Jenny: Are you stupid or something?Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.阿甘：妈说蠢人就做蠢事。

这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。

正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。

4.《人鬼情未了》Sam: Tell her she's wrong.Oda Mae: Sam says you're wrong.Molly: (as she gets up to go)What are you doing?Sam: Tell her I love her.Oda Mae: Sam says he loves you.Molly: (laughs)Sam would never say that. (she says as she turns and starts to leave.)Sam: Tell her ditto.Oda Mae: Ditto. Ditto. (Molly stops.)山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过女巫Oda来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“ditto”，摩莉一下就愣住了，这是因为山姆生前从来不说“I love you”，只会说“ditto"。

合集下载

经典英文电影对白

经典英文电影对白

经典英文电影对白1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

（《乱世佳人》1939）2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。

（《教父》1972）3， You don＇t understand！I could had class. I could been a contender. I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

（《绿野仙踪》1939）5，Here＇s looking at you，kid.就看你的了，孩子。

（《卡萨布兰卡》1942）6，Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。

（《拨云见日》1983）7，All right，Mr. De Mille，I＇m ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

（《日落大道》1950）8，May the Force be with you.愿原力与你同在。

（《星球大战》1977）9，Fasten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

（《彗星美人》1950）10，You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?"出处：琼?哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell's Angels，1930译文："假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？"12，I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.Yo.kno.som.bird.ar.no.mean.t.b.caged.thei.feather.ar.jus.to.bright...你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.Ther.i.somethin.insid.,tha.the.can'.ge.t..tha.the.can'.touch.That'.yours....那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hop.i..goo.thin.an.mayb.th.bes.o.things.An.n.goo.thin.eve.dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

4.Fea.ca.hol.yo.prisoner.Hop.ca.se.yo.free.恐惧让你沦为囚犯。

希望可以感受自由。

5.Ge.bus.livin.o.ge.bus.dieing..要么忙于活着，要么忙于死去。

6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己, 伟大的人才能拯救他人。

7.forge.tha.ther.ar..plac..i.th.worl.tha.ar.no.mad.ou.o.stone.ther.i.somethin..insid..tha.the.ca.no.ge.t. .tha.i.hop......... 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望.㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。

经典英文爱情电影对白

经典英文爱情电影对白

经典英文爱情电影对白经典英文爱情电影对白1. My best friend's wedding 我最好伴侣的婚礼"If you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just…passes by."2. Phnenomenon 不一样的本能George:"Hey, would you , uh, love the rest of my life?"Lace:"No. I'm gonna love you for the rest of mine."3. Indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易"If you ever want something badly, let it go. If it comes back to you, then it's yours forever. If it doesn't, then it was never yours to begin with."4.Notting Hill 诺丁山William:" I live in Notting Hill, you live in Beverly hill. Everyone in the world knows who you are."Anna: “I?m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her."5.The Bridges of Madison County 廊桥遗梦"I don't want to need you,' cause I can't have you."6. Untamed heart 不羁的心Caroline:” You love with your mind and soul, not your heart."Adam(touching his chest):"Then how can i hurt here when you're not with me?"7. Runaway bride 落跑新娘|逃窜新娘"Look, I guarantee that we'll have tough times. And I guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart, you are the only one for me."8. Love story 爱情故事"Love means never having to say you're sorry."9. The English Patient 英国病人Katharine:" Promise me you'll come back for me."Almasy:" I promise, I'll come back for you. I promise, I'll never leave you."10. Moulin Rouge 红磨坊"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."11.When Harry met Sally 当哈利碰上莎莉|好事多磨"It's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve.I came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon aspossible."12. As good as it gets 尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境Melvin:" You make me want to be a better man."Carol:" That's maybe the best compliment of my life."13．《阿甘正传》：Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me, I'll never forget this !I wish I could have been there with you. You were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.14.《乱世佳人》：Tara! Home! I…ll go home, and I…ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. ——《乱世佳人》15.《Titanic泰坦尼克》：《Titanic》中Jack死亡前的对白：Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on.You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You?re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. ---------《Titanic》16.《偷天陷阱》经典对白:Believe me, I was prepared foreverything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）17.《四个婚礼和一个葬礼》：I thought that love would last forever:I was wrong.18. 《大话西游》大话西游经典对白英文版：Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give achance ,I wound tell the girl I love her ,if our love has to be settled a time limit ,I wish it would be ten hounds of years!19.《罗马假日》：《罗马假日》结尾奥黛丽.赫本的一句台词"Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live."20．City of Angels天使之城：I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。

经典英文电影对话

经典英文电影对话

经典英文电影对话1. From "Gone with the Wind" (1939):Scarlett: "Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?" Rhett: "Frankly, my dear, I don't give a damn."2. From "Casablanca" (1942):Rick: "Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine."Ilsa: "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"3. From "The Godfather" (1972):Don Vito Corleone: "I'm gonna make him an offer he can't refuse." Michael Corleone: "It's not personal, Sonny. It's strictly business."4. From "The Shawshank Redemption" (1994):Red: "I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright."Andy: "Get busy living or get busy dying."5. From "Pulp Fiction" (1994):Vincent: "You know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?"Jules: "They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?" Vincent: "No, man, they got the metric system. They wouldn't know what the f**k a Quarter Pounder is."6. From "The Dark Knight" (2008):The Joker: "Why so serious?"Batman: "Sometimes, the truth isn't good enough. Sometimes people deserve more."7. From "La La Land" (2016):Sebastian: "I'm always gonna love you."Mia: "I will always love you too."8. From "The Social Network" (2010):Mark Zuckerberg: "If you guys were the inventors of Facebook, you'd have invented Facebook."Eduardo Saverin: "You're breaking up with me because I'm too busy? 'Cause I was jealous of your little project? Or because I'm an asshole?"9. From "The Pursuit of Happyness" (2006):Chris Gardner: "Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. You got a dream, you gotta protect it." Christopher: "Hey dad, you wanna hear something funny?"Chris Gardner: "Always."10. From "Back to the Future" (1985):Doc: "Roads? Where we're going, we don't need roads."Marty McFly: "Wait a minute, Doc. Are you telling me you built a time machine...out of a DeLorean?"。