【摘要】 随着经济全球化、一体化趋势的日益加强，社会
对能直接参与国际竞争与合作的国际通用型人才的需求越来
越大，精通会计但对本专业英语未能熟练掌握的单一型人才，
在国际竞争与合作中很有可能处于劣势。在这种情况下，以
ＡＣＣＡ和ｃＧＡ为代表的会计学本科全英语教学课程在各个高
校里应运而生。如何应对中文教学和英语教学的差异．更好地
发挥全英教学在会计教育和就业需求的桥梁作用．便成为会计
教育工作者需要钻研的课题。本文首先厘清会计中文和英语教
学的在内容和方法上差异，阐述容易出现的理解偏差：其次结
合本科会计教育的特点，提出针对性的建议。 【关键词】 全英语教学会计准则国际协调职业教育桥
梁
一、“无差异论”笼罩下如何有效实行会计学本科全英语教
学 会计学本科全英语教学强调会计专业知识结合英语运用
的教学氛围，上课的语言环境，教材的使用和学生评价方式都
应围绕这个总体目标。具体表现有，部分学校已经开设或计划 引进的会计学全英课程都是以外国成熟职业教育项目（如ＡＣ—
ＣＡ和ＣＧＡ）为依托的。上述目标的制订和具体的合作交流措
施无疑有助于培养“地道”的国际化会计人才，但同时也对教学
提出了挑战：
伴随中国新《企业财务会计准则》的颁布，中国会计准则与
国际会计准则之间的“无差异论”就逐渐被讨论。并且，由于国
际会计准则理事会（ＩＡＳＢ）确认了中国会计准则与国际报告准
则实现了“实质性趋同”，“无差异论”似乎还获得了权威的背
书。由于相当部分的全英课程都是以国际会计准则为基础，这
种观点也渐渐蔓延到会计课程全英教学中，认为中文和英语会
计教学的差异仅仅停留在授课的媒介一语言上。然而，“趋同
不等同于相同”（这是２００５年９月财政部副部长王军在作题为
“中国会计审计准则国际化趋同发展”演讲时所明确的观点，他
率先批驳了这种主观的“无差异论”）。在会计课程全英教学过 程中，教师应避免把中文会计准则中的原理和逻辑生搬硬套在
1 / 2 会计英语课心得体会
作为一名正在学习会计英语的学生，我深感这门课程的重要性和实用价值。在这门课程中，我不仅学习到了会计专业术语和知识，还提高了自己的英语水平，为将来在国际会计领域的发展打下了坚实的基础。通过学习这门课程，我深刻体会到以下几点：
一、会计英语课程提高了我的专业素养
在学习会计英语的过程中，我接触到了许多国际会计准则和财务报告准则，这些知识对我理解会计实务操作和国际财务报告具有重要意义。例如，在学习国际财务报告准则（IFRS）时，我了解到它强调会计信息的透明度和可比性，这对于提高企业在国际市场的竞争力具有重要意义。通过学习会计英语，我还了解了不同国家的税收政策、金融工具和财务分析方法，这些都对我未来的职业生涯大有裨益。
二、会计英语课程增强了我的跨文化沟通能力
在全球化的背景下，会计专业人士需要与来自不同国家和地区的同事、客户和合作伙伴进行沟通。会计英语课程帮我掌握了大量的专业词汇和表达方式，使我能够更加准确地理解和表达会计业务中的各种问题。通过学习英语，我还了解了不同文化背景下的商业习惯和沟通方式，这有助于我在跨文化环境中更好地开展业务。例如，在商务电子邮件写作中，我学会了如何用恰当的语气和措辞表达自己的观点和需求，这使我能够与国外客户和同事保持良好的沟通。
三、会计英语课程锻炼了我的自主学习能力
会计英语课程要求我们自主查阅资料、分析问题和撰写报告，这对我个人的学 2 / 2 习能力提出了较高的要求。在这个过程中，我学会了如何利用网络资源和图书资料进行有效学习，提高了自己的信息筛选和处理能力。同时，通过自主学习，我也培养了了自己解决问题的能力和创新思维。例如，在完成一篇关于财务报表分析的英语报告时，我独立查阅了相关文献，分析了企业的财务状况，并提出了自己的见解。这个过程不仅提高了我的英语写作能力，还锻炼了我的独立思考能力。
★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《会计专业英语学习-部门和⼈员的称谓》，供⼤家参考。更多内容请看本站频道。
1，部门的称谓
市场部marketing
销售部 sales department （也有其它讲法，如宝洁公司销售部叫客户⽣意发展部cbd）
客户服务 customer service ，例如客服员叫csr，r for representative
⼈事部 human resource
⾏政部 admin.
财务部 finance & accounting
产品供应 product supply，例如产品调度员叫 p s planner
2，⼈员的称谓
助理 assistant
秘书 secretary
前台接待⼩姐 receptionist
⽂员 clerk ，如会计⽂员为accounting clerk
主任 supervisor
经理 manager
总经理 gm，general manager
⼊场费admission
运费freight
⼩费tip
学费tuition
价格，代价charge
制造费⽤ manufacturing overhead
材料费 materials
管理⼈员⼯资 executive salaries
奖⾦ wages
退职⾦ retirement allowance
补贴 bonus
外保劳务费 outsourcing fee
福利费 employee benefits/welfare
会议费 coferemce
加班餐费 special duties
市内交通费 business traveling
通讯费 correspondence
电话费 correspondence
⽔电取暖费 water and steam
税费 taxes and dues
租赁费 rent
管理费 maintenance
车辆维护费 vehicles maintenance
会计专业学习英语的重要性
In the contemporary era of globalization, the
significance of learning English for accounting majors
cannot be overstated. English, as a global language, has
become an essential tool for communication and information
exchange in the field of accountancy. For accounting
professionals, proficiency in English is not just a matter
of personal growth, but also a prerequisite for career
advancement and international collaboration.
Firstly, English proficiency opens up a wide range of
opportunities for accounting majors. In today's
interconnected world, many multinational companies,
international accounting firms, and financial institutions
require their accounting personnel to have a good command
of English. This allows them to communicate effectively
with clients, colleagues, and business partners from
