中英日文面料对照表
- 格式:doc
- 大小:30.00 KB
- 文档页数:12
常见面料与材质的中英日文对照表常见面料与材质的中英日文对照表〔申精〕很多时候卖外贸货的很可能会因为上面的外文标示而头疼不已,并不是所有人都对外文熟悉的,尤其是日文,如果说日文汉字还好辨认的话,那这日文的片假名可真是看的云里雾里了。
还有服装的一些专业术语我们大多也看得不明所以。
因此我找到了一篇常见面料与材质的中英日文对照表,希望能给大家带来帮助。
服装款式:style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。
服装造型:modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓:silhouette即服装的逆光剪影效果。
款式设计图:design drawing指体现服装款式造型的平面图。
服装效果图:effect drawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图:cutting drawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线:structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。
二服装产品行业术语服装:garments clothing apparel成衣:ready-to-wear按照规定的尺寸以批量生产方式制作的服装。
定制服装:customer made 根据个人量体尺寸单件剪裁制作完成的服装。
毛呢服装:woolen garment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装:cotton clothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装:silk garment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。
化纤服装:chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装:fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装:artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装:infants wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。
가슴둘레胸围신장身高혼용율混用率겉감衣面폴레에스터聚酯레이온人造丝폴리에스터涤纶폴리우레탄聚氨基甲酸酯폴리에스텔聚酯棉=면或者코톤丝=실크涤纶=폴리에스테르胺沦=스판덱스棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere) 캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布) 아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————————服装面料복장면료混纺혼방棉布면포麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere)캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布)아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————中英对照C Cotton 棉W Wool 羊毛M Mohair 马海毛RH、Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛S Silk 真丝J Jute 黄麻L Linen 亚麻Ram Ramie 苎麻Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔CH Camel hair 驼绒CU Cupro 铜MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡KENDER Kender 罗布麻SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维CVC CVC 涤棉倒比N Nylon 锦纶R Rayon 人棉V Viscose 粘胶SP Spendex 氨纶PP Polypropylene 丙纶PV Polyvinyl 维纶A Acrylic 腈纶Tel Tencel 天丝产品方面:里料: LINING面料:FABRIC平纹: TAFFETA斜纹: TWILL缎面: SATIN/CHARMEUSE绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNTOUT春亚纺:PONGEE格子: CHECK条子: STRIPE双层: DOUBLE – LAYER双色: TWO – TONE花瑶: FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET牛津布: OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉:P/C涤捻: T/R白条纺: WHITE STRIPE黑条纺: BLACK STRIPE空齿纺: EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒: PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱: ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉; COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,就是Lyocell莱赛尔纤维得商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝: FILAMENT短纤: SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIRJET TEXTURING YARN超细纤维: MICRO – FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝: POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝: DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST)Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸。
가슴둘레胸围신장身高혼용율混用率겉감衣面폴레에스터聚酯레이온人造丝폴리에스터----- 涤纶폴리우레탄----- 聚氨基甲酸酯폴리에스텔----- 聚酯棉=면或者코톤丝=실크涤纶=폴리에스테르胺沦=스판덱스棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere)캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布)아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————————服装面料복장면료混纺혼방棉布면포—麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere)캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布)아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————中英对照C Cotton 棉W Wool 羊毛M Mohair 马海毛RH、Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛S Silk 真丝J Jute 黄麻L Linen 亚麻Ram Ramie 苎麻—Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔CH Camel hair 驼绒CU Cupro 铜MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡KENDER Kender 罗布麻SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维CVC CVC 涤棉倒比N Nylon 锦纶R Rayon 人棉V Viscose 粘胶SP Spendex 氨纶PP Polypropylene 丙纶PV Polyvinyl 维纶A Acrylic 腈纶Tel Tencel 天丝产品方面:里料:LINING面料:FABRIC平纹:TAFFETA斜纹:TWILL缎面:SATIN/CHARMEUSE绡:LUSTRINE提花:JACQUARD烂花:BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子:CHECK条子:STRIPE双层:DOUBLE – LAYER双色:TWO – TONE花瑶:FAILLE高士宝:KOSHIBO雪纺:CHIFFON乔其:GEORGETTE塔丝隆:TASLON—弹力布(弹性纤维):SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布:JEANET牛津布:OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉:P/C涤捻:T/R白条纺:WHITE STRIPE黑条纺:BLACK STRIPE空齿纺:EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN卡丹绒:PEACH TWILL绉绒:PEACH MOSS玻璃纱:ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉;COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝:FILAMENT短纤:SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子:CATION三角异形丝:TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN—超细纤维:MICRO – FIBRIC全拉伸丝:FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝:POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝:DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝:DT (DRWW TWIST)Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸。
中英文成分对照表:产品方面:里料: LINING面料:FABRIC平纹: TAFFETA斜纹: TWILL缎面: SATIN/CHARMEUSE绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子: CHECK条子: STRIPE双层: DOUBLE – LAYER双色: TWO – TONE花瑶: FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET牛津布: OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉:P/C涤捻: T/R白条纺: WHITE STRIPE黑条纺: BLACK STRIPE空齿纺: EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒: PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱: ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉; COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝: FILAMENT短纤: SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维: MICRO – FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝: POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝: DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照:Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
印花プリント提花ジャカ一ドjacquard柄出(がらだ)し缎纹Satin サテン色织カラー織色织物先染め織物(さきぞめ)素色单一染色プレーンダイイング交織交織(こうしょく)混紡混紡(こんぼう)绣花刺繍(ししゅう)晕染暈し染め(ぼかしぞめ)丝光マーセル化(か)割绒shearing 者リング正面染色表染め(おもてぞめ)原紗原糸(げんし)生地糸(きじいと)精梳纱コーマ糸无捻纱無撚糸(むねんし)加捻纱撚糸(ねんし)强捻纱強撚糸(きょうねんし)布宽生地幅fabric width单幅シングル幅single width双幅ダブル幅double width丹尼尔デニ一ルdenier(纤度单位)综丝馬糸(うまいと)/あやいと综框綾枠(あやわく)钢筘金筬(かなおさ)纬纱ウェフト//ピック纬密打ち込み数打纬ビーチング地纬グランドウェフト地经グランドワープ纬纱投梭ピック打纬纬密打ち込み地色地纹グランド条纹ストライプstripe条格花纹チェックcheck,plaid多臂花式织ドビ一dobby(多臂机)平纹织布ロ一ンplain密织平纹ブロ一ドbroad cloth(细平布)色织条格布ギンガムgingham check提花色织布ギンガメットginghamet斑点花纹プレック、格子花纹プレート条子花纹縞柄(しまがら)棋盘格花纹カドリエ小方格子花纹グレンチェックglen check(大方格中套织很多小方格) 菱形蜂巢组织グレーシャン織细条纹线条纹pin stripe ピン•ストライプ小格子细格条纹pin check ピン•チェック精梳(工艺)コーミング套色套染上掛け色标カラーコート配色拼色カラーマッチング结构Construction 組織(そしき)折皱Crease おりじわ密度Density 密度(みつど)弹性Elasticity エアスチック?收缩性Shrinkage 収縮率しゅうしゅくりつ)(横机)织花引き上げ目(ひきあげめ)?锁边包缝伏せ縫い(ふせぬい)线迹ステッチ针迹,挂毛,提花インターシャー并线并合并丝併合(へいごう)手感風合い(ふうあい)荷叶边扇形边scallop スカラップ压皱处理しわ加工分级Grading 格付け标准Standard 標準ひょうじゅん柔软性Softness 柔軟度じゅうなんど回潮率水分率(すいぶんりつ)撕裂强度引き裂(さ)き強さ张力强度ひっぼりきょうど织补,修补補修(ほしゅう)织疵跳花:浮纱ぶっきり/スキップす错筘跳综スキッピング浮经浮纬掬い(すく)急经吊经ひきつり紧边引け耳(ひけみみ)纬密不匀打ち込み違(ちが)い/ 打ち込み斑(むら)断纬打ち切り断经cracked ends クラックド•エンツ条痕Barry バーリー纬斜Bias filling よこななめ花纹走样柄崩れ(がらくずれ)花纹不正柄癖(がらぐせ)裂边Broken selvedge 耳崩れ擦伤痕Chafe mark チェーフマーク卷边Double selvedge ダベルセルベージ色斑Dye fleck 染色斑(むら)前后色差Ending エンジング断经ends out エンズアウト错纬織り違い稀纬open-setmarkオープン•デット•マーク横档Filling bar 織り断破洞Hole 穴傷(あなきず)起球Pilling ピリング起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず钩丝Snag スナッグ布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀Uneven dyeing アンイーブン•ダイイング光泽不匀Uneven luster つやむら经向条花Wale streak 縦筋(たてすじ)水渍Water mark ウオーターまーク移染Migration 色移り(いろうつり)重量Weight 重量(じゅりょう)成份Composition 成分(せいぶん)幅宽Width 幅(はば). {;支数Count 糸番手(いとばんて)粘合力Cohesion 抱き合い(だいあい)色牢度Color fastness 染色堅牢度硬挺度Stiffness スチフネス手感Hand feeling ハンドフィーニング张力Tensile 張力ちょうりょく耐火性Fire resistance 耐火性(たいかせい)燃烧性Flammability 可燃度(かねんど)磨耗Absorbency まもろ干燥Dry 乾燥(かんそう)吸水性Absorbency 吸水性透气性Air permeability エアバーミアビリテイ外观Appesrance アピアランス毛巾タオル手巾ハンドタオル面巾フェースタオル手绢ハンカチ浴巾バスタオル小方巾ウオッジュタオル童巾ベビータオル运动巾運動用タオル毛巾袜クッション靴下毛巾被毛巾毯タオルケット布料台布クロス厨房用キッチンクロス/食器洗いクロス家居服スリーパードレス一字领ストレートネック吊带衫キャミソール背心タンクトッブ浴衣睡衣バスローブ睡衣パジャマ寝巻き童毯子供毛布(こどももうふ)儿童睡衣裤ポロ•ピジャマ儿童睡衣スリーピングスーツ儿童睡袋スリーパ儿童连袜鞋スリッパソックス童装长斗篷ラッバー长围巾披肩ストール打底裤スパッツログ(長スパッツ七分丈(七分裤)男式平角内裤ボクサーパンツ女内裤ショーツ春秋被ミヂィアムウェート夏凉被サマーキルト单人三件套シングル3ピースセット双人四件套ダブル4ピースセット双人加大四件套エクストラー4ピースセット。
Cotton /綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒feather /フェザー羽毛中英文成分对照表:产品方面:里料:LINING面料:FABRIC平纹:TAFFETA斜纹:TWILL缎面:SATIN/CHARMEUSE绡:LUSTRINE提花:JACQUARD烂花:BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子:CHECK条子:STRIPE双层:DOUBLE – LAYER双色:TWO – TONE花瑶:FAILLE高士宝:KOSHIBO雪纺:CHIFFON乔其:GEORGETTE塔丝隆:TASLON弹力布(弹性纤维):SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布:JEANET牛津布:OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉:P/C涤捻:T/R白条纺:WHITE STRIPE黑条纺:BLACK STRIPE空齿纺:EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN卡丹绒:PEACH TWILL绉绒:PEACH MOSS玻璃纱:ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉;COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝:FILAMENT短纤:SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子:CATION三角异形丝:TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维:MICRO – FIBRIC全拉伸丝:FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝:POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝:DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝:DT (DRWW TWIST)。
常见面料与材质的中英日文对照表常见面料与材质的中英日文对照表〔申精〕很多时候卖外贸货的很可能会因为上面的外文标示而头疼不已,并不是所有人都对外文熟悉的,尤其是日文,如果说日文汉字还好辨认的话,那这日文的片假名可真是看的云里雾里了。
还有服装的一些专业术语我们大多也看得不明所以。
因此我找到了一篇常见面料与材质的中英日文对照表,希望能给大家带来帮助。
服装款式:style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。
服装造型:modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓:silhouette即服装的逆光剪影效果。
款式设计图:design drawing指体现服装款式造型的平面图。
服装效果图:effect drawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图:cutting drawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线:structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。
二服装产品行业术语服装:garments clothing apparel成衣:ready-to-wear按照规定的尺寸以批量生产方式制作的服装。
定制服装:customer made 根据个人量体尺寸单件剪裁制作完成的服装。
毛呢服装:woolen garment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装:cotton clothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装:silk garment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。
化纤服装:chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装:fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装:artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装:infants wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。
最常见的英日文水洗标对照英文日文中文Rayon レーョン人造丝Polyester ポリェステル涤纶Acrylic アクリル腈纶Nylon ナイロン尼龙Polyruethane ポリウレタソ氨纶Cotton コットン棉Wool ウール羊毛Raw silk 生糸生丝Spun silk 絹绢丝Ramie 苎麻苎麻Acetate アセテート醋酯2.服常见面料及其英文代号棉COTTON毛WOOL丝SILK麻LINEN天然丝(桑蚕丝)NATURAL-SILK粘胶纤维:哑光丝、粘纤VISCOSE弹性纤维ELASTANE腈纶:亚克力纤维、合成羊毛ACRYLIC腈纶:拉舍尔(经编针织物)RASCHEL人造丝、人造棉、人棉RAYON天丝TENCEL氨纶:斯潘德克斯SPANDEX氨纶:莱卡、拉卡、拉架Polyruethane,LYCRA 锦纶:尼龙NYLON蛋白质纤维PROTEIN粘胶纤维:莫代尔纤维MODAL山羊绒,开司米CASHMERE涤纶:的确良POLYESTER韩语代号레이온----- 人造丝폴리에스터----- 涤纶폴리우레탄----- 聚氨基甲酸酯폴리에스텔----- 聚酯服饰中英文日成分对照表中英文成分对照表:产品方面:里料:LINING面料:FABRIC平纹:TAFFETA斜纹:TWILL缎面:SATIN/CHARMEUSE 绡:LUSTRINE提花:JACQUARD烂花:BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子:CHECK条子:STRIPE双层:DOUBLE –LAYER 双色:TWO –TONE花瑶:FAILLE高士宝:KOSHIBO雪纺:CHIFFON乔其:GEORGETTE塔丝隆:TASLON弹力布(弹性纤维):SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布:JEANET牛津布:OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉:P/C涤捻:T/R白条纺:WHITE STRIPE黑条纺:BLACK STRIPE空齿纺:EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN卡丹绒:PEACH TWILL绉绒:PEACH MOSS玻璃纱:ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉;COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝:FILAMENT短纤:SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子:CATION三角异形丝:TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维:MICRO –FIBRIC全拉伸丝:FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝:POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝:DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝:DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照:Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒3.常见面料特性及洗涤保养方式1.棉[COTTON]优点:1、吸湿透气性好,手感柔软,穿着舒适;2、外观朴实富有自然的美感,光泽柔和,染色性能好;3、耐碱和耐热性特别好。
常见纺织品服装面料服装面料中英韩文和日语对照가슴둘레胸围신장身高혼용율混用率겉감衣面폴레에스터聚酯레이온人造丝폴리에스터 ----- 涤纶폴리우레탄 ----- 聚氨基甲酸酯폴리에스텔 ----- 聚酯棉=면或者코톤丝=실크涤纶=폴리에스테르胺沦=스판덱스棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere)캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布)아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————————服装面料복장면료混纺혼방棉布면포麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론(orlon)维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒(cashmere)캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻(布)아마(포)弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————中英对照C Cotton 棉W Wool 羊毛M Mohair 马海毛RH、 Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛S Silk 真丝J Jute 黄麻L Linen 亚麻Ram Ramie 苎麻Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔CH Camel hair 驼绒CU Cupro 铜MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡KENDER Kender 罗布麻SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维CVC CVC 涤棉倒比N Nylon 锦纶R Rayon 人棉V Viscose 粘胶SP Spendex 氨纶PP Polypropylene 丙纶PV Polyvinyl 维纶A Acrylic 腈纶Tel Tencel 天丝产品方面:里料: LINING面料:FABRIC平纹: TAFFETA斜纹: TWILL缎面: SATIN/CHARMEUSE绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子: CHECK条子: STRIPE双层: DOUBLE – LAYER双色: TWO – TONE花瑶: FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET牛津布: OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉:P/C涤捻: T/R白条纺: WHITE STRIPE黑条纺: BLACK STRIPE空齿纺: EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒: PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱: ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉; COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝: FILAMENT短纤: SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维: MICRO – FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝: POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝: DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST)Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸(素材和资料部分来自网络,供参考。
中英日成分对照表(1张图片| 1586次浏览) 中英日成分对照表Cotton /綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒acetate 醋脂纤维acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布C 棉V 维纶T 涤纶R 粘胶A 腈纶O 丙纶N 锦纶F 麻S 丝W 毛。
中英文成分对照表:产品方面:里料:LINING面料:FABRIC平纹:TAFFETA斜纹:TWILL缎面:SATIN/CHARMEUSE绡:LUSTRINE提花:JACQUARD烂花:BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子:CHECK条子:STRIPE双层:DOUBLE – LAYER双色:TWO – TONE花瑶:FAILLE高士宝:KOSHIBO雪纺:CHIFFON乔其:GEORGETTE塔丝隆:TASLON弹力布(弹性纤维):SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布:JEANET牛津布:OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉:P/C涤捻:T/R白条纺:WHITE STRIPE黑条纺:BLACK STRIPE空齿纺:EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN卡丹绒:PEACH TWILL绉绒:PEACH MOSS玻璃纱:ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER 锦纶:NYLON/POLYAMIDE腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉;COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝:FILAMENT短纤:SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子:CATION三角异形丝:TRIANGLE PROFILE气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维:MICRO – FIBRIC全拉伸丝:FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝:POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝:DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝:DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照:Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
英文日文中文レーョン人造丝ポリェステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙ポリウレタソ氨纶コットン棉ウール羊毛生糸生丝絹绢丝苎麻苎麻アセテート醋酯.服常见面料及其英文代号棉毛丝麻天然丝(桑蚕丝)粘胶纤维:哑光丝、粘纤弹性纤维腈纶:亚克力纤维、合成羊毛腈纶:拉舍尔(经编针织物)人造丝、人造棉、人棉天丝氨纶:斯潘德克斯氨纶:莱卡、拉卡、拉架锦纶:尼龙蛋白质纤维粘胶纤维:莫代尔纤维山羊绒,开司米涤纶:地确良韩语代号레이온人造丝폴리에스터涤纶폴리우레탄聚氨基甲酸酯폴리에스텔聚酯服饰中英文日成分对照表中英文成分对照表:产品方面:里料:面料:平纹:斜纹:缎面:绡:提花:烂花:春亚纺:格子:条子:双层:–双色:–花瑶:高士宝:雪纺:乔其:塔丝隆:弹力布(弹性纤维):牛仔布:牛津布:帆布:涤棉:涤捻:白条纺:黑条纺:空齿纺:水洗绒桃皮绒:卡丹绒:绉绒:玻璃纱:原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):锦纶:腈纶:醋酸:棉;人棉:羊绒:羊毛:马海毛:兔毛:羊驼毛:驼毛:羊羔毛:黄麻:亚麻:柞蚕丝:莱卡:苎麻:大麻:人丝:真丝:仿真丝:天丝:,是莱赛尔纤维地商品名氨纶:长丝:短纤:黑丝:阳离子:三角异形丝:气变形丝:超细纤维:–全拉伸丝:( )预取向丝:( )拉伸变形丝:( )牵伸加捻丝:( )中英日文成分对照:綿棉麻布亚麻絹シルク真丝ラミー苎麻レーヨン人造丝ビスコース粘胶纤维ナイロン尼龙ポリエステル涤纶聚酯纤维アクリル腈纶亚力克ポリアミド锦纶ポリプロピレン丙纶ポリエチレン聚乙烯ポリウレタン聚氨酯毛ウール羊毛伸縮性があるエラストマー氨纶斯潘德克斯弹性纤维繊維纤维カシミヤ織カシミア开司米羊绒モヘア马海毛ウサギの毛アンゴラ(安哥拉)兔毛ウサギの生地兔绒.常见面料特性及洗涤保养方式.棉[]优点:、吸湿透气性好,手感柔软,穿着舒适;、外观朴实富有自然地美感,光泽柔和,染色性能好;、耐碱和耐热性特别好.缺点:、缺乏弹性且不挺括,容易皱性;、色牢度不高,容易褪色;、衣服保型性差,洗后容易缩水和走形(缩水率通常在左右);、特别怕酸,当浓硫酸沾染棉布时,棉布被烧成洞,当有酸(比如:醋)不慎弄到衣服上,应及时清洗以免醋酸对衣服产生致命地破坏.洗涤方法:、可用各种洗涤剂,可手洗或机洗,但因棉纤维地弹性较差,故洗涤时不要用大挫洗,以免衣服变型,影响尺寸;、白色衣物可用碱性较强地洗涤剂高温洗涤,起漂白作用,贴身内衣不可用热水浸泡,以免出现黄色汗斑.其他颜色衫最好用冷水洗涤,不可用含有漂白成份地洗涤剂或洗衣粉进行洗涤,以免造成脱色,更不可将洗衣粉直接倒落在棉织品上,以免局部脱色;、浅色、白色可浸泡小时后洗涤去污效果更佳.深色不要浸泡时间过长,以免褪色,应及时洗涤,水中可加一匙盐,使衣服不易褪色;、深色衣服应与其它衣物分开洗涤,以免染色;、衣服洗好排水时,应把它叠起来,大把地挤掉水分或是用毛巾包卷起来挤水,切不可用力拧绞,以免衣服走形.也不可滴干,这样衣服晾干后会过度走形;、洗涤脱水后应迅速平整挂干,以减少折皱.除白色织物外,不要在阳光下暴晒,避免由于曝晒而使得棉布氧化加快,从而降低衣服使用寿命并引起褪色泛黄,若在日光下晾晒时,建议将里面朝外进行晾晒..常见面料特性及洗涤保养方式.麻[]优点:、透气,有独特凉爽感,出汗不粘身;、色泽鲜艳,有较好地天然光泽,不易褪色,不易缩水;、导热、吸湿比棉织物大,对酸碱反应不敏感,抗霉菌,不易受潮发霉;、抗蛀,抗霉菌较好.缺点:、手感粗糙,穿着不滑爽舒适,易起皱,悬垂性差;、麻纤维钢硬,抱合力差.洗涤方法:、同棉织物洗涤要求基本相同;、洗涤时应比棉织物要轻柔,忌使用硬毛刷刷洗或用力揉搓,以免布料起毛,洗后忌用力拧绞;、有色织物不要用热水泡,不宜在强烈阳光下曝晒,以免褪色;、在衣服晾到七八成干时可以进行熨烫,若为干衣服则需要在熨烫前必须喷上水,分钟后待水滴匀开再熨烫,可以直接熨烫衣料地反面,温度可略偏高些,白色或浅色衣服地正面进行熨烫,温度要略低些,褶裥处不宜重压熨烫,以免致脆..毛[]蛋白质纤维优点:、羊毛是很好地亲水性纤维,具有非常好地吸湿透气性,轻薄滑爽,布面光洁地精纺毛织物最适合夏季穿,派力司、凡立丁等毛织物就属于这类织物;、羊毛具天然卷曲,可以形成许多不流动地空气区间作为屏障,具有很好地保暖性,所以较厚实稍密地华达呢、啥味呢很适合作春秋装衣料;、羊毛光泽柔和自然,手感柔软,与棉、麻、丝等其它天然纤维相比较,有非常好地拉伸性及弹性恢复性,熨烫后有较好地褶皱成型和保型性,因此它有很好地外观保持性.缺点:、羊毛受到摩擦和揉搓地时候,毛纤维就粘在一起,发生抽缩反应(就是通常说地缩水,地缩水属于正常范围);、羊毛容易被虫蛀,经常磨擦会起球;、羊毛不耐光和热,这对羊毛有致命地破坏作用;、羊毛特怕碱,清洗时要选择中性地洗涤剂,否则会引起羊毛缩水.洗涤方法:、如果使用洗衣机来洗,不要使用波轮洗衣机,最好使用滚筒洗衣机来洗,而且只能选择柔和程序.如果手洗最好轻轻揉洗,不可使用搓衣板搓洗;、洗涤剂要一定要选择中性地,如:洗洁净、皂片、羊毛衫洗涤剂,不易使用洗衣粉或肥皂,否则衣服很容易发生缩水;、洗之前最好用冷水短时间浸泡(分钟),这样洗涤效果会更好,水温尽可能低,绝对不允许超过度,否则洗地时候衣服很容易缩水;、洗涤时间不宜过长(分钟),以防止缩水,用洗衣机脱水时应用干布包好才能进行脱水,以一分钟为宜;、衣服洗好人工排水时,应把它叠起来,大把地挤掉水分或是用毛巾包卷起来挤水,此时用力要适度,绝对不允许拧绞,以免衣服缩绒;、把过净后地衣服放入加有~滴醋地水中浸泡分钟,再用清水净次,中和衣物中地碱,使毛织品颜色鲜明、质地柔软;、晾晒时应在阴凉通风处晾晒,不可挂晒,只可半悬挂晾干,以免走形,不可以在强烈日光下曝晒,以防止织物失去光泽和弹性从而减低衣服地寿命;、高档全毛料或毛与其他纤维混纺地衣物建议干洗,夹克类及西装类须干洗.日常保养:小知识:、山羊绒被称为开司米(),所以一提到“开司米”,就是指山羊绒;、毛涤织物是指用羊毛和涤纶混纺制成地织物,这种织物既可保持羊毛地优点,又能发挥涤纶地长处,是当前混纺毛料织物中最普通地一种;(举例:精纺毛涤薄型花呢又称凉爽呢,俗称“毛地确凉”,毛涤薄型花呢与全毛花呢相比:质地更轻薄,折皱回复性更好,更坚牢耐磨,易洗快干,褶裥更持久,尺寸更稳定,更不易虫蛀,唯独手感不及全毛柔滑.)、毛粘混纺是指用羊毛和粘胶纤维混纺制成地织物,目地是为以降低毛纺织物地成本,又不使毛纺织物地风格因粘胶纤维地混入而明显降低.由于粘胶纤维地混入,将使织物地强力、耐磨、特别是抗皱性、蓬松性等多项性能明显变差..丝[]蛋白质纤维优点:、富有光泽和弹性,有独特“丝鸣感”,穿在身上有悬垂飘逸之感;、丝具有很好地吸湿性,手感滑爽且柔软,比棉、毛更耐热.缺点:、丝地抗皱性比毛要差;、丝地耐光性很差,不适合长时间晒在日光下;、丝和毛一样,都属于蛋白质纤维,特别怕碱;、丝制衣服容易吸身、不够结实;、在光、水、碱、高温、机械摩擦下都会出现退色,不宜用机械洗涤,最好是干洗.洗涤:、忌碱性洗涤剂,应选用中性地洗衣粉、肥皂或丝绸专用洗涤剂(丝毛净);、冷水或温水洗涤,洗涤前,最好将衣物在水中浸泡分钟左右,不宜长时间浸泡;、轻柔洗涤,可大把轻搓,忌拧绞,忌硬板刷刷洗;、衣服洗好人工排水时,应把它叠起来,大把地挤掉水分或是用毛巾包卷起来挤水,此时用力要适度,绝对不允许拧绞,以免产生并丝,从而使面料受到严重损害;、如果使用普通洗衣粉或肥皂洗涤时,把过净后地衣服放入加有~滴醋地水中浸泡分钟,再用清水净次,这样可以中和衣服上地碱性物质,从而保持丝织物地鲜艳色泽;、一般可带水挂在衣架上并放置阴凉处晾干为宜,忌日晒,不宜烘干;、深色丝织物应清水漂洗,以免褪色;、与其它衣物分开洗涤;、切忌拧绞;、不可暴晒,适合阴干,以免降低坚牢度及引起褪色泛黄,色泽变劣.保养方法:、收藏前应把衣服洗净、在熨烫一遍并晾干,可以起到杀菌灭虫地作用,最好叠放,用布包好,最好单独存放,不可挤压;、金丝绒等丝绒服装一定要用衣架挂起来存放,防止绒线被压而出现倒绒;、丝绸不宜放置樟脑丸,否则白色衣物会泛黄;、如果熨烫丝绸服装,可在晾到七八成干时,用白布衬在绸面熨烫,但熨斗温度不可高于℃,否则丝绸服装会损伤或“脆化”,影响穿着寿命,熨烫时切忌喷水,避免出现水渍痕,影响外观;、真丝衣服色牢度极差,在太阳暴晒后,一经洗涤就退色发白而出现白块,处理办法:把衣物放入冰醋溶液(或用白醋)中匀染分钟,匀染时要用手不停搅动衣服.涤纶[]涤纶纤维地原料是将从石油、天然气中提炼出来经过特殊工艺处理而得到地一种合成纤维.涤纶包括:聚酯纤维、地确良优点:、面料强度高,耐磨经穿;、颜色鲜艳且经久不褪色;、手感光滑,挺括有弹性且不宜走形,抗褶抗缩;、易洗快干,无须熨烫;、耐酸耐碱,不宜腐蚀.缺点:、透气性差,吸湿性更差,穿起来比较闷热;、干燥地季节(冬天)易产生静电而容易吸尘土;、涤纶面料在摩擦处很容易起球,一旦起球就很难脱落.洗涤:、用冷水或温水洗涤,不要强力拧;、洗好后易阴干,不可暴晒,以免因热生皱;、熨烫时应加垫湿布,温度不可过高,深色服装最好烫反面..锦纶(又叫尼龙)[或]优点:、结实耐磨,是合成纤维中最耐磨、最结实地一种;、重量比棉、粘胶纤维要轻;、富有弹性,定型、保型程度仅次于涤纶;、耐酸碱腐蚀,不霉不蛀.缺点:、吸湿能力低,舒适性较差,但比腈纶,涤纶好;、耐光、耐热性较差,久晒会发黄而老化;、收缩性较大;、服装穿久易起毛,起球.洗涤方法:、对洗涤剂要求不高,水温不宜超过度,以免温度太热而走行;、洗涤时不要猛搓,以免出现小毛球;、对浅色织品洗后应多冲几次,不然日久容易泛黄;、忌暴晒和烘干,应阴干;、锦纶耐热性较差,所以要低温熨烫,一定要打蒸汽,不能干烫..氨纶[]氨纶包括:弹性纤维、莱卡(拉卡)、拉架、斯潘德克斯优点:、伸阔性大、保型性好,而且不起皱;、手感柔软平滑、弹性最好、穿着舒适、体贴合身;、耐酸碱、耐磨、耐老化;、具有良好地染色性,而且不宜褪色.缺点:、吸湿差;、氨纶通常不单独使用,而是与其他面料进行混纺.氨纶[]氨纶包括:弹性纤维、莱卡(拉卡)、拉架、斯潘德克斯优点:、伸阔性大、保型性好,而且不起皱;、手感柔软平滑、弹性最好、穿着舒适、体贴合身;、耐酸碱、耐磨、耐老化;、具有良好地染色性,而且不宜褪色.缺点:、吸湿差;、氨纶通常不单独使用,而是与其他面料进行混纺.粘胶纤维[]粘胶纤维是以木浆、棉短绒为原料,从中提取自然纤维,在把这些自然纤维经过特殊工艺处理,最后就制成了粘胶纤维.粘胶纤维包括:莫代尔纤维、哑光丝、粘纤、人造丝、人造棉(人棉)、人造毛优点:、粘胶具有很好地吸湿性(普通化纤中它地吸湿性是最强地)、透气性,穿着舒适感好;、粘胶织品光洁柔软,有丝绸感,手感滑爽,具有良好地染色性,而且不宜褪色;缺点:、粘胶纤维手感重,弹性差而且容易褶皱,且不挺括;、不耐水洗、不耐磨、容易起毛、尺寸稳定性差,缩水率高;、不耐碱不耐酸.洗涤:、水洗时要随洗随浸,浸泡时间不可超过分钟,否则洗液中地污物又会浸入纤维;、粘胶纤维织物遇水会发硬,纤维结构很不牢固,洗涤时要轻洗,以免起毛或裂口;、用中性洗涤剂或低碱洗涤剂,洗涤液温度不能超过度;、洗后排水时应把衣服叠起来,大把地挤掉水分,切忌拧绞,以免过度走形;、在洗液中洗好后,要先用干净地温水洗一遍,再用冷水洗,否则会有一部分洗涤剂固在衣服上,不容易洗下来,使浅色衣服泛黄;、洗后忌暴晒,应在阴凉或通风处晾晒,以免造成褪色和面料寿命下降.、对薄地化纤织品,如人造丝被面、人造丝绸等,应干洗,不宜水洗,以免缩水走样.保养:、穿用时要尽量减少磨擦、拉扯,经常换洗,防止久穿变形;、粘纤服装洗净、晾干、熨烫后,应叠放平整,按深、浅色分开放,不宜长期在衣柜内悬挂,以免伸长变形;、粘纤服装吸湿性很强,收藏中应防止高温,高湿和不洁环境引起地霉变现象;、熨烫时要求低温垫布熨烫,熨烫时要少用推拉,使服装自然伸展对正.介绍这几大类服装面料地性质、特点和鉴别方法等知识.服装面料成分地鉴别鉴别服装面料成分地简易方法是燃烧法.做法是在服装地缝边处抽下一缕包含经纱和纬纱地布纱,用火将其点燃,观察燃烧火焰地状态,闻布纱燃烧后发出地气味,看燃烧后地剩余物,从而判断与服装耐久性标签上标注地面料成分是否相符,以辨别面料成分地真伪.一、棉纤维与麻纤维棉纤维与麻纤维都是刚近火焰即燃,燃烧迅速,火焰呈黄色,冒蓝烟.二者在燃烧散发地气味及烧后灰烬地区别是,棉燃烧发出纸气味,麻燃烧发出草木灰气味;燃烧后,棉有极少粉末灰烬,呈黑或灰色,麻则产生少量灰白色粉末灰烬.二、毛纤维与真丝毛遇火冒烟,燃烧时起泡,燃烧速度较慢,散发出烧头发地焦臭味,烧后灰烬多为有光泽地黑色球状颗粒,手指一压即碎.真丝遇火缩成团状,燃烧速度较慢,伴有咝咝声,散发出毛发烧焦味,烧后结成黑褐色小球状灰烬,手捻即碎.三、锦纶与涤纶锦纶学名聚酰胺纤维,近火焰即迅速卷缩熔成白色胶状,在火焰中熔燃滴落并起泡,燃烧时没有火焰,离开火焰难继续燃烧,散发出芹菜味,冷却后浅褐色熔融物不易研碎.涤纶学名聚酯纤维,易点燃,近火焰即熔缩,燃烧时边熔化边冒黑烟,呈黄色火焰,散发芳香气味,烧后灰烬为黑褐色硬块,用手指可捻碎.四、腈纶与丙纶腈纶学名聚丙烯腈纤维,近火软化熔缩,着火后冒黑烟,火焰呈白色,离火焰后迅速燃烧,散发出火烧肉地辛酸气味,烧后灰烬为不规则黑色硬块,手捻易碎.丙纶学名聚丙烯纤维,近火焰即熔缩,易燃,离火燃烧缓慢并冒黑烟,火焰上端黄色,下端蓝色,散发出石油味,烧后灰烬为硬圆浅黄褐色颗粒,手捻易碎.五、维纶与氯纶维纶学名聚乙烯醇缩甲醛纤维,不易点燃,近焰熔融收缩,燃烧时顶端有一点火焰,待纤维都融成胶状火焰变大,有浓黑烟,散发苦香气味,燃烧后剩下黑色小珠状颗粒,可用手指压碎.氯纶学名聚氯乙烯纤维,难燃烧,离火即熄,火焰呈黄色,下端绿色白烟,散发刺激性刺鼻辛辣酸味,燃烧后灰烬为黑褐色不规则硬块,手指不易捻碎.六、氨纶与氟纶氨纶学名聚氨基甲酸酯纤维,近火边熔边燃,燃烧时火焰呈蓝色,离开火继续熔燃,散发出特殊刺激性臭味,燃烧后灰烬为软蓬松黑灰.氟纶学名聚四氟乙烯纤维,组织称其为萤石纤维,近火焰只熔化,难引燃,不燃烧,边缘火焰呈蓝绿碳化,熔而分解,气体有毒,熔化物为硬圆黑珠.氟纶纤维在纺织行业常用于制造高性能缝纫线.七、粘胶纤维与铜铵纤维粘胶纤维易燃,燃烧速度很快,火焰呈黄色,散发烧纸气味,烧后灰烬少,呈光滑扭曲带状浅灰或灰白色细粉末.铜铵纤维俗名虎木棉,近火焰即燃烧,燃烧速度快,火焰呈黄色,散发酯酸味,烧后灰烬极少,仅有少量灰黑色灰。
中英日文面料对照表Cotton /綿: 棉(コットン棉花)Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide /ポリアミド锦纶Wool /毛/ウール羊毛Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒Silk /絹/シルク真丝灯心绒コ一デュロイcorduroy丝绒,天鹅绒ベルベットvelvet苏格兰格子タ一タンチェックtartan checkLinen /麻布亚麻Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Acetate / アセテート醋脂Fiber / 繊維纤维serge/サ一ジ哔叽呢ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶棉Cotton棉+聚脂Cotton+Poly棉+亚麻Cotton+Linen涤纶Polyester牛仔布Denim网Mesh毛绒Plush提花布Jacquard针织Knit人造丝Rayon纤维Fiber尼龙Nylon亚麻Linen腈纶Acrylic蕾丝Lace雪纺Chiffon绸缎Satin丝绸Silk羊毛Wool混纺Blended聚脂Poly开司米Cashmere羊驼呢Alpaca灯芯绒Corduroy棉织物Cotton Fabrics水洗棉Washed cotton丝光棉Mercerized cotton 胶皮Rubber天鹅绒Velvet革棉Padding cotton合成皮革Synthetic人造皮革Artificial Leather 人造裘皮Artificial fur琼皮Suede布Fabric人造毛Artificial fur毛呢Woolen高级毛呢Choice Woolen 斜纹软呢Tweed粗斜纹布格纹毛织Check woolen牛皮Cowhide羊皮Sheepskin法兰绒Flannel貂毛Mink fur兔毛Rabbit fur木材Wood皮革+金属Leather+Metal金属Metal布宽生地巾fabric width单幅シングル巾single width双幅ダブル巾double width丹尼尔デニ一ルdenier提花ジャカ一ドjacquard条纹ストライプstripe条格花纹チェックcheck,plaid多臂花式织ドビ一dobby丝,真丝シルクsilk平纹织布ロ一ンplain密织平纹ブロ一ドbroad cloth彩色格子布ギンガムチェックgingham check斜纹劳动布ダンガリ一dungaree牛津布ォックスフォ一ドoxford斜纹布ッイルtwill牛仔布デニムdenim,jean丝光卡其军服布チノクロスchino cloth 双绉布デシンcrepe de cine乔其布ジョ一ゼットgeorgette缎纹布サテンsatin缎背绉バックサテンsatin-back crepe凹凸组织ピケpique棉绒ベっちんcotton velvet灯心绒コ一デュロイcorduroy丝绒,天鹅绒ベルベットvelvet哔叽呢サ一ジserge华达呢ギャバジンgaberdine苏格兰格子タ一タンチェックtartan check 小方格子花纹グレンチェックgien check 粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian法兰绒フラノfiannel麦尔登呢メルトンmelton柳条绉よぅりゅぅcrepe泡泡布サッカ一sucker马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check 茧绸,XX府绸シルクポンジ一silk pongee花塔夫タフタtaffeta人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon毛毡,毡合织物フェルトfelted fabric植绒印花フロッキ一加工flock printing半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opal printing凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工emboss finish Cotton /綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維本纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维提花ジャカ一ドjacquard条纹ストライプstripe条格花纹チェックcheck,plaid多臂花式织ドビ一dobby丝,真丝シルクsilk平纹织布ロ一ンplain密织平纹ブロ一ドbroad cloth彩色格子布ギンガムチェックgingham check斜纹劳动布ダンガリ一dungaree牛津布ォックスフォ一ドoxford斜纹布ッイルtwill牛仔布デニムdenim,jean丝光卡其军服布チノクロスchino cloth双绉布デシンcrepe de cine乔其布ジョ一ゼットgeorgette缎纹布サテンsatin缎背绉バックサテンsatin-back crepe凹凸组织ピケpique棉绒ベっちんcotton velvet灯心绒コ一デュロイcorduroy丝绒,天鹅绒ベルベットvelvet华达呢ギャバジンgaberdine苏格兰格子タ一タンチェックtartan ch小方格子花纹グレンチェックgien check粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian法兰绒フラノfiannel麦尔登呢メルトンmelton柳条绉よぅりゅぅcrepe泡泡布サッカ一sucker马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check 茧绸,XX府绸シルクポンジ一silk pongee花塔夫タフタtaffeta人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon毛毡,毡合织物フェルトfelted fabric植绒印花フロッキ一加工flock printing半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opal printing凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工emboss finish桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish上胶涂布コ一ティングcoating双面布グブルフェ一スdouble faced fabric针织布ニット生地knitted fabric单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey平针织布天竺plain knitting fabric双罗纹织布,棉毛スム一スdouble rib罗纹织リブrib毛巾布,起毛毛圈布テリ一terry丝绒ベロア一velour绒头纱布バイルクロスpile cloth常用服装面料解读●麻:是一种植物纤维,被誉为凉爽高贵的纤维,它吸湿性好,放湿也快,不易产生静电热传导大,迅速散热,穿着凉爽,出汗后不贴身,较耐水洗,耐热性好。
●桑蚕丝:天然的动物蛋白质纤维,光滑柔软,富有光泽,有冬暖夏凉的感觉,磨擦时有独特的“丝鸣“现象,有很好的延伸性,较好的耐热性,不耐盐水浸蚀,不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。
●粘胶:以木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素的材料化学材料加工而成,也常称人造绵,具有天然纤维的基本性能,染色性能好,牢度好,织物柔软,比重大,悬垂好,吸湿性好,穿着凉爽,不易产静电、起毛和起球。
●醋酯纤维:由含纤维素的天然材料经化学加工而成,肯有丝绸的风格,穿着轻便舒适,有良好的弹性和弹性回复性能,不宜水洗,色牢度差。
●涤纶:属于聚酯纤维,具有优良的弹性和回复性,面料挺括,不起皱,保形性好,强度高,弹性又好,经久耐穿并有优良的耐光性能,但容易产生静电和吸尘吸湿性差。
●锦纶:为聚酰胺纤维,也是所谓的尼龙,染色性在合成纤维是较好的,穿着轻便,又有良好的防水防风性能,耐磨性高,强度弹性都很好。
●丙纶:外观似毛戎丝或棉,有蜡状手感和光泽,弹性和回复性一般不易起皱比重小,轻,服装舒性好,能更快传递汗水使皮肤保持舒适感,强度耐磨性都比较好经久耐用,不耐高温。
●氨纶:具有优良弹性又称弹力纤维,也称莱卡,弹性好,手感平滑,吸湿性小,有良好耐气候和耐化学品性能,可机洗,耐热性差。
●维纶:织物外观和手感似棉布,弹性不佳,合湿性好比重和导热系数小,穿着轻便保暖,强度耐磨性较好结实耐穿,有优良耐化学品,日光等性能。
●纯麻细纺:具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格,有较好的透气性和舒适感。
●夏布:是中国传统纺织品,织物颜色洁白,光泽柔和,穿着时有清汗离体、挺括凉爽的特点。
●交织麻织物:质地细密、坚牢耐用,而面洁净,手感均比纯麻织物柔软,穿着舒适。
●松轻毛织物:具有轻松柔软、结构松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征,穿着舒适。
●长毛绒:亦称海虎绒,绒毛平整挺立,毛从稠密坚挺,保暖性好,绒面光泽明亮,柔和,手感丰满厚实,保暖轻便,具有良好的耐穿性。
●粘胶:吸湿透气好,易染色,织物具有良好手感,穿着舒适,悬垂性好,耐洗涤。
●平布:组织简单,结构紧密,牢固结实,表面平整缺管弹性。
●细布:面料比丝绸坚牢,表面平整细洁,轻薄似绸,柔软,舒适。
●府绸:质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括,表面织纹清晰颗粒饱满,光泽莹润,有好的质感。
●巴百纱:质地很轻薄,穿在身上有很好的舒适感,有良好的吸湿性和透气性,独具稀、薄、爽等风格。
●卡其:织物质地紧密,厚实,坚牢,具有很好的耐磨性,挺括,织纹清晰。
●绉布:布面皱缩不平,亦称核桃呢,轻薄柔软,滑爽新颖,易染色。
●牛津布:具有特色棉织物,具有手感柔软、光泽自然、布面气孔多,穿着舒适,平挺保形性好。