灰姑娘英语话剧剧本版本

朱碧霞——stepmother 吴进秀——prince 徐园园——soldier 袁玲——cinderella杨雅晶——sister 谢金贤——sister 金鑫——godmother第一幕[旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, treating her not like one of the family, but a servant . Shaking in shivery winter, she has to sleep beside fireplace, warming herself by the dying fire, to get through the long night.（客厅，早餐，继母与两个姐姐围坐在桌子边上，灰姑娘上场，端上早餐）stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And, bring me my morning tea——I want my tea on the table when I get seated here every morning , don’t you understand? Every morning!(Cinderella低声下气地点头）stepsister1: （奚落）Oh, she is silly as all the time, hahaha..stepsister2: look! What’s on her face? Is that ash in the fireplace! （Cinderella连忙擦脸，惊慌）! Let’s call you... cinderella! Right cinderella! Hahaha seem to suit you！Stepmother:(对SISTER2,和颜悦色夸奖) how clever you are, my pretty girl! (转向Cinderella) oh what are you waiting for? Should’t you go on with your duties, ella, oh maybe, cinerella ?(恶意地)（Cinderella转身离开，沉默而愤怒）第二幕【旁白】Ella loves the forest. She has all her friends here. A girl with pure soul is always attractive to creatures in the forest. However, today they seem to disappear.Ella, you are so beautiful and brave. Fate took away your beloved parents, making you suffered, but you are still kind and merciful. Don’t worry, everything’s giving back. Today, your life is starting changing, right in the forest.C:(寻觅)Kimi~~ Alice~~ where are you? I brought you cakes. Let me see you~ Torato, where have you been?(王子上场)P：Excuse me, lady.C：ah...(Cinderella吓了一跳，摔倒，王子赶紧去扶)P: Are you okay? I’m sorry.C:(被扶起)it’s ok, thank you.P:You shouldn’t in the forest alone.C:well, i’m not alone now.(笑)P:(笑)right. What are you doing here? Are you looking for someone?C: I’m seeking my friends. I can’t find them right now. (轻轻耸肩) what are you doing here?P: i’m with my...my friends. we are hunting.C: hunting? Why would you chase them? My friends would be scared.P:your friends?C:yeah. Kimi and Alice are a couple, they love my cakes. Oh they’re squirrels. And torato,he’s a deer, has found his love recently. Please tell me you won’t hurt them..P: but we are hunting, it’s quite normal.C:Normal doesn’t means correct, you don’t have to do this. Looking into their eyes I can feel they have things to do in the rest of life.P:(先愣住，然后微笑) you are right again.C:(开心地笑)thank you. You are a kind person.P: No, you are the kind one. What’s your name?C:(摇头)I’m nobody, my name doesn’t mean anything. （看一下天色）I have to go, glad to meet you. goodbye.P:(不舍地)bye...(微微鞠躬)C回礼，离开第三幕[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in thetown was invited to the party.国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加(There was a knock at the door)【Stepmother】Who is this?Cinderella.【Cinderella】yes.【Soldier】Good morning ! I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls ,There will be a big dancing party in the palace. Among all the young girls, one would be chosed by the prince as his bride .【Stepsister1】Hooray! I’ll be the queen!太好了，我要当皇后了！【Stepsister2】I’ll be the queen!【stepmother】Ahhhhh！（吓到两个女儿，停顿）what are you waiting for? Come on! Get yourself dressed and made up and get the prince’s heart! Then become the princess!【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too.【stepmother】Oh that’s not possible. Don’t even think about! Stay in the house, you are not going anywhere.【Stepsister1】Look at yourself, so dirty and so ugly.【stepsister2】That’right. Don’t you dream about that.【Cinderella】Mum ,please……【Stepmother】Good night! (Push the Cinderella down)【Cinderella】(倒在地上抽泣)555555...此时画外传来声音【Godmother】Oh my poor girl. God has took so much of you, at least you deserve this dancing.C:who is this? Who’s talking to me?G: Don’t be afraid, I’m here. (上场) A girl like you shouldn’t be treated like this, you deserve more. Let me help you~C: (期待)can you?G:Ofcourse I can!(灰姑娘躲到旁边)GODMOTHER开始施法Y ou’re the most beautiful girl I have seen(The magic words.) Bibbidi-boddidi-boY es! Y ou will be the most beautiful girl in the party!(Cinderella stand up)(The magic words.)Bibbidi-boddidi-boo【Cinderella]】Oh, this is wonderful! It's like a dream, a beautiful dream!【Godmother】Now,go to the party. And surprise them all.【Cinderella】Thank you , My fairy!(Run away)【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was be fore.记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前(低语)Bless you, my child. Enjoy yourself.祝福你，我的孩子，玩得开心。

<<灰姑娘>〉剧本英汉对照版：[旁白]Once there lived a kind and lovely girl。

After her father's death, her stepmother became cruel to her。

Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了.她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties。

Clean the floors right away。

And what’s more, bring me my breakfast。

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情.把地板赶快给我擦干净。

另外，把我的早饭带来。

stepsister1: Cinderella！Get me my sweater，I feel a little cold。

灰姑娘,把我的衣服拿来,我感到有点冷.stepsister2：Hurry up！Prepare the carriage for me, hand me my gloves。

I'm to be late for my date。

You're so，you're always so sluggish。

快点!把马车给我准备好，递我手套.我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加（There was a knock at the door)【Stepmother】Cinderella ,go and have a look :Who is it？【Cinderella】yes。

灰姑娘英语话剧剧本第一场布景：灰姑娘家旁白(陈晴)：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are coming.后妈（戴子禾）: Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看看，开始乱翻东西）后妈大女儿（郭楚乔）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and orange. Wow, I like them. (吃水果)；（打开衣柜，翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. Wow , I like this dress. (往身上穿)灰姑娘（王星懿）：Oh, no, please, that’s my dress. (跑过去，想把裙子拿过来).后妈小女儿（段文君）Who are YOU (把裙子藏一边，推灰姑娘)Mum, who is she后妈（戴子禾）: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!灰姑娘（王星懿）: Why I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈（戴子禾）: Yeah.（点头）But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈大女儿（郭楚乔）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) ，Oh, and hernecklace. (抢走她的项链戴在脖子上)灰姑娘（王星懿）：Oh, no, PLEASE (哭喊)旁白（陈晴）：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈（戴子禾）: Who is it士兵（庞鹏）: I'm the soldier. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!后妈（戴子禾）: What is it (打开信看—欢呼，向后妈女儿招手) Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom.后妈小女儿（段文君）: Hooray! I'll be the queen!后妈（戴子禾）: Okay. put on your most beautiful dress and make up immediately!灰姑娘（王星懿）: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too.后妈大女儿（郭楚乔）: You Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来)灰姑娘（王星懿）（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈（戴子禾）: Jenny, are you ready Let's go. Cinderella, you must do your housework first! (后妈和她的女儿走出门外，灰姑娘很伤心地坐地上哭)灰姑娘（王星懿）（自言自语）Oh, I really want to go. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do Who can help me仙女（李慧）出现; Poor girl, let ME help you. You need a carriage, a coachman, some horses, a bellboy, a beautiful dress.（挥动魔杖，变东西）灰姑娘睁开眼睛：Wow, how beautiful!仙女（李慧）: Now, go to the party and dance with the prince. But remember you must come back before 12 o'clock. Or you will change back into now.灰姑娘（王星懿）: Thank you, kind fairy. (冲出门外)仙女（李慧）: (对灰姑娘喊)Be careful! Don't forget the time!灰姑娘（王星懿）: I won't forget. (跳上马车)Good bye, kind fairy 。

第一场：(音乐)1.轻音乐旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much.旁白:很久很久以前,有一个可爱的女孩,她的名字是xx,她的母亲死了,他的父亲非常爱她。

Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?爸爸:亲爱的女儿!这些礼物是送给你的。

你喜欢它们吗?Alice: Yes, thank you, Dad.xx:嗯,xx你,爸爸。

Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!父亲:我可爱的女儿,我希望你永远开心!音乐2.旁白旁白：But one day, he married a new wife. Look, her step mother and her new sisters are coming.旁白:但有一天,他娶了一个新的妻子。

看,她的母亲和她的新姐妹来了。

Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!继母:xx,珍妮,看,多么漂亮的房子!Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and watermelons.Wow, I like them.(吃水果)xx:是的,很多水果。

苹果、香蕉、芒果和xx。

哇,我喜欢他们。

(吃水果) Jenny: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)珍妮:妈妈,看,这么多漂亮的衣服。

我喜欢这件xx。

灰姑娘童话剧本（中英文对照）第一场布景:灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl named Cinderella, her mother and father were dead，and her stepmother didn’t like her, she asked Cinderella to do all the housework.）从前有一位可爱善良的女孩儿，她叫辛黛瑞娜(灰姑娘)，她父母去世后，她的后母不喜欢她，逼她做所有的家务活。

Stepmother: Cinderella, Go ! Clean the room and then cook for us。

RIGHT NOW！后妈: 辛黛瑞娜，快去给我们收拾屋子和做饭!(很凶地表情和语气）Cinderella: Why? I'm not your servant。

灰姑娘：（很生气的样子)为什么?我又不是你的佣人。

Stepmother: Yeah。

（点头). But from now on，you are our servant.后妈: 但是从现在开始你就是我的佣人！（很凶的样子)旁白：After that，Cinderella worked from morning to night。

She had no room to live , she had no good food to eat. But she had a lot of animal friends，she lived happily.从那以后，灰姑娘从早到晚不停地干活。

她没有房间住,没有好的食物吃。

但她有很多动物朋友，她生活的很快乐。

One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved。

一天，国王要举办一个宫廷舞会为王子挑选心爱的女孩。

第一场：(音乐)旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, he father loved hervery much.Father: Dear daughter! gifts are for you! Do you like them?Alice: Yeah, thank you, Daddy.Alice: I am hungryFather:I cook for you.旁白：But one day, her married a new wife. Look, her step mother and her new sisters are coming.Stepmother: dear, look, how beautiful the house is!Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and orange.Wow, I likethem.(吃水果)Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)Shelly:Mum,look, so beautiful necklace, I like it.Alice：Oh, no, these are all belong to me.Jerry：Who are you? Mum, who is she?Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Alice, go, clean the roomand then cook for us.Alice: Why? I’m not your servant.Stepmother: Yeah. But from now you are our servant.Alice and Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服)Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more andmore dirty, so people called her Cinderella. (音乐)第二场：Stepmother: Who is that?Soldier: It’s me. I’m th e soldier of the palace. (打开门)Good morning, madam, this isfor you and your daughters.Stepmother: What is it?(打开信看) （欢呼）dear, good news! There will be a bigdancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.Two daughters: wow! I’ll be the queen!Stepmother: Come on, daughters. You must put on your most beautiful dress and make up!Alice: Mum, I want to go ,too.four: You? Look at yourself, so dirty and so ugly.Stepmother: dear, are you ready? Let’s go.(音乐响起-守护甜心)Alice: Oh, What shall I do?Cat:so kind girl.Butterfly:so lovely girl.Fairy: let me help you.Cat Butterfly:Wow, how beautiful you are!Fairy: Alice, go to the party and dance. But remember you ,you should come back at twelve o’clock.Alice: Thank you , Fairy.(跑)Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time!Alice: I won’t forget.第三场Minister Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front,please!Minister:Which one do you like?Prince: No,(Alice come in)Minister: Wow, how beautiful!(She’s like a fairy. She’s like a Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. Howpretty the girl is!)Prince: Pretty princess, may I dance with you?Alice: I’d like to.(music and dance)(one person pick up a clock)Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now.Prince: Wait, princess, wait!Alice(跑，掉一只鞋)Prince: (拿起鞋)Pretty princess!Why are you leaving? I must find you!soldiers!Soldier: Yes!Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for me.Soldier: Yes, Sir。

第一场：(音乐) 1.轻音乐旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, hefather loved her very much.旁白:很久很久以前,有一个可爱的女孩,她的名字是爱丽丝,她的母亲死了,他的父亲非常爱她。

(吴骅) Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?爸爸:亲爱的女儿!这些礼物是送给你的。

你喜欢它们吗?(高媛) Alice: Yeah, thank you, Dad.爱丽丝:嗯,谢谢你,爸爸。

（吴骅）Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!父亲:我可爱的女儿,我希望你永远开心!音乐2.旁白旁白：But one day, he married a new wife. Look, her step mother and her new sistersare coming.旁白:但有一天,他娶了一个新的妻子。

看,她的母亲和她的新一步姐妹要来。

（欧阳）Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!继母:海伦,珍妮,看,多么漂亮的房子!（刘刘）Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes andwatermelon.Wow, I like them.(吃水果)海伦:是的,很多水果。

苹果、香蕉、芒果和西瓜。

哇,我喜欢他们。

(吃水果)（高琼）Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)杰瑞:妈妈,看,这么多漂亮的衣服。

灰姑娘英语话剧剧本灰姑娘英语话剧剧本一第一幕时间下午地点家大厅人物,,123幕缓缓拉开两个姐妹悠闲地坐在客厅里，照镜子，动作定，灰姑娘跪在中间擦地板，仆人在洗衣服。

1坐着，自我欣赏地照镜子，看着新鞋，大声叫唤,,,稍停顿，发怒!!’,诺诺地，起身擦鞋2坐着,,,起身，面向观众，缓缓地摸头发转一圈！3欢快，走进,,?12朝老三!,稍停’1!1、2争论，叉腰1!转向,语速缓慢，自信?’!,!轻声，脸抬起1高兴的转身，又自我欣赏起来3,,!一边弄头发，一边叫,快速的走到3旁边，帮她梳头3,!!大声叫骂，一把推开1,一副自我陶醉的样子,语气温柔，充满期待2,!想象3?!低着头，声音轻柔，模样甜蜜1,2,3姐妹一起大声高兴的笑,摇着扇子，扭着身子入场’’——,稍作停顿!面向观众自信的，面带笑容,眼盯,大声的叫!停顿’一家4口亲密幸福，向往美好生活造型第二幕灯光暗下12,,!两人敲锣，边大声宣布1?礼貌的问,,低头，轻声，做"请"状1目不转睛的看着,害羞,,笑容堆满，卖弄，入场1正式的告诉21目光看着1?好奇的问1!骄傲地2’高兴，示意送,低头，轻声，边走边说，送出门1’温柔的，期待的看着说,低头，红着脸仆人继续熨衣服，走进来，听见她们的谈话,!1,’面对观众，充满期待2’面对观众，憧憬兴奋3,非常高兴的拉着妈妈的手三人情不自禁地跳舞，在一旁很自豪的笑,?停下来，小声，胆怯，充满期待的问三姐妹舞蹈停，看着,疑惑，鄙视,?!没好气，大声命令,?稍微大声2?轻蔑，嘲笑地问1走向,看一圈，指着骂着走开3,,稍做停顿,骄傲，强调地第三幕时间第二天傍晚地点家人物在化妆，自我欣赏，为她梳头，在门口候着对着后台，大声,?1123!穿着最漂亮的衣服，走进大厅!123,?,2?,’123’!四人高贵优雅地离开，仆人在后面跟随《沉思曲》响起，灯光暗下，独自一人，伤心落泪,’?看天空，缓缓地，声音由小到大地，呼唤,?!,!哭音乐停走进,温柔地,??----楚楚可怜’半信半疑，感激，看着?12’!!,第三幕结束，拉幕四幕皇宫皇宫盛大舞会上，场面气派。

灰姑娘英文剧本灰姑娘英文剧本(Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl. Sh e was very sad. Her mother had died and her father had married again. His n ew wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda. Soon after, her fathe r also died and life immediately changed for the girl.) (Scene 1)Stepmother: You will be our servant, You will do everything we say.Stepsisters: You must sleep in the kitchens, by the fire.After tending the fire, and cooking and leaning, the girl's clothes were ver y dirty. She was called to clear away dishes.Stepmother: There are cinders all over your clothes! Cinders for Cinderell a. That's your new name. Clear these things away, CindereSlla.sisters: Oh, how clever you are, Mama!"Cinderella had to work very hard, as all the other servants were dismissed.One day, an invitation arrived from the palace.(Scene 2)Stepmother: Girls, listen to this, (Cinderella was serving the breakfast. S he listened as her stepmother read the invitation.)The King is having a ball(Ex citedly) .He is looking for a wife for the Prince! Oh, my dears, this is wonder ful. He will probably choose one of you, but it will be such a hard choice to make.Cinderella: Am I invited too, stepmother?stepmother: You! Certainly not! The thought of such a thing. A scruffy s ervant going to a ball, when only beautiful ladies are invited.Esmerelda: Hah! Hah! Beautiful! That doesn't include you, Cinderella.Griselda: Please look at how dirty you are. What the hell are you thinkin g about?Stepmother: You ought to help my two lovely girls to get ready.Cinderella: Oh (sadly)Stepmother: We shall all have new dresses, girls, and we shall go shoppin g today. Clear away these things, Cinderella.Cinderella: Oh, I wish I could go to the ball,' thought Cinderella.The day of the ball arrived and the whole day was spent preparing Esmer elda and Griselda. Cinderella did her best to make the sisters look pretty, but it was an impossible task. Finally, the coach arrived to collect the girls and th eir mother. Cinderella was very tired and she wandered back to the kitchens.Cinderella: Oh, I did so want to go.( she sat down by the fire.)Fairy godmother: What's stopping you?Cinderella: Who's that?( looking around.)Fairy godmother: I'm here by the door. I heard you the other day, wishing you could go to the ball. Well, the ball is this evening, and you're going.Cinderella: But how? What can you do?Fairy godmother: Anything you want to. I'm your fairy godmother, and I' m here to send you to the ball. (walk towards her and sat down) Fairy godmother: Come now.Dry those tears. We have work to do. I need a large pumpkin, two rats, two mice and a frog. Can you find these?Cinderella:Yes.(mystified by the request.)When Cinderella found all the things, her fairy godmother took them all o utside.Fairy godmother: Now for the magic! (She waved her hands and the air b egan to twinkle and sparkle. The pumpkin began to grow and change, until sta nding there was a glittering coach.)The mice changed into two fine footmen, the frog into the driver, and the rats into two beautiful horses to pull the coach.Cinderella: It's beautiful!" (she cried, clapped her hands.)Fairy godmother: In you get.Cinderella: But I can't go like this.Fairy godmother: Like what? You look lovely to me.Cinderella looked at herself. While the magic had been working on the pu mpkin, it had also been working on her. Instead of her ragged dress she wore a beautiful ball gown, with glass slippers on her feet.Cinderella: Oh, fairy godmother, It's lovely. How can I thank you。