葛朗台就是这样一个资产者的典型。
《吝啬鬼》的历史重要性,在本身喜剧艺术的成 就以外,还在它最先以实例说明金钱在资产者心 目中神化以后所起的巨大破坏作用。巴尔扎克继 承莫里哀这出喜剧提供的基本观点,就资产阶级 取得统治地位的新形势,更在长篇小说方面做出 悲剧式的感人的描绘。
李健吾《莫里哀喜剧六种》译者序
?一看见丈夫瞪着金子的眼光,葛朗台太太便叫起来: “上帝呀,救救我们!”
?老头儿身子一纵,扑上梳妆匣,好似一头老虎扑上 一个睡着的婴儿。
?老家伙想掏出刀子撬一块金板下来,先把匣子往椅 子一放。欧也妮扑过去想抢回;可是箍桶匠的眼睛 老盯着女儿跟梳妆匣,他手臂一摆,使劲一推,欧 也妮便倒在母亲床上。
动作描写:“纵”“扑” 的动作细节,既形象展现 了葛朗台饿虎扑食般攫取 金钱的丑态,带有动态的 夸张性;又揭示了他崇拜 金钱、贪得无厌的思想本 质,体现了占有金子的动 机的真实性。
左拉曾钦佩地说左拉曾钦佩地说在巴尔扎克生动逼真的人物形在巴尔扎克生动逼真的人物形象面前象面前古希腊罗马的人物变得苍白无力古希腊罗马的人物变得苍白无力浑浑身抖颤身抖颤中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地
守财奴
巴尔扎克
欧洲文学四大吝啬鬼
俄 果戈里《死魂灵》 英 莎士比亚《威尼斯商人》
抢梳妆匣
抢夺
发现
梳妆台
交回
权衡利益 ——因小失大得不偿失 “巴结”“诱哄” ——视亲情为 交易
变:语言、动作
不变:贪婪、吝啬的本质特征 抢和还实际上都在守财,还体现他 的虚伪狡诈。
诱骗继承权(答应签字前)
? 她以为错看了老父的心,因为他对她多么温柔多么体 贴:他来搀了她去用午饭,几小时地望着她,眼睛的神气 差不多是很慈祥了;他瞅着女儿,仿佛她是金铸的一般。