当前位置：文档之家 › Administrative_Measures_for_the_RMB_Bank_Settlement_Accounts-人民币银行结算账户管理办法

Administrative_Measures_for_the_RMB_Bank_Settlement_Accounts-人民币银行结算账户管理办法

  • 格式：pdf
  • 大小：291.32 KB
  • 文档页数：25

⼈民币银行结算账户管理办法Administrative Measures for the RMB Bank

Settlement Accounts

发文日期: 2003-04-10Promulgation date: 2003-04-10

地域: 全国Effective region: NATIONAL

颁布机关: 中国⼈民银行Promulgator: The People's Bank of China

文号: 中国⼈民银行令[2003]第5号Document no: Order of the People's Bank of China [2003] No. 5

时效性: 现行有效Effectiveness: Effective

生效日期: 2003-09-01Effective date: 2003-09-01

所属分类: 中央银行 ( 银行法->

金融机构->中央银行 ) ，支付

结算业务 ( 银行法->支付结算

业务 ) Category: Central Bank ( Banking Law->Financial Institution-

>Central Bank ) ，Payment & Settlement Business ( Banking

Law->Payment & Settlement Business )

⼈民币银行结算账户管理办法Administrative Measures for the RMB Bank SettlementAccounts

中国⼈民银行令[2003]第5号Order of the People's Bank of China [2003] No. 5

2003年4月10日April 10, 2003

为规范⼈民币银行结算账户的

开立和使用，维护经济金融秩

序稳定，中国⼈民银行制定了

《⼈民币银行结算账户管理办

法》，经2002年8月21日第34

次行长办公会议通过，现予公

布，自2003年9月1日起施行。In order to regulate the opening and use of RMB bank

settlement accounts and to maintain the stability of the

economic and financial order, the People's Bank of China has

formulated the Administrative Measures for the RMB Bank

Settlement Accounts, which were adopted at the 34th executive

meeting of the bank presidents on August 21, 2002. These

Measures are hereby promulgated and shall come into force on

September 1, 2003.

行长：周⼩川President: Zhou Xiaochuang

附件：⼈民币银行结算账

户管理办法Attached: Administrative Measures for the RMB Bank

Settlement Accounts

第⼀章 总 则Chapter 1 General Provisions

第⼀条 为规范⼈民币银行

结算账户（以下简称银行结算

账户）的开立和使用，加强银

行结算账户管理，维护经济金

融秩序稳定，根据《中华⼈民

共和国中国⼈民银行法》和Article 1 The Measures are formulated in accordance with the

Law of the People's Republic of China on the People's Bank of

China, the Commercial Banking Law of the People's Republic

of China and other laws and regulations in order to regulate the

opening and use of RMB bank settlement accounts (hereinafter

referred to as "bank settlement accounts"), to strengthen the《中华⼈民共和国商业银行

法》等法律法规，制定本办

法。administration of bank settlement accounts and to maintain the

stability of the economic and financial order.

第⼆条 存款⼈在中国境内

的银行开立的银行结算账户适

用本办法。

本办法所称存款⼈，是指在中

国境内开立银行结算账户的机

关、团体、部队、企业、事业

单位、其他组织(以下统称单

位)、个体⼯商户和自然⼈。

本办法所称银行，是指在中国

境内经中国⼈民银行批准经营

支付结算业务的政策性银行、

商业银行（含外资独资银行、

中外合资银行、外国银行分

行）、城市信用合作社、农村

信用合作社。

本办法所称银行结算账户，是

指银行为存款⼈开立的办理资

金收付结算的⼈民币活期存款

账户。Article 2 These Measures shall apply to the bank settlement

accounts opened by depositors at banks within the territory of

China.

For the purposes of these Measures, the term "depositors" shall

refer to the authorities, organizations, departments, enterprises,

institutions, and other organizations (hereinafter collectively

referred to as entities), and individually-owned industrial and

commercial businesses and natural persons.

For the purposes of these Measures, the term "banks" shall

refer to policy banks, commercial banks (including wholly

foreign-owned banks, Sino-foreign equity joint venture banks

and branches of foreign banks), urban credit cooperatives and

rural credit cooperatives within China that have been approved

by the People's Bank of China to engage in payment and

settlement businesses.

For the purposes of these Measures, the term "settlement

accounts" shall refer to current RMB deposit accounts opened

by banks for the depositors to handle the payment and

settlement of funds.

第三条 银行结算账户按存

款⼈分为单位银行结算账户和

个⼈银行结算账户。

（⼀）存款⼈以单位名称开立

的银行结算账户为单位银行结

算账户。单位银行结算账户按

用途分为基本存款账户、⼀般

存款账户、专用存款账户、临

时存款账户。

个体⼯商户凭营业执照以字号

或经营者姓名开立的银行结算

账户纳⼊单位银行结算账户管

理。

（⼆）存款⼈凭个⼈身份证件

以自然⼈名称开立的银行结算

账户为个⼈银行结算账户。

邮政储蓄机构办理银行卡业务

开立的账户纳⼊个⼈银行结算Article 3 Bank settlement accounts are divided into entity bank

settlement accounts and individual bank settlement accounts

according to the depositors.

1. The bank settlement account opened by a depositor in the

name of an entity is an entity bank settlement account. Entity

bank settlement accounts are divided into basic deposit

accounts, general deposit accounts, special deposit accounts

and temporary deposit accounts according to the uses of such

accounts.

The bank settlement account opened by an individually-owned

industrial and commercial business on the strength of the

business license and in the name of the business or the

operator shall be subject to the administration of bank entity

settlement accounts.

2. The bank settlement account opened by a depositor on the

strength of the individual identity card and in the name of a

natural person shall be an individual bank settlement account.

The account opened by a postal savings agency for bank card

合集下载

税收征收管理法实施细则（中英对照）

税收征收管理法实施细则（中英对照）

税收征收管理法实施细则（中英对照）税收征收管理法实施细则（中英对照）

Chapter III Administration of Accounting Books and Vouchers

第⼆⼗⼆条从事⽣产、经营的纳税⼈应当⾃领取营业执照或者发⽣纳税义务之⽇起15⽇内，按照国家有关规定设置账簿。

Article 22Taxpayers engaged in production or business operation shall, within 15 days from the date of receipt of their business

license or occurrence of tax obligation, set up accounting books in accordance with the relevant provisions by the State.

前款所称账簿，是指总账、明细账、⽇记账以及其他辅助性账簿。总账、⽇记账应当采⽤订本式。

The accounting books as mentioned in the preceding paragraph refer to general ledgers, detailed accounts, journal accounts

and other auxiliary accounting books. General ledgers and journal accounts shall be bound into a book form.

第⼆⼗三条⽣产、经营规模⼩⼜确⽆建账能⼒的纳税⼈，可以聘请经批准从事会计代理记账业务的专业机构或者经税务机关认可的财

会⼈员代为建账和办理账务;聘请上述机构或者⼈员有实际困难的，经县以上税务机关批准，可以按照税务机关的规定，建⽴收⽀凭证粘

贴簿、进货销货登记簿或者使⽤税控装置。

详述人民币银行结算账户的管理手段及实施规程

详述人民币银行结算账户的管理手段及实施规程

详述人民币银行结算账户的管理手段及实施规程

一、管理手段

1. 开户管理：开设人民币银行结算账户需要遵守相关法律法规和银行的规定。申请人需要提供合法有效的身份证明和相关材料，并填写开户申请表格。银行会进行审核并决定是否开户。

2. 资金管理：人民币银行结算账户的资金管理包括资金的存入、支出、转账等操作。账户持有人可以通过柜台、自助设备或网上银行等渠道进行资金管理操作。

3. 对账管理：银行会定期向账户持有人提供账户对账单，账户持有人需要仔细核对账单上的收支信息，如有错误或疑问应及时与银行联系进行核实。

4. 冻结与解冻：在特定情况下，银行可以对人民币银行结算账户进行冻结，如涉嫌违法犯罪或存在风险等。冻结期限和解冻条件由银行决定。

二、实施规程 1. 账户管理：账户持有人应妥善保管账户信息和相关证件，不得将账户信息泄露给他人。如账户信息变更，应及时通知银行进行更新。

2. 资金使用：账户持有人应合法使用账户资金，不得用于非法活动。如发现账户被他人盗用或异常情况，应及时向银行报告并协助调查。

3. 规范操作：账户持有人在进行资金管理操作时，应按照银行的规定进行操作，不得违反相关法律法规或银行的规定。

4. 保密管理：银行会对账户信息进行保密管理，账户持有人也应对账户信息保密，不得将账户信息提供给他人或用于非法用途。

以上为人民币银行结算账户的管理手段及实施规程。账户持有人需遵守相关规定，合法使用账户资金，并保护好账户信息的安全。

关于人民币银行结算账户的管理规定和实施指南

关于人民币银行结算账户的管理规定和实施指南

关于人民币银行结算账户的管理规定和实施指南

一、背景介绍

人民币银行结算账户是指企业、机关事业单位及其他组织在银行开立的用于结算人民币资金的账户。为了规范人民币银行结算账户的管理，制定本《管理规定和实施指南》。

二、管理规定

1. 开立条件

- 企业应具备合法的经营资质，并提供相关证明文件；

- 机关事业单位应提供相关证明文件，并经批准后方可开立账户；

- 其他组织应提供相关证明文件，并符合法律法规规定的条件。

2. 账户用途

- 人民币银行结算账户只用于结算相关资金，禁止用于非法活动；

- 账户资金只能用于账户持有人的合法经营活动，不得挪作他用。

3. 账户管理规范

- 账户持有人应按照银行的要求及时提供相关信息，确保账户信息真实、准确；

- 账户持有人应妥善保管账户相关证件和密码，防止泄露和丢失；

- 账户持有人应配合银行进行账户核查和风险评估，提供必要的合作。

4. 账户监督与检查

- 相关监管机构有权对人民币银行结算账户进行监督和检查，账户持有人应积极配合并提供必要的信息；

- 若账户持有人存在违法、违规行为，监管机构有权采取相应的处罚措施。

三、实施指南

1. 开户流程

- 账户持有人应向银行提交开户申请，提供相关证明文件；

- 银行在审核通过后，将为账户持有人开立人民币银行结算账户。

2. 账户日常管理

- 账户持有人应及时办理账户资金的收付，确保账户余额充足；

- 账户持有人应定期对账，核对账户交易明细，及时发现并纠正异常情况。

3. 账户注销

- 账户持有人如需注销人民币银行结算账户，应向银行提出申请，并按要求办理相关手续；

- 银行在核实后，将注销账户并结清账户余额。

四、附则

1. 本规定自发布之日起生效，如有调整或修改，将提前公告；

2. 相关规定未尽事宜，按照国家法律法规执行。

以上为关于人民币银行结算账户的管理规定和实施指南，目的是为了规范和保护人民币银行结算账户的正常运作，维护金融市场的稳定和安全。

人民币银行结算账户操作规范及实施明细

人民币银行结算账户操作规范及实施明细

人民币银行结算账户操作规范及实施明细

1. 背景

本文档旨在规范人民币银行结算账户的操作，并提供实施明细，以确保操作的合规性和简化流程。

2. 账户开立

2.1 开户申请

- 开户申请需提供完整的申请表格和相关材料。

- 申请人必须提供真实、准确、完整的信息。

- 银行有权拒绝开户申请，但必须提供拒绝理由。

2.2 开户审核

- 银行将对开户申请进行审核，包括对申请人身份、资质和信用进行核实。

- 开户审核结果将及时通知申请人。

2.3 账户开立

- 审核通过后，银行将开立人民币银行结算账户，并提供账户信息给申请人。 - 申请人需签署相关协议并遵守银行规定的操作流程。

3. 账户操作

3.1 资金存入

- 资金存入可通过现金存款、转账等方式进行。

- 存款人必须提供准确的存款信息，包括存款金额、存款人姓名等。

- 存款人需确保存款方式符合银行规定。

3.2 资金支取

- 资金支取可通过转账、支票等方式进行。

- 支取人必须提供准确的支取信息，包括支取金额、收款人姓名等。

- 支取人需确保支取方式符合银行规定。

3.3 资金调拨

- 资金调拨需提供明确的调拨原因和金额，并经过银行审核。

- 资金调拨涉及的账户必须符合相关监管要求和规定。

4. 账户管理 4.1 账户信息更新

- 账户持有人有义务及时更新账户相关信息。

- 更新的信息包括但不限于联系方式、地址等。

4.2 账户查询

- 账户持有人可通过银行提供的渠道进行账户余额查询、交易明细查询等操作。

4.3 账户挂失与解挂

- 账户持有人如发现账户遗失、盗用等情况，应及时向银行报告挂失。

- 解挂需提供有效的身份证明和挂失解除申请。

5. 交易安全

5.1 密码安全

- 账户持有人应妥善保管账户密码和其他安全信息。

- 不得将账户密码透露给他人，以免造成不必要的损失。

5.2 网络安全 - 在进行网上银行操作时，账户持有人应确保使用安全的网络环境。