现代汉语造词方法探析
- 格式:doc
- 大小:43.00 KB
- 文档页数:11
现代汉语新词语构造机理研究一、新词语产生的大环境。
咱得先聊聊这现代汉语新词语产生的大环境呢。
现在这社会发展得可快啦,科技就像坐火箭似的往前冲。
比如说互联网的普及,这就像打开了一个超级大的魔盒,各种新东西都冒出来了。
以前哪有什么“网红”这个词呀,现在到处都是网红,还有什么“直播带货”,这些新的生活方式和职业就催生了好多新词语。
而且呀,社会文化也越来越多元化了。
不同国家的文化交流特别频繁,像“欧巴”这个词就是从韩语里过来的,年轻人觉得好玩儿,就用起来了。
这种文化的交融就像一场超级大的派对,新词语就在这个派对里欢快地蹦跶出来了。
二、新词语构造的方法之一:组合法。
组合法可有意思啦。
就像搭积木一样,把不同的词语组合在一起就成了新词语。
比如说“高铁”,“高”表示速度快、等级高,“铁”就是铁路嘛,两个词一组合,就精准地描述了那种快速的铁路交通工具。
还有“外卖员”,“外卖”是一种送餐的服务,加上“员”这个表示人的字,就成了从事外卖服务的人啦。
这种组合法简单又直接,让人一下子就能明白新词语的意思。
有时候呢,组合还会有点创意。
像“月光族”,把“月光”和“族”组合起来,形象地描绘了那些每个月把钱花得精光的人群。
这个词一说出来,就感觉特别生动,好像能看到那些每个月到月底就穷得叮当响的小伙伴们呢。
三、新词语构造的方法之二:缩略法。
缩略法也很常见哦。
咱们说话都想图个方便嘛,所以就把一些比较长的词语缩略成简短的新词语。
比如说“北大”,就是“北京大学”的缩略。
这样叫起来多顺口呀,而且大家都能明白。
还有“社保”,就是“社会保险”的缩略。
这就像给词语做了个瘦身,让它变得更轻便,更适合在日常聊天里使用。
不过呢,缩略法有时候也得靠大家的默契。
要是刚接触一个新的缩略词,可能还得琢磨琢磨。
但一旦大家都知道了,就会觉得特别方便。
就像“GDP”,这是“国内生产总值”的缩略,现在大家都很熟悉这个词啦,一说GDP就知道是在说经济方面的一个重要指标呢。
现代汉语新词语造词法阐述作者:张珊珊来源:《青年文学家》2015年第27期摘要:随着我国社会的飞速发展,现代文化的不断改变,目前我国产生了许多的新词语,它们反映出了我国现代社会的现实生活和文化情况。
而为使人们能够了解最新的语言使用情况,我国语言委员会按照年度记录考查了汉语新词语,并定期发布报告,我们也应该了解一些新词语以及其造词法的内容。
本文根据笔者多年的研究经验,分析了现代新词语的概念、产生途径,并对现代汉语新词语的造词法进行阐述。
关键词:现代汉语新词语;造词法;特点;含义作者简介:张珊珊,1987年3月生,女,陕西学前师范学院中文系助教,研究方向:中国古典文献学,现代汉语。
[中图分类号]:H146.1 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2015)-27--01在我们的现代生活中,出现了大量的汉语新词语,它们来源于我们社会的各个领域,具体可以区分为几种类别,例如经济类新词语、政治类新词语、科技类新词语、社会民生类新词语以及文化教育类的新词语,这些新词语的造词方法也并不完全相同,我们要分析现代汉语新词语的造词法,首先应该对新词语的内涵有一定的了解。
1、现代汉语新词语概述1.1现代汉语新词语的含义现代汉语新词语是随着我国社会的发展、人们生活的改变,由于各种新事物的出现或者人们对事物认知的变化而产生的词语。
从广义的角度来讲,现代汉语新词语包括了以下几项内容,即新词、新语以及体现了新的意思和用法的旧词。
因此,新词语并不是指完全新创造出来的词语,而是广泛的指代了词语的概念、形式或意思不再局限于原有的内容,出现了新的改变。
现代汉语新词语的来源非常广泛,可以是现代社会中的各个领域,一般我们可以将它们归结为以下的3个方面,即我国社会改革开放后的产物、我国高新科技的逐渐普及以及我国各行业之间的日益渗透。
1.2现代汉语新词语的产生途径关于现代汉语新词语的产生途径,我们大致归纳为四种,具体是:第一,将汉语中原有的词语材料按照固有的造词方式进行新词语编造;第二,对一些外来词语的吸纳接收;第三,旧词新义;第四,吸收各地的方言词语和香港台湾地区的词语。
现代汉语构词中使动用法及意动用法研究
使动用法和意动用法是现代汉语构词的两种重要方式。
使动用法是指通过在动词前加上一个使字,使其成为一个使动词,表示“使……动作”的意思。
例如,“使劲”、“使唤”、“使命”等。
意动用法是指通过在动词前加上一个意字,使其成为一个意动词,表示“有意识地……”的意思。
例如,“意识”、“意愿”、“意图”等。
这两种构词方式在现代汉语中广泛应用,为我们表达思想、交流信息提供了便利。
同时,它们也反映了汉语词汇的丰富性和灵活性。
在研究这两种构词方式时,我们可以从以下几个方面入手:
1.构词规律:使动用法和意动用法的构词规律是什么?它们的构词方式有哪些特点?
2.语义分析:使动用法和意动用法的语义是什么?它们的语义特点有哪些?
3.语用分析:使动用法和意动用法在语用上有哪些特点?它们在不同
语境下的使用有哪些差异?
通过对这些问题的研究,我们可以更好地理解现代汉语的构词方式,提高我们的语言运用能力。
现代汉语复合词的构词方式辨析
随着语言对社会发展的不断影响,社会中使用的汉语也在不断演变。
其中,汉语中大量使
用了复合词,从而使语言变得更加丰富多彩。
汉语复合词的构词方式主要有三种,分别为复合、拆分、抽象。
一是汉语复合方式。
汉语中的复合词指由两个或以上的词组合而成的新的词汇,通常可以
看出其中的相同或不同的构成部分,其中又以两个词语的组合形式最为常见。
例如,“医药”,“肉馅”等都是复合词,它们是由“医”、“药”、“肉”和“馅”4个词构成的,每一部分都可以单独表达意思,但能更全面更直观地表达意思当组合在一起时。
二是汉语拆分方式。
拆分法是从一个现有的复合词中把原词拆分成多个语义部分,依次组
合起来层层叠叠构成具有更确切、更完整的意思。
例如“人民币”,他可以拆分为“人民”和“币”两个语义部分,这样组合起来就可以更准确、更清晰地表达出中华人民共和国通用的
货币形式。
三是汉语抽象方式。
抽象方式是把抽象概念组合在一起构成一种复合词,最典型的就是把
两个形容词组合在一起表示及物动词的构成方式,例如“沉静”,他把“沉”和“静”两种抽象概念组合起来,表达出了“静下来”的意思,而且比用一个词“静”表达的意思更为地道、具体。
以上三种汉语中复合词的构词方式都是汉语中复合词构成的主要方式,虽然复合词结构复杂、变化多端,但只要学习者能用恰当的构词方式来准确理解复合词,就能获得汉语里信息量最丰富的语言表达方式。
Course Education Research课程教育研究2018年第28期现代汉语词的特点及构词方式分析刘叙彤(延边大学吉林延吉133002)【摘要】现代汉语词的特点主要表现为:静态词多双音词居多,词汇单位与非词汇单位界限模糊,偏正式词语较多,造词逻辑性更强。
复合、派生、重叠是现代汉语词的主要构词方式。
此外,随着时代发展和进步,汉语词也在发生相应变化,形成其特有的词的特点和构词方式,也为人们使用汉语提供丰富的词汇。
【关键词】现代汉语词特点构词方式【中图分类号】H146【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2018)28-0061-01引言词是语言的基本组成部分,现代汉语的发展和应用,都离不开词。
如果离开了词,语言交流也无从说起,现代汉语也将难以发挥作用。
在历史发展的长河中,现代汉语的词经历巨大变化,并在一次次改革中取得创新发展,焕发其魅力与特征。
本文将结合现代汉语发展演进和具体情况,探讨分析词的特点及构词方式,希望能为研究工作的有效开展提供启示。
1.现代汉语词的特点分析现代汉语博大精深,内容丰富,在发展和演进过程中,形成自身显著特点。
1.1静态词多双音词居多静态词汇中,双音词数量最多,为人们广泛使用,在日常语言交流和具体应用中发挥重要作用。
而在动态词汇中,单音词占主要比例。
此外,三音词也拥有一定数量,并且所占比例呈上升趋势。
研究表明,现代汉语词典中,双音复合词所占比例超过50%。
此外,随着现代汉语发展和演进,越来越多的词语呈双音化特征。
例如,很多新出现的词就是双音词,常见的有买单、代购、手机、网点等。
一些单音词也被双音化,常见的有芹变成芹菜,股变成大腿。
一些单音词既保留原来用法,同时也拥有双音词特点,常见的有师可以称为老师,日可以称为太阳。
部分双音词也出现被双音化现象,例如,环境保护被称为环保,科学技术被称为科技。
1.2词汇单位与非词汇单位界限模糊界限模糊是指在具体应用中,很多词的用法模棱两可。
论文:汉语新词语修辞方式造词法研究写作提纲一、汉语新词语修辞方式造词法研究的重要意义。
我们研究由修辞构成的新词语就是要寻找其规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国的语言文字,促进语言规化标准化。
研究汉语新词语修辞方式造词法具有广义文化学的意义和社会学的意义、语言学的意义。
二、“修辞学造词法”的含义。
以修辞方式构成的新词,这种构词方式我们把它叫做修辞方式造词法。
我们套用任学良先生的说法“修辞学造词法,就是运用修辞手法(即所谓的辞格)来创造新词的方法。
”三、浅谈几种主要的修辞方式造词法。
本文我主要针对比喻、借代、仿拟这几种最为常见的修辞方式造词法进行一些浅显的探析,当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。
四、利用修辞方式构词的特点及趋势。
一般来说,一个新词语从开始出现到被社会接受,其意义总要经历一个由模糊到逐渐清晰的过程,这是由于人们对这个词语所反映的客观事物的认识在不断深化。
汉语新词语修辞方式造词法研究容摘要:随着社会的发展进步,新词新语像雨后春笋般层出不穷,而且日益壮大,也往往会出现滥用新词而造成不好的影响,为更好的规使用新词新语,本文通过新词语产生的途径,着重通过修辞方式造词法,主要选取了比喻、借代、仿拟修辞造成的新词语,阐述了这些修辞方式造词法的构词情况、特点及发展趋势。
关键词:新词语修辞造词法意义特点正文最近在一家颇有名气的刊物上看到一篇这样的报道:一日一女士在某酒店吃饭时突然急,可转了半天也没找到洗手间。
她问服务员,对方指着一个门牌上写着“听雨轩”的房间说:“那就是,”她正纳闷时,突然看到一男士从对面的“观瀑阁”走出来。
后经了解,还有些酒店的男洗手间叫“轻松阁”等。
这虽是一个笑话,但却不能不令人深思。
随着改革开放,经济腾飞,新词新语也随之不断出现,但不少新词语词义的模糊性很大,实在令人费解,特别是广告牌、宣传栏、公共场所指示栏等,出现的新词语更是五花八门,极不规。
如果不正确使用规性的词语,一味的根据自己的喜好随意滥用新词会闹出诸如前文所说“观瀑阁”、“听雨轩”之类的叫人哭笑不得的尴尬。
浅述现代汉语新词语中的仿词造词法作者:于海波来源:《青年文学家》2009年第09期摘要:仿词造词已成为新时期汉语新词增加的主渠道,仿词造词法类型丰富,而其“批量生产”更好地解决了词汇的发展跟不上社会飞速发展的矛盾。
关键词: 新词语 ;造词法; 类型; 仿词造词法【中图分类号】I207.23 【文献标识码】A 【文章编号】1002-2139(2009)-09-0169-2一、考察对象新词语大量产生,不断扩增着汉语词汇的容量。
我们所考察的是收在2002年商务印书馆出版的第四版《现代汉语词典》里的新词语,汉语造词法亦多种多样,我们只做仿词造词法方面的考察。
二、以修辞学为先导的新概念“仿词”本是一种修辞法,它是指在现成词语的比照下,更换词语的某个词或词素(语素),临时仿造新词语的修辞方式和手法。
(汪立炎,1998:230)“仿词”用于造词与修辞均用了同一方法:更换词语的某个词或词素(语素)。
具体来说,仿词造词法是为了指称新事物、新现象,根据事物的某一特征,利用语言中原有的词,更换其中的部分词或词素(语素),仿造出语言新词的造词法。
三、仿词造词与修辞造词的异同1、相同点:(1)方法一致。
例如:一个阔人说要读经,嗡的一阵一群狭人也要读经。
鲁迅《华盖集•这个与那个》“狭人”是仿“阔人而出, 二者都以“人”为共同类属,而分别以“狭”和“阔”作为彼此的区别特征。
仿词造词法亦然,如由“菜市”仿造出的“汇市”、“楼市”,三者以“市”为共同类属,而分别以“菜”、“汇”和“楼”作为彼此的区别特征。
(2)结构相同。
例如:而且文士们也一定要骂,以为大背于“文格”亦即大损于“人格”。
鲁迅《二十四孝史》鲁迅先生仿“人格”造出“文格”,均属偏正式结构。
仿词造词亦然,如仿“项链”造出“手链”,仿“厨艺”造出“陶艺”等,亦都属于偏正式结构。
2、不同点:(1)目的不同。
仿词修辞旨在修辞,达到一种辛辣讽刺或风趣幽默的效果。
例如:多少年来,美苏(指前苏联)两家凭借它们大量的炮舰船只,任意在公海上耀武扬威,它们两家实际上已经把公海变成了它们的“私海”。
XX师X大学成人教育本科学员毕业论文(设计)题目:现代汉语造词方法探析作者:何树芳学院:XX师X大学专业:汉语言文学年级:08级完成日期:2010年04月25日现代汉语造词方法探析何树芳摘要:词语就其本身而言是一个开放的系统,而新词的产生概括的说不外乎两条途径:一是构造新词,二是吸收外来词。
当今时代是一个信息爆炸的时代,各种新的事物、新的现象不断出现,由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生,面对这种现象,原有的词汇难免会出现供不应求的现象。
本文主要从新词语的现状,修辞方式构成的新词的研究的意义,由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。
关键词:修辞;新词语;比喻;借代;仿拟新词新语是观察社会生活的晴雨表,是反映现实的一面镜子。
处于转型期的中国社会,其人文景观绚丽多彩。
改革的大门开放以后,国外文化蜂拥而来。
诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。
国内国外文化相互碰撞,彼此之间相互交融、相互渗透,产生了一批反映时代变革的新词新语。
最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。
语言同社会生活联系密切,反映生活也最为迅速。
如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。
语言的活跃,反映思想的活跃,是改革开放以来思想解放的结果。
研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国的语言文字,促进语言规X标准化。
这是精神文明建设的重要内容,也是信息时代全球化国际交往的需要。
一、“修辞学造词法”诠释词汇就其本身而言是一个开放的系统,而新词的产生概括的说不外乎两条途径:一是构造新词,二是吸收外来词。
当今时代是一个信息爆炸的时代,各种新的事物、新的现象不断出现,由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生,面对这种现象,原有的词汇难免会出现供不应求的现象。
于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。
产生新词新语的方式很多,有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。
我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。
任学良先生曾提出“修辞学造词法”,就是运用修辞手法(即所谓的辞格)来创造新词的方法。
新词语有不少正是利用这种方式产生的。
比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码,使其做更大的贡献;用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面,即形象又生动。
诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”,“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。
“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力,它是比喻方式造成的新词语。
至于“龙头企业”、“XX会海”等等都是此类。
还有借代式新词语,如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。
据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个,以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。
此外,还有其他修辞方式如比拟、夸X、谐音构成的新词语,下文中我们将会一一谈到。
二、比喻造词法从结构上看,新词新语里运用比喻这种修辞格的,大体有以下几类:㈠、以喻体作修饰成分,本体类属作中心词,构成新词语。
如:龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程。
这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点,取譬的着眼点也多种多样,其突出之处是使得语言表达简洁明快。
如:草根工业:喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。
龙头企业:像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。
尾巴工程:指某一工程主体部分已经完成,但尚有某些收尾项目未曾完成,好像拖了个尾巴。
㈡、以喻体代指本体,也就是赋予某些词语以新的比喻义。
如:绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快在这类词语中,由一些本来是普通语词,如“婆婆”、“窗口”、“拳头”;有的本来是专业、行业用语,如“绿灯”、“黄牌”,作为新词语,它们被赋予了新的比喻义,使用X围扩大了。
而且有的新词语还可以作为构词成分,组成相关的新词语。
如:气候:大气候小气候新星:网坛新星影坛新星诗坛新星在这其中的“窗口”、“龙头”、“拳头”与前头所说的第㈠类关系密切或是由㈠类省略本体类属词形成的。
比如“龙头”据一些语言研究者考察,在报刊杂志中先是出现“龙头产品”、“龙头企业”等短语,随后才出现“龙头”单独使用的情况。
如:科学技术是脱贫致富的“龙头”。
或是先出现喻体单独使用的情况,然后扩展成㈠类词语,像“窗口”,举个例子来看:商业、服务业和交通运输部门是社会文明风尚的窗口。
由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。
这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的,当它们进入书面语后,很快就被推而广之了。
㈢、以喻体作中心词,前边加上一系列修饰、限制成分,构成新词语。
其中心词有双音节的,也有单音节的。
我们以单音节为例看一下,如:坛:体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛星:歌星明星笑星舞星泳星新星霸:电霸水霸车霸鱼霸油霸波霸声霸热:武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热族:上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族风:吃喝风麻将风浮夸风宴请风这一类单音节词具有较强的构词能力,使用X围比较广,但它们能不能被认为是后缀成分,还需要进一步研究:首先,一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义,它们的词义已经虚化或消失了。
而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词,仍保留一定的实词意义。
例如“热”,指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。
“坛”,在词典中早已说明指的是体育界或文艺界,只不过由它构成的新词更多了,而“坛”的词义并未消失。
至于“风”本指一种自然现象,但自古至今就被喻指社会风气或作风,如“党风”、“世风”、“校风”、“学风”等,近年来产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。
其次,“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在,是名词的标志,而“热、坛、风”这一类单音节词,则勿须依附前边词语存在,可以单独使用。
再次,在修饰性词语和这些单音节词之间,结构较松散,有的也可以插入其它词语。
修饰这些单音节词的成分可以是词,也可以是短语,没有一定限制。
由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势,我们可以称其为类后缀成份。
⑷有的新词语,从它开始使用,就作为一种比喻用法。
如:大锅饭:喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。
一刀切;喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。
这类词语就字面意义谈,本指一种现象或事物,只是人们很少用它们的字面意义,而是常用它们来喻指某一事理、现象,在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。
这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语,如:“踢皮球”、“剃光头”之类,它们应用的X围比较广,很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。
三、借代造词法用借代修辞格形成的新词語,一般来说可分为以下几类:㈠、以专称代指通称。
如:伯乐,原为韩愈《马说》中的人名,擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。
硅谷:源自美国,电子工业基地,现代指电子工业基地。
㈡、以某一相关事物代指一事物。
如:红包:代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。
菜篮子:代指城镇居民的副食蔬菜供应。
“菜篮子”:是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具;“红包”:使用红纸包着钱币,象征喜庆、吉祥,以示奖励。
㈢、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。
如:橄榄绿:代指这种颜色的警察制服。
大团结:指拾元面值的人民币,因上面印着民族大团结的图案而得名。
国脚:专指具有高超球艺的国家级的足球队员。
四、仿拟造词法采用仿拟手法构成的新词语,实际包含两种不同的情况:一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的,利用仿拟格而产生的偶发性新词语。
这类新词语有些会超越原语言环境,被更多的人认可并使用,逐步获得一般词语的性质;有些只是偶尔出现或偶尔重复出现,很快被遗忘和淘汰。
另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语,利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语,可视为用仿拟构词法构成的新词语。
利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质,接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。
㈠、格式仿。
汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构,这种框架结构也即一类词语构成的格式,依据一定的格式,通过改换某些构词要素,能产生一系列同格式的词语。
“格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。
依据结构的不同,可以分为四类:1、仿前式。
即仿造词仿拟原型词的结构,更换原型词的前一个词素,后一个词素不变的方式。
这种方式在仿词造词法中占多数,下列两组例子都属于仿前式。
面的→轿的酒吧→网吧→货的→陶吧→残的→奶吧→摩的2、仿后式。
与仿前式相反,这是一种仿拟原型词结构,并替换原型词的后一个词素,前一个词素不变的方式。
这种方式在仿拟造词法中用的比较少。
例如:国手→国脚的哥→的姐廉政→廉业陪读→陪教3、格式仿产生的新词语四音节的也较多,所仿格式有些是词汇系统中具有的,有些则是近年新造,经反复使用获得习用性特征的新格式。
格式仿构成的四音节的新词语大多是在一个固定格式中嵌入新语素,如:由“大×大×”仿拟出“大红大绿”、“大红大紫”、“大操大办”、“大包大揽”等;由“小×小×”格式仿拟出“小打小闹”、“小夫小妻”、“小修小补”等。
这些新仿拟的词语,均在原格式中嵌入一定的语素,词型格式化特征突出。
格式仿利用已有的格式,形势特征明显,改换语素灵活便利,是一种常用的仿拟构词的手段。
4、还有一种仿拟则是依据一定的句法形式,即所仿格是汉语中一种常见的句法模式。
它们大多是汉语词汇系统中使用时间长、出现频率高、生成能力强的句法模式。
因而往往带有一定的文言句式的色彩。
如:“以NVN”,介词“以”在这种句法模式中表示“凭借、依据”,是一种文言格式。
根据这种格式仿拟的“以权谋私”、“以党代政”、“以工挤农”等新词语,概括性强,具有明显的文言特征。
㈡、语义仿。
语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。
1、类义相仿。
利用类义关系仿拟的新词语,如由“奖学金”仿拟出“奖教金”,由“空姐”仿拟出“海姐”,由“廉政”仿拟出“廉业”等。
这些仿拟词与原型词都是同类事物,同属一个X畴,利用同类事物的相关性,类推联想,仿拟出新词。
2、对义相仿。
对义仿拟则是由记录某一事物、现象、行为的词语,仿拟出另一与之相对应的新词语。
如,以性别为对应关系由“公关小姐”仿拟出“公关先生”,由“家庭妇女”仿拟出“家庭妇男”,“空姐”仿拟出“空哥”,“的哥”仿拟出“的姐”。