天津大学基础英语考研复习辅导资料及大纲对比信息

天津大学翻译硕士专业课复习技巧英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。

真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

下面强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。

之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。

很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。

问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。

(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。

首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。

第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。

要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)比对答案，查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。

翻译硕士英语这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习；加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力；加强对近义词和反义词的区分和学习。

高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高，在这两个方面，凯程老师会对同学们进行系统完善的训练。

（1）单词记忆。

完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。

（2）阅读理解。

阅读专项训练一定要按时按质完成，凯程老师也会对此进行监督。

经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。

天津大学语言学与应用语言学基础考研复习辅导资料及导师分数线信息天津大学语言学与应用语言学基础考研科目包括政治、外语以及语言理论基础、汉语。

除了一部分学生考取了硕士研究生进一步在自己喜欢的专业方向上继续深造，更多的学生选择了就业。

他们所从事的工作有：高等学校的行政、教学、宣传等部门的管理，大中专学校的教师，政府机关的公务员，新闻传播单位的记者、编辑，出版单位的编辑、管理，大型企业的文秘、公关策划等。

专业代码、名称及研究方向考试科目备注050102语言学与应用语言学基础①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语或240德语③722语言理论基础④845汉语复试科目：语言文字学天津大学语言学与应用语言学基础近两年考研录取情况院（系、所）专业报考人数录取人数文法学院语言学与应用语言学基础26 6文法学院语言学与应用语言学基础40 10天津大学语言学与应用语言学基础2012年的报考人数为26人，录取人数为6人，2013年的报考人数为40人，录取人数为10人。

由真题可以发现，现在考点涉及的广度和深度不断扩宽和加深。

由天津考研网签约的天津大学在读本硕博团队搜集整理了天津大学文法学院语言学与应用语言学基础考研全套复习资料，帮助考生梳理知识点并构建知识框架。

真题解析部分将真题按照知识点划分，条理清晰的呈现在同学们眼前。

然后根据各个考点的近几年真题解析，让同学对热点、难点了然于胸。

只有做到了对真题规律和趋势的把握，8—10月底的提高复习才能有的放矢、事半功倍！天津大学文法学院语言学与应用语言学基础考研导师信息龚丽英代表著作：1. 从银幕到文本解构《欲望号街车的两重性》天津大学学报(社会科学版)2004年第2期2. 评《科学美国人》中文版中国科技翻译 2004年第2期3. 个性化教学与综合能力培养—大学英语选修课的探索与实践（第2作者）外语界2006年第1期4. 蝴蝶翩翩梦寰宇—谈老庄思想与几位英美作家的心灵契合天津大学学报(社会科学版) 2008年第3期著作???大学科普英语 科技文献出版社（北京） 2003年6月 主编英语阅读技能培养与实践 天津大学出版社 2004年9月 参编大学英语英汉互译教程天津大学出版社2007年2月副主编获奖情况：?天津大学2004年优秀教学成果三等奖,天津市高等教育学会2006年优秀论文三等奖讲授课程：大学英语??已完成项目：个性化教学与综合能力培养——大学英语选修课程体系设计教育部(20004250 –175)，2004.11 –2005.7，第2负责人王雪简介：教育背景：天津外国语学院学士、南开大学硕士工作经历：从事过翻译大学英语研究生英语教学等工作海外留学：2002年访问英国阿斯顿大学学者代表著作：体裁分析在科技文摘翻译中的运用《中国科技翻译》2005.2 语篇体裁语篇类型与翻译，《外语与外语教学》2004.10 模糊：文学翻译的客观属性，《天津大学学报2004.3 施莱尔马赫对当代西方译论的影响，《天津大学学报》2008.5获奖情况：荣获2001年天津大学教学优秀奖。

天津大学少数民族骨干计划考研英语真题、笔记、参考书、大纲、录取分数线、报录比天津大学少数民族骨干计划考研英语笔记1.Ravitch’s latest book,Left Back:A Century of Failed School Reforms,traces the roots of anti-intellectualism in our schools,concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.(2004.阅读. Text4)【译文】莱维西最新著作《落后：一个世纪的失败学校改革》探索学校里反智主义倾向的根源，书中的结论是：美国学校绝没有抵制美国人对才学追求的厌恶。

【析句】句子的主干是Ravitch's latest book traces the roots of anti-intellectualism in our schools.其中，book后的插入语是书名，concluding they are anything...puisuits是现在分词引导结果状语从句，注意其中的短语anything but相当于only。

2.Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children:“We are shut up in schools and college recitation rooms for10or15years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.(2004.阅读.Text4)【译文】拉尔夫•瓦尔多•爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。

【天大考研辅导班】天大外国语言学及应用语言学考研科目参考书考研大纲考研分数线报录比考研经验一、天大外国语言学及应用语言学简介-启道天津大学是教育部直属国家重点大学，其前身为北洋大学，始建于1895年10月2日，是中国第一所现代大学，素以“实事求是〞的校训与“严谨治学、严格教学要求〞的校风而享誉海内外。

作为天津大学的一所非常重要的文科学院，外国语言与文学学院〔简称“文学院〞〕在学校建设国内外知名高水平大学的历史进程中发挥着无可替代的作用。

学院设有本科专业：英语、汉语言文学；硕士点：外国语言学及应用语言学、语言学及应用语言学；专业硕士点：翻译。

学院下设英语系、中文系、大学英语教学一部、大学英语教学二部、研究生外语教学部、日语教学部等6个教学单位，天津大学语言科学研究中心、翻译与跨文化交际研究中心2个研究中心，以及台湾研究所、斯拉夫研究所2个研究所。

国家大学生文化素质教育基地也设在学院。

学院拥有一支教学经验丰富的高水平师资队伍。

现有教职员工118人，其中教师105人，教师中教授4人，副教授44人。

学院还拥有40余名学成归国的留学进修人员和出国讲学归国的资深教师。

各层次在校学生达700余人，其中在校研究生100余人，在校本科生600余人。

学校建设国内外知名高水平大学的征程中，为努力构建和谐校园，学院在做好学院本科生和研究生教学的同时，还承当着全校各专业本科生、硕士生、博士生的公共外语课和绝大局部的文化素质教育选修课的教学任务。

学院具有良好的教学和科研环境。

学院与一些国内外大学、研究机构、社会团体建有联系；常年聘请外籍专家任教；学院拥有设施完备的同声传译实验室、高级语音实验室、多功能语音实验室、学术报告厅、多功能厅、会议室和藏书丰富的中、外文资料室，为培养现代化人才提供了良好的条件。

多年来，学院的各类毕业生深受用人单位好评。

二、天大外国语言学及应用语言学考研条件-启道我校2018年初试考试方式：全国统一考试、联合考试〔管理类联考、法律硕士联考〕、应届本科毕业生推荐免试、单独考试。

天津市考研外国语学复习资料语法与翻译技巧重点整理在准备天津市考研外国语学的过程中，语法与翻译技巧无疑是重中之重。

本文将为大家整理一些重点内容，希望能对大家的备考有所帮助。

一、语法复习1. 词类和句子结构语法的基础是对词类和句子结构的掌握。

在考研中，常常会出现对词汇的分类和句子的分析题。

因此，应该熟悉常见的词类（名词、动词、形容词、副词等）以及它们在句子中的用法和搭配规则。

2. 时态和语态时态和语态是英语语法中的重要部分，也是考研中的常考点。

在复习时，需要掌握各种时态的用法和常见的语态转换。

此外，还要注意一些特殊句型的时态和语态，如虚拟语气和被动语态等。

3. 语法错误的判断和纠正考研中的语法题通常会出现一些句子中的错误，要求考生找出并进行纠正。

这种题型需要考生对语法规则有一定的掌握，并能够准确地判断出错误所在，进行正确的改正。

二、翻译技巧1. 词汇的准确运用翻译中，准确运用词汇是非常重要的。

考生需要在复习过程中扩充自己的词汇量，并掌握不同词汇在不同语境中的用法。

此外，要注意一些常见短语和固定搭配的翻译。

2. 解题思路的培养翻译题的解题思路往往是关键。

在复习中，应该养成多角度思考的习惯，理解原文的含义，并在翻译时保持一定的灵活性。

还可以多做一些翻译练习题，提高自己的翻译水平。

3. 文化背景知识的积累翻译中，了解所翻译文章所涉及的背景知识是至关重要的。

考生在复习过程中，要记住一些常见的文化背景知识，如地理、历史、文学等，并能够在翻译中进行巧妙运用。

三、综合训练在考前阶段，建议考生进行一些综合性的训练，以检验自己的掌握情况。

可以选择历年真题进行模拟训练，尽量模拟考试环境，适应考试的时间限制，并针对自己的不足进行有针对性的复习。

总结：在考研外国语学的复习中，语法与翻译技巧是重中之重。

考生应该注重基础的打牢，熟悉词类和句子结构的用法；同时，要掌握时态和语态的变化规则，以及常见的语病判断和纠正方法。

在翻译方面，除了词汇的准确运用外，还要注重培养解题思路和积累文化背景知识。

育明考研——天津大学翻译硕士考研指导育明教育,创始于 2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟, 是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

天津大学 1:61-《英译中国现代散文选》张培基 (三册中至少一册非常经典,练基本功非它莫属。

2-《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作,体裁实用,读来作者亲授一般3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到,很实用。

试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了4-《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关,作为译者应该了解中国文化;书本身也很好,图文并茂5-《百科知识考点精编与真题解析》复试科目:英语翻译综合技能、口试。

光明日报出版社考试时间及科目:第 1天:上午下午第 2天:上午下午 1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识100分 100分150分 150分目前, 大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书, 所以同学们复习起来找不到一个目标和方向,育明考研教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基本的参考书目, 可以作为一个基础复习的参考! 一些院校针对性的复习内容会在后面给同学们解答。

《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002年外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 2001年清华大学出版社《百科知识考点精编与真题解析》李国正 2012年光明日报出版社《应用文写作》夏晓鸣 2010年复旦大学出版社《高级英语》 (修订本第1、2册, 张汉熙 1995年外语教学与研究出版社《翻译硕士词汇精编》李国正 2014年当当网,亚马逊有售《汉语写作与百科知识真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售《英语翻译基础真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售《翻译硕士英语真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售独家出版教材 ------真正针对考试的参考书育明教育考研教研室经过8年的努力,汇编了一大批图书,并由光明日报出版社、团结出版社、中国经济出版社出版发行,在当当网、亚马逊、淘宝网同步发售。

天津大学英语教材天津大学英语教材是一套专门为天津大学学生设计的英语学习教材。

该教材的编写旨在提高学生的英语综合能力，包括听、说、读、写和翻译等方面。

本文将介绍天津大学英语教材的特点、内容以及使用体验。

一、教材特点天津大学英语教材具有以下几个特点：1. 系统性: 教材内容结构合理，从基础知识到进阶内容，循序渐进地帮助学生提高英语能力。

2. 多样性: 教材涵盖了丰富的内容，如生活场景对话、新闻报道、学术文章等，使学生能够在不同情景下应用所学知识。

3. 实用性: 教材中的例句和课文紧密结合实际应用，能够帮助学生更好地理解和运用英语。

4. 文化融合: 教材关注中国和西方文化的交流，为学生提供了扩展视野的机会。

二、教材内容天津大学英语教材包含以下几个主要内容模块：1. 词汇与语法: 包括单词的记忆与拓展、句型的学习与练习，旨在提升学生的语言表达能力。

2. 听力与口语: 提供丰富的听力材料和口语练习，帮助学生训练听懂和流利表达的能力。

3. 阅读与写作: 提供多样化的阅读材料，培养学生的阅读理解和写作能力。

4. 翻译与实践: 强调中英文之间的互译，让学生在实际运用中提升翻译水平。

三、使用体验天津大学英语教材在学生中的使用体验良好。

教材内容贴合学生的学习需求，通过丰富的例句和练习能够帮助学生更好地理解课文内容。

同时，教材中提供的听力材料和口语练习对于培养学生的听说能力有着积极的促进作用。

此外，教材在培养学生思维能力方面也下了一番功夫，通过阅读与写作练习，学生能够锻炼自己的文字表达能力和理解能力。

总的来说，天津大学英语教材是一套优质的教材，它为学生提供了系统、丰富和实用的学习资源。

通过使用这套教材，学生不仅可以提高英语水平，也能够更好地了解和理解西方文化。

相信随着教材的不断更新与优化，它将继续发挥重要的作用，帮助更多的学生在英语学习中取得成功。

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.天津大学翻译硕士考研复试大纲课程编号：课程名称：《英语翻译综合技能》一、考试的总体要求在初试的基础上，进一步考查考生的专业综合知识水平和学习与应用能力，以及中英文互译的技能与水平。

二、考试形式及比例口试成绩占70%，笔试成绩占30%。

三、考试内容及时间（一）口试内容包含以下几点：1、本科学习情况2、基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度3、综合知识应用能力4、外语能力5、语言表达能力、思维的敏锐性及逻辑思维能力（二）笔试内容为中英文语篇翻译四、考试形式及时间复试包括笔试和口试两部分，考试时间共90分钟误区一:以为自己考分高（>355)就高枕无忧了，也不准备复试，反正一定能上。

误区二:认为复试前与导师见面，会引起反感，对自己不利。

误区三:认为复试中笔试很重要，使劲看书！误区四:认为口试时随便穿穿就行了。

误区五:觉得英语口试很难。

误区六:认为自己是外校的，老师一定会歧视。

=英语口试：英语口试一定要先做些准备，就算老师不会问到或者不会抽到相应的题目，对于缓解紧张情绪也是很有好处的。

建议大家准备一下的内容：1．自我介绍（必须要准备的，最好自己写一下，偏重于自己的性格和能耐，少说些履历和获奖就是了）2．我的家庭（最好准备一下，你家几口人，都是作什么的，父母对你准备考研的支持和帮助之类）3．我的家乡（准备几句，多少年历史，有什么名胜，什么名人，什么特产）4．为什么要考研（准备一下，最好说些中性的理由，比如提高自身知识基础，寻求自我发展）5．上了研后的计划（必须要准备，简单说两三条就行了，比如先打好理论基础，再求实践问题）6．你的原来所读学校，你大学时候所读的专业课（稍微准备一下）7．你对于报考专业理解（老师是想考核一下你专业的水平，准备一些简单的专业词汇就好）研究生复试技巧研究生复试技巧很重要，在笔试成绩相同的情况下，复试表现好的学生被录取的可能性会更大，因此要好好准备面试，掌握基本的面试要求会让你在面试中脱颖而出。

天津大学外国语言学与应用语言学基础考研复习辅导资料及大纲对比信息天津大学外国语言学与应用语言学基础考研大纲对比资料由天津考研网签约的资深硕博团队为广大研友倾力打造的独家权威考试大纲解读资料，旨在透视大纲要点，洞悉考试重点，对比历年变化，从而更好指引研友正确的复习方向。

针对考试科目综述（考试总体要求、科目特点、大纲作用、近年变动情况等）、大纲考点解析（对大纲中要求的考点展开解析及应对策略）、试卷结构分析（题型、分值及注意情况）以及答题技巧（针对题型宏观指导，以便于在复习过程中关注）等内容进行深入分析，帮助考生把握考研动向。

下面看一下具体的对比内容：天津大学847外国语言学与应用语言学基础科目2014年考研大纲 天津大学847外国语言学与应用语言学基础科目2015年考研大纲一、考试的总体要求要求考生系统地掌握大学本科期间所学的语言学概论的基本概念和知识，了解语言学核心领域及其边缘领域的发展，并且能够运用语言学基本规则和理论分析一般的语言现象；同时了解国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，能够在深入学习翻译理论的基础上分析对比英汉两种语言的结构、文化和思维模式等方面的差异，并进行翻译实践。

二、 考试内容本门考试要求考生掌握以下基本内容：1、语言的基本属性2、普通语言学的主要研究范围3、语言研究的基本方法4、语言的历史发展及主要流派5、语言习得，语言社会与文化6、国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人一、考试的总体要求要求考生系统地掌握大学本科期间所学的语言学概论的基本概念和知识，了解语言学核心领域及其边缘领域的发展，并且能够运用语言学基本规则和理论分析一般的语言现象；同时了解国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，能够在深入学习翻译理论的基础上分析对比英汉两种语言的结构、文化和思维模式等方面的差异，并进行翻译实践。

二、考试内容本门考试要求考生掌握以下基本内容：1、语言的基本属性2、普通语言学的主要研究范围3、语言研究的基本方法4、语言的历史发展及主要流派5、语言习得，语言社会与文化6、国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点。

天津市考研专业基础复习攻略重点语言学和翻译理论天津市考研专业基础复习攻略：重点语言学和翻译理论随着时代的发展，语言学和翻译理论在各个领域都扮演着重要的角色。

对于准备参加天津市考研的同学们来说，掌握语言学和翻译理论的基本知识是非常重要的。

本文将重点介绍天津市考研专业基础复习攻略中的语言学和翻译理论部分，帮助同学们系统地复习相关知识。

一、语言学1. 语音学语音学是语言学的一个重要分支，研究语音的产生、传播和接收。

在考研中，同学们需要掌握国际音标的基本知识，了解语音的分类和描述方法，掌握语音的音位和音位分析方法等。

2. 词汇学词汇学研究的是词汇的形态、结构和功能。

在考研中，同学们需要熟悉词汇的构成方式，了解词汇的分类和形态变化规律，掌握词汇的意义和词义的转化等。

3. 语法学语法学是研究句子结构和句子成分的学科。

在考研中，同学们需要了解句子的基本结构，熟悉句子成分和句子的类型，掌握句子的语法关系、语法规则和语法错误的判定等。

4. 语义学语义学研究的是词汇和句子的意义。

在考研中，同学们需要理解词义的构成方式和意义的表示方法，了解语义的分类和语义的变化规律，掌握上下位关系、多义词和歧义的处理等。

5. 语用学语用学研究的是语言的使用情况以及与语言相关的非语言因素。

在考研中，同学们需要了解语用学的基本概念和研究方法，掌握语用信息的表达和理解，了解语境对语言意义的影响等。

二、翻译理论1. 翻译方法翻译方法是翻译的基本原则和操作规范。

在考研中，同学们需要了解直译、意译和逐词逐句翻译等不同的翻译方法，掌握不同方法的适用场景和实际操作技巧。

2. 翻译技巧翻译技巧是提高翻译质量和效率的方法和技巧。

在考研中，同学们需要学习词义辨析、句法分析和语境理解等翻译技巧，掌握翻译过程中的问题解决方法和应对策略。

3. 文化因素翻译中的文化因素是指在目标语言和源语言之间存在的文化差异。

在考研中，同学们需要了解并克服文化差异对翻译的干扰，掌握文化转换和文化适应的翻译策略，提高跨文化翻译的质量和准确性。